用酒研開——擁竺顏開99

用酒研開——擁竺顏開99

“擁竺顏開”的意思是

“皇帝我抱着竺香玉喜笑顏開”。寶玉挨打后寶釵用手托着葯進怡紅院為人們津津樂道，有說寶釵工於心計的；有說寶釵大度周全的；有說寶釵城府森嚴、謹言慎行的等等，因為

“用手托着”太傳神了。但是誰也沒有想到，托着的這

“一丸藥yao”是

“一王詔”，皇帝冊封皇妃的詔書，報冊（寶釵）的敢不雙手恭恭敬敬的托着？

前一章中講到竺香玉或秦可卿用還經丹作偽經血和處女紅，矇騙雍正，終於在行房時有

“月信流出”（越性走出），於是這一章里就有報冊（寶釵）的送來皇帝的冊封：“擁竺顏開”（用酒研開），可以作后了（可以就好了）。

“可以就好了”是個病句，應該說

“可以了”或

“就好了”，說

“可以就好了”就不通，為的是諧音

“可以作后了”。看第三十四回：正說著，只聽丫鬟們說：“寶姑娘（報姑娘）來了。”襲人聽見，知道穿不及中衣，便拿了一床袷紗被替寶玉（拋兒——秦可卿）蓋了。

只見寶釵（報冊——本段故事講秦可卿通過了皇宮的驗身，雍正冊封她為後，用寶釵之名諧音

“報冊”——通報冊封；報差——傳報的差人）手裏托着一丸藥（一王詔——雍正封秦可卿為妃的詔書）走進來，向襲人說道：“晚上把這葯（皇上拋接詔——皇上的拋兒接詔）用酒研開（擁竺顏開——皇帝我抱着竺香玉喜笑顏開），替他敷上（替那服上——代替皇后烏喇那氏服侍皇上，烏喇那拉氏源自那拉氏，所以說替

“那”），把那淤血（爸納女色——指雍正納女為妃）的熱毒散開（帝褻瀆仙界——秦可卿是警幻仙子，受雍正凌辱，所以說褻瀆仙界、仙階；帝褻瀆三代），可以就好了（可以作后了——通過驗身了，可以當皇后了。

乙本無

“可以”二字，其目的就是提醒閱者

“就”諧音

“作”，

“好”諧音

“后”，不然就不通）。”說畢，遞與襲人，又問道：“這會子可好些？（不是問傷好些沒有，而是說

“這下滿意了吧？”突出

“可”——可卿；或

“這回子可后也”——可卿是皇后也）”寶玉（拋兒——秦可卿）一面（懿命——皇后指示稱

“懿旨”）道謝說：“好（后）了。”又讓坐。現在重複一遍這份詔書內容：原文：晚上把這藥用酒研開，替他敷上，把那淤血的熱毒散開，可以就好了。

諧音：皇上拋接詔擁竺顏開，替那服上，爸納女色，帝褻瀆三代，可以作后了。