V第五章[09.20]
「我這是擔憂的表情。」女孩老老實實地回答他。「我擔心哥哥會一直弄丟我，這樣我會很累。」彷佛已經看見今晚自己悲慘的遭遇，女孩說完，忽然自艾自憐地嘆了口氣。在大貓額上的青筋浮起來亂舞的時候，她想到了什麼，小眉頭忽然皺起來，仰着臉問道：
「小屁孩是在叫我嗎？哥哥。」
「不然，難道是在叫今年已經十八歲的我？」
「可是我明明叫毛天姿！」毛天姿抗議。「而且就算我今年只有十歲，我也不是小屁孩啊，哥哥你好不講道理！」毛天姿嘟了嘟嘴，愈想愈不服氣，她決定了——
「如果哥哥叫我小屁孩，我就要叫你大屁孩哥哥，這叫以牙還牙。哼！」
「你給我哼，還給我以牙還牙啊……」大貓陰着臉冷笑，伸手掐住她意見很多的胖臉頰擰了起來。「你膽子很大嘛。」
在一旁觀察兩人互動的典獄長面露微笑，看見直升機緩緩在停機坪降落，他朝直升機駕駛和機上的醫護人員打了個手勢問候對方。開口對大貓說：
「看到你們相處愉快，我就放心了。」典獄長逕自朝直升機開步走去，並丟了個眼神示意一臉見鬼的大貓跟着他走。
雖然心不甘情不願，大貓還是帶着拖油瓶跟上去，一路上卻小動作不斷。
察覺到身後細微的動靜，走在前方的典獄長轉眸瞄去，嘴角含笑地看着大貓一直企圖丟開小傢伙的手，無奈小傢伙的手掌像是上了三秒膠，怎麼甩都甩不掉。有幾次大貓被黏得火大，眼看就要甩開小傢伙的手了，這時小傢伙就會用一種「大哥哥果然不可靠，我就知道我會很慘」的哀怨表情自憐着。
大貓被小傢伙弄得啞口無言，屢屢吃癟的模樣，讓典獄長嘴畔的笑紋咧得更深了，然而，這份愉悅卻沒有傳達到他充滿憂慮的眼中。
大貓沒有察覺典獄長的情緒變化，他正忙着搞定拖油瓶。
雖然對小傢伙滿臉嫌棄，但為了自己那天外飛來的十天假期，他也只能莫可奈何地將小屁孩抱上直升機，然後自己跟着跨上去，任勞任怨地幫她系好安全帶，戴上耳罩。
發現自己居然迅速進入保母模式，還做得挺稱職，搞定小傢伙后，大貓一陣無言。他就地癱坐下來，才發現典獄長居然站在飛機外等着送他們，還沒離開。
典獄長這老傢伙，什麼時候對他這麼戀戀情深了？
光是想像這可怕的畫面，大貓手臂上的雞皮疙瘩已經一路爬到他的腳底板。
大貓奇怪地瞥一眼典獄長被直升機陰影籠罩的滄桑老臉，目光隨即被他身後一縷裊娜上升的薄煙吸引了。
那是爆炸過後的餘燼。
大貓越過典獄長，舉目凝望今晚被戰火蹂躪得百孔千瘡的皇家莊園。在夜幕籠罩下，往昔典雅中帶着低調奢華的觀光勝地，此刻只剩燈火闌珊，令人心生寂寥。
今晚執行任務，護着一群群形容高貴的客人從屋內撤離，看着這些平常在各領域呼風喚雨的大人物在爆炸烈焰中驚慌奔逃，模樣狼狽至極，有一瞬間他腦海閃過狄更斯的經典名句——
我們無所不有，我們一無所有，我們走向天堂之路，我們通往地獄之門……
他不知道這位英國大文豪寫下《雙城記》的時候，是否已經預見他的祖國在百年之後，將會飽受各種恐怖攻擊之苦。這些個動亂三天兩頭髮起，足以讓人動搖心志，產生一種明明生在物資充沛的美好年代，為什麼會有彷佛置身地獄的錯覺。
聽見典獄長安撫完小屁孩，大貓收回馳遠的心神，微帶恍惚的眼神落向典獄長臉上。
典獄長迎上他的眼神，讓大貓心裏掠過一絲異樣。
他沒有多想，只是沒好氣地朝典獄長揮了下手，感謝老傢伙這回大發慈悲，居然只是踹痛他的腿，就讓他獲得十天假期。
至於典獄長為什麼突然善心大發，一口氣送給他這麼長一段假期，這就不在大貓關心的範圍了。在亞馬遜叢林與世隔絕太久，現在他只想好好感受文明世界的美好，不願操勞太多。
想着即將到來的假期和美女，大貓心情大好。
他眉開眼笑接過機上醫務人員遞過來的耳罩，揮手讓典獄長去忙自己的事，不必相送了。他老人家一路殷勤相送，實在讓人消受不起呀，快走快走吧……
「大貓。」典獄長看了看正在聽音樂的小傢伙，突然改以他的母語對大貓說著：「小傢伙今天很不好受，你陪陪她——」他擺擺手，示意想要反對的大貓讓他說完，隨即表情嚴肅地扣住大貓正要戴上耳罩的手，「孩子。」
典獄長的表情和語氣，讓大貓的笑臉僵住，心直往下沉。
典獄長改用母語跟他說話，大貓心裏已有不祥的預感。典獄長這老傢伙只有在宣佈惡耗時，才會用上他非洲圖西族的母語試圖安撫對方的情緒。
大貓的預想果然成真。接下來，他聽見典獄長語氣沉重地對他說：
「你的老漢斯在一個月前跌倒。你也知道他的身體狀況有多糟，光這兩年，他就中風過兩次。這次……」
大貓握着耳罩的手微微顫抖，聲音不穩地質問：「為什麼沒人通知我？你他媽的為什麼不告訴我」
「漢斯不讓我們通知你們。」典獄長嘆道：「他說你們經歷了那麼多事，好不容易走上正途，遇到願意栽培你們的長官，他不想因為自己的病拖累了你們，影響你們的前途。他說他老了，再熬也沒多久，你們就不同了，你們還年輕。」
老人家無私無悔的愛，讓大貓愧疚難當。
他滿心的焦躁無處發泄，只能抱着頭怒喊：「講什麼廢話啊！再怎麼重要也沒有他重要！他是覺得我們的親人太多嗎？！他是我們最重要的家人！是我們的父親啊！你懂不懂！」
「你冷靜點，聽我把話說完。他多重器官衰竭，休克的情況愈來愈嚴重，已經在加護病房待了半個月。」典獄長頓了一下，艱難開口：「幸好你趕回來了，我總算沒有愧對老漢斯。ＴＣ那裏，我也通知了。你放心，他太優秀，SAS不會為了這點小事放棄他。你，有什麼話趁這兩天趕緊跟老漢斯說說吧。他吊著一口氣，等你們很久了。」
大貓愕然抬起頭，不敢置信地望着典獄長，眼睛赤紅帶淚，裏面全是祈求，希望典獄長跟平常在部隊或傭兵學校一樣，只是開他玩笑，鬧着他玩而已。然而典獄長卻只是接過他手上的耳罩，幫他戴上，安慰地拍拍他顫抖不止的肩膀。原本在聽音樂的女孩似是被大貓激動的模樣嚇着。
她有些着慌地四下張望，不知所措。典獄長見狀，示意醫務員拿下她的耳機，然後用中文安撫女孩道：