奶奶——來了94

奶奶——來了94曹雪芹在書中多處講女子經事，一方面是因為要講在經期傳精生子；另一方面皇宮選妃要用有否月經驗證是否孕身。

這一節里曹雪芹讓紅玉一口氣說了十七個

“奶奶”，意在用

“奶奶”諧音

“來了”，強調有

“月經”的故事。為了掩蓋懷孕的事實入宮為妃，竺香玉用了

“還經丹”，讓皇帝臨幸時見紅。看第二十七回：這裏紅玉聽說，不便分證，只得忍着氣來找鳳姐兒。

到了李氏房中，果見鳳姐兒在這裏和李氏說話兒呢。紅玉上來回道：“平姐姐說，奶奶剛出來了，他就把銀子（經紙）收了起來，才張材家（檢查髂）的來討，當面稱了給他拿去了（拿去了給皇帝看的證明處女的經紙，檢查人員也拿去了賄賂的銀子）。”說著將荷包（初夜為開包；荷包——合包暗示處女，書中設計鳳姐要荷包本意如此）遞（替）了上（皇上）去（意思是要裝扮成處女進宮），又道：“平姐姐教我回奶奶（後面一連串的

“奶奶”諧音

“來了”，意在強調有

“月經”的故事）：才旺兒進來討奶奶的示下，好往那家子去。平姐姐就把那話按着奶奶的主意（朱液——充當經血的紅丹或紅水）打發他去了。”鳳姐笑道：“他怎麼按我的主意（朱液）打發去（處）了？”紅玉道：“平姐姐說：我們奶奶問這裏奶奶好。原是我們二爺不在家，雖然遲了兩天，只管請奶奶放心。等五奶奶好些，我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說，舅奶奶帶了信來了，問奶奶好，還要和這裏的姑奶奶尋兩丸延年神驗（延年神驗——暗裏生顏——能夠模仿來月經或初夜的物品；神驗——身驗——后妃入宮驗身）萬全丹（

“丹”既有

“丸藥”之意，也有

“紅色”之意，在皇帝臨幸時用預埋的紅色丹藥冒充月經；乙本作

“萬金丹”——還貞丹、還經丹，冒充處女）。若有了，奶奶打發人來，只管送在我們奶奶這裏。

明兒有人去，就順路給那邊舅（竺）奶奶（指王子騰地夫人——王夫人——皇后）帶去（代處——用紅色的丹藥模仿經血，假裝處女）的。”話未說完，李氏道：“噯喲喲！這些話我就不懂了。什麼‘奶奶（來了——月經）爺爺’（液；血）的一大堆。”鳳姐笑道：“怨不得你不懂，這是四五（戲夫——戲弄雍正）門子（瞞子——隱瞞懷上了皇儲）的話（滴紅——冒充月經。全句意思是：這是說的

“戲夫瞞子滴紅”）呢。”。