第一百八十九章：遊戲，中式英文
“老闆這麼說，那肯定是五百萬起了。”
看着一臉神秘的顧潮平，一旁的鄭嘉筠將果汁往四人杯中倒滿，大膽估計道。
投資五十萬，收入五百萬。
這樣的收益，在她看來已經是極高極高了。
“吃菜吃菜。”
沒有去說出保守估計兩千萬的數字，顧潮平打了個哈哈，看着已經上全的菜，笑着道。
他腦海中估計的數字，正是前世《萬萬沒想到》第一季的廣告贊助收入。
雖然在這一世，因為時間匆忙，在演員這一塊，可能不一定能找到和劇本完全契合的。
但，他和妹妹的名氣，可是遠勝前世《萬萬沒想到》的團隊名氣啊。
有着這樣的名氣加成。
只要質量達到前世《萬萬沒想到》七八成。
收益沒道理會低於兩千萬！
到時候，這筆資金的收益，不僅可以讓自己這個剛建立的平淮工作室動畫部門工作人員大吃一驚。
更是能讓他們徹底相信他們老闆在市場這一塊的敏感性，讓他們對未來所製作的一切動漫，都能報以最大的信心。
邊吃邊聊一些《萬萬沒想到》的拍攝事宜，四十來分鐘后，飯餐結束。
林默和方雲生率先離開，前去招聘演員。
而顧潮平也是起身付賬，隨後鄭嘉筠一起回往酒店，開啟直播。
“終於等到你，還好沒放棄。”
“我在大舅哥今天的每個師乎回答下留了言，有一個都有幾百個贊了，笑死，比我回答所有問題加起來贊都多。”
“這段時間終於是將《上品寒士》看完了，大舅哥快更新。我已經下載好了盜版軟件筆趣閣。”
“卧槽，前面的，看個小說你還盜版，你這樣對得起大舅哥么？大舅哥賺點零花錢容易么？趕緊把下載連結發給我，我一定要在評論區里好好罵罵你。”
“哎一看你們都是假粉絲，像我這種真粉絲，都是直接氪金的。”
“喂喂喂，房管在嗎，封人了封人了。”
“性感竹子姐，在線封人。”
一上線，直播間的人數就開始迅速增漲。
從原本的幾千，飆升到了七八萬。
“好了，筠姐放出來吧，這些事沒什麼好封的。”
看着那兩個說盜版的真的被筠姐封了，顧潮平笑着對着攝像頭道。
對於網文來講，讀者看盜版是再正常不過的事情。
既然選擇去寫，顧潮平自然不會在這方面，強行要求自己的粉絲都去訂閱看正版。
更何況，真正的粉絲，哪裏是訂閱啊。
真正的粉絲，不應該都是念詩的嗎？
眼神情不自禁偏向滑稽，顧潮平腦海中，完整無比的念出兩句詩。
苟……
嗯，苟非吾之所有……
暗自鎮定了下心神，顧潮平將水倒在杯中，道：“唔，師乎這邊的問答環節，就暫時到這裏。以後有空的話，可以再進行，我們現在先來玩一個遊戲吧。”
“大家也知道，魔都是一個國際化的大都市，所以在街上見到外國友人是一件非常正常的事情。”
“因為一首《Counting-Stars》，大家也知道我的英語水平，其實不錯。但實際上，對於一般的遊客來言，可能英語水平，就不怎麼樣了。”
“於是，今天吃飯我就在想一件事。如果說一個英語不好的人，看到外國友人，他的英語，會不會帶有中文色彩，達到一種令我們國人感覺情理之中又在意料之外的爆笑效果。”
“所以，這個遊戲內容就是，我隨意說出幾個詞，你們在彈幕里留言處最中式的翻譯，最好的那位，嗯，獎勵紅包吧。”
“為了讓遊戲更好的進行，我先舉幾個例子。”
抿了口水，顧潮平潤了潤喉，道：
“比如說，有一個外國友人看到了我國的傳統文化，舞獅，這時候他問你這個是什麼。舞獅嘛，你就可以用中式英文，大膽介紹為……”
“Dj-Lion。”
直播間內，顧潮平一本正經道，DJ兩個字，還念得極響。
“又比如現在我們網上流傳很廣的佛系養生法，啤酒加枸杞，可樂放党參。其中，枸杞，就可以用中式英文翻譯成……”
“Dog-Up。”
“嗯，大概就這樣，現在大家發揮一下自己的想像力。我會在卡片上寫一些詞，到時候抽中那一張，你們就說出你們覺得最中式的英文翻譯。”
說罷，顧潮平便沒有再看向直播間，取出一張紙。
將其折成數次，裁好，於上面快速寫上一些詞彙。
此時，直播間的觀眾們，已經被顧潮平的中式英文震驚的頭皮發麻，彈幕全程爆炸。
都不用顧潮平祭出卡片開始問題提問，彈幕里就已經有不少網友，開始自問自答。
“神特么的中式英文，大舅哥的腦洞真的是一如既往的大，說出舞獅的時候我還在想舞蹈的單詞，結果大舅哥忽然來了個Dj？求求你做個人吧。”
“講真的，舞獅可以叫Dj-Lion，那我舞娘豈不是可以叫Dj-Mother？”
“噗哈哈哈哈哈，前面的你是個人才，別說了，今天遊戲的冠軍非你莫屬。”
“枸杞的靈魂翻譯，dog-up，真·狗起也。”
“時某年某月某日，我在澳大利亞，我想要去悉尼歌劇院，請問，當時我問路問了個什麼單詞。”
“我猜是Sydney's-KTV。”
“媽的，前面那位是魔鬼嗎？歌劇院翻譯成KTV，你怕是想被當地人打死。”
“單詞翻譯太單調了吧，我覺得還是一起翻譯句子吧。Know-is-know，no-know-is-no-know，it's-know。我感覺我這個學渣找到了人生真正的道路。”
“這是啥？”
“好熟悉的畫風……這是……知之為知之，不知為不知，是知也？”
“青出於藍而勝於藍！”
“果然，我們要good-good-study，day-day-up。不然看個直播間彈幕都看不懂了。”
“能不能不要發英文了。這直播間對學渣太不友好了，你們再這樣，我就要give-you-some-color-see-see。”
“做個人吧你們。”
正裁完紙，寫好字的顧潮平自然不知道，直播間的彈幕已經將該遊戲的靈魂演繹的淋漓盡致。
此時的他，將這些紙做的“卡片”全部倒翻在桌子上，隨意抽取一張，面向直播間的攝像頭，道：
“來吧，翻譯第一個單詞。”
“表姐。”