過招

過招

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

拉丁學名

Prionailurusbengalensis

別稱

豹貓

動物界

脊索動物門

字詞分類

狸,在中文原指野貓,但在日語中是指貉。另外,其他名稱中有“狸”的生物則不一定和貓有關,表列如下:

狸貓,本指豹貓,現亦有指貉或果子狸,甚至被誤認為浣熊。

化狸(化け狸),擅長變形術的日本妖怪,其實是貉。日本動畫劇常描述為浣熊的樣子。[1]

果子狸,亦稱花面狸、玉面狸、

動物分類中屬於貓亞科、豹貓屬。它善於奔跑,會偷襲,能攀緣上樹,常活動於林區,也見於灌木叢中,膽大、兇猛,夜間出來活動。狸貓屬肉食性動物,食物以鳥類為主,常以伏擊的方式獵捕其它動物,亦食鼠、蛇、蛙及果實。狸貓為國家三級保護動物。

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

拉丁學名

Prionailurusbengalensis

別稱

豹貓

動物界

脊索動物門

字詞分類

狸,在中文原指野貓,但在日語中是指貉。另外,其他名稱中有“狸”的生物則不一定和貓有關,表列如下:

狸貓,本指豹貓,現亦有指貉或果子狸,甚至被誤認為浣熊。

化狸(化け狸),擅長變形術的日本妖怪,其實是貉。日本動畫劇常描述為浣熊的樣子。[1]

果子狸,亦稱花面狸、玉面狸、

動物分類中屬於貓亞科、豹貓屬。它善於奔跑,會偷襲,能攀緣上樹,常活動於林區,也見於灌木叢中,膽大、兇猛,夜間出來活動。狸貓屬肉食性動物,食物以鳥類為主,常以伏擊的方式獵捕其它動物,亦食鼠、蛇、蛙及果實。狸貓為國家三級保護動物。

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

拉丁學名

Prionailurusbengalensis

別稱

豹貓

動物界

脊索動物門

字詞分類

狸,在中文原指野貓,但在日語中是指貉。另外,其他名稱中有“狸”的生物則不一定和貓有關,表列如下:

狸貓,本指豹貓,現亦有指貉或果子狸,甚至被誤認為浣熊。

化狸(化け狸),擅長變形術的日本妖怪,其實是貉。日本動畫劇常描述為浣熊的樣子。[1]

果子狸,亦稱花面狸、玉面狸、

動物分類中屬於貓亞科、豹貓屬。它善於奔跑,會偷襲,能攀緣上樹,常活動於林區,也見於灌木叢中,膽大、兇猛,夜間出來活動。狸貓屬肉食性動物,食物以鳥類為主,常以伏擊的方式獵捕其它動物,亦食鼠、蛇、蛙及果實。狸貓為國家三級保護動物。

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

拉丁學名

Prionailurusbengalensis

別稱

豹貓

動物界

脊索動物門

字詞分類

狸,在中文原指野貓,但在日語中是指貉。另外,其他名稱中有“狸”的生物則不一定和貓有關,表列如下:

狸貓,本指豹貓,現亦有指貉或果子狸,甚至被誤認為浣熊。

化狸(化け狸),擅長變形術的日本妖怪,其實是貉。日本動畫劇常描述為浣熊的樣子。[1]

果子狸,亦稱花面狸、玉面狸、

動物分類中屬於貓亞科、豹貓屬。它善於奔跑,會偷襲,能攀緣上樹,常活動於林區,也見於灌木叢中,膽大、兇猛,夜間出來活動。狸貓屬肉食性動物,食物以鳥類為主,常以伏擊的方式獵捕其它動物,亦食鼠、蛇、蛙及果實。狸貓為國家三級保護動物。

日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。

中文學名

狸貓

上一章書籍頁下一章

一世名姬

···
加入書架
上一章
首頁 台言古言 一世名姬