第173章手足無措
莫絲埃倫對李小六老叫鬧感到頭痛，但又無計可施。他只盼着柯伊伯生物研究院緊快把另一個唐朝人複製出來，以便讓這個文盲有個伴侶。這樣就算新複製出來的人仍難溝通，至少也能讓這個令人頭痛的倒霉蛋有個互相交流的人，他也會安心一點的。
生物研究院也替他忙碌，兩天後又把另一個唐朝人複製出來，再次送到裝有重力環境的交流室里由孫海明接待，交流。
這此複製出來的人雖然也談不上坤士，但也是懂點文言文的鄉下書生，雖然他的白話聽不懂，但還能通過說或寫能與他勉強交流。
“你們為什麽三把車我弄到這裏來？緊三把車我漏回去，無然兜里人會到掣。”（唐代白話：你們為什麼把我弄到這裏來？快把我放回去，不然家裏人會着急。）這個唐朝人進來后又是怒視着孫海明大叫大嚷。
“請坐。”孫海明仍和上次那樣，和氣地笑着向椅子擺了擺手。
“求你予伊們三把車我漏回去，我兜里人見無到我，會掣死的。”（唐代白話：求你讓他們把我放回去，我家裏人見不到我，會急死的。）這個唐人倒不象上次那個一樣急躁，他順從地坐到椅子上，邊說邊擺出一副又着急又痛苦的樣子。
孫海平儘力仔細地聽他的話，想從中弄通點他說得意思，但還是弄不明白他說什麼。沒辦法，他只好說幾句文言文，希望這個唐朝人能弄明白。
“子之言，吾不知。汝必育文乎？”（文言文：你說的話，我聽不懂，你會文言文嗎？）
“吾讀塾，知而育文。”（文言文：我讀過私塾，懂點文言文。）
“真的？”孫海明大喜過望。
唐朝人點點頭。按理，孫海明說得是現代話，文言文應為：信乎？不過，真這個字，古代人與現代人也能理解的。所以這個唐朝人因懂文言文而輕易地明白了其意。
“汝何名？”（文言文：你叫什麼名字？）孫海明問。
“余曰曹大倫。”（文言文：我叫曹大倫。）
“君家何所？”（文言文：你住在哪裏？）
“吾武陵人亦。”（文言文：我是常德人。）
“你們談得怎樣，能懂他的話嗎？”就在這時莫絲埃倫通過耳機問孫海明。
“勉強能談得來，不過，用文言文太費勁。這樣跟他談，似乎談不出什麼來。這個人叫曹大倫，是湖南常德人。”
“那就算啦，他會漢文就行，看來，古代人的語方範疇較現代人狹，想翻譯成現代漢語，難如意。我看還是想辦法到閩南一帶去找個會當地方言與普通話的人來，才行。”
“漢語方面的事，你這柯伊伯佬倒懂得比我還多，那樣還留着我與古代人談有什麼用啊。”孫海明笑着說。
“我是剛學會漢語的，讓你與他們交談，是借你那張地球人的臉，讓那些古代人不害怕而着想的。”倒是挺認真的。
“你把那個李小六帶來見見這個曹大倫吧。他們都會白話。”
“好吧。”
“俄一唐人，汝與言也。”（文言文：一會兒有一個唐朝人來，你與他談吧。）
“何言？”（文言文：談什麼？）
就在這時，李小六被送到交流室，他進來后仍怒視孫海明與曹大倫。
“緊三把車我送回去！”（唐代白話：快把我送回去）李小六又吼起來。
“你嘛是乞伊們抓來的呀？”（唐代白話：你也是被他抓來的呀？）還未等孫海明表態，那個曹大倫就迎了上去，嘴裏蹦出一堆孫海明聽不懂的話。
孫海明倒是怔住了，見這兩個古代人，自己倒產生被孤立的感覺，有點害怕，擔心這兩個唐朝人一激怒，把自己宰了。
“我亦為所取之。”（文言文：我也是被他們抓來的。）孫海明忙笑着說。
兩個唐朝人只管談自己的，沒理他。這更使孫海明感到自己的孤獨，真想緊快找沃瑞特來，解解自己的無助之境。
“他們兩現在談得真開心哪，咿里哇啦的，我一點也聽不懂，我在他們面前倒成了漢代人，搞不懂他們的話，覺得自己很孤獨哪。”孫海明打開屏幕通話器對沃瑞特說。
“你不用擔心，他們兩人都是被複制出來的人，還不知自己的身史，互相談談也好。你就出來吧。來我這兒。我們兩倒是談得來。他們是一代人，卻不如我們兩代相隔六億年的兩個不同星球上的人。”
“這些柯伊伯人真是，不知他們在搞什麼亂七八糟的事。”孫海明憤憤地說。
“剛才莫絲埃倫與我談過，他的意思是馬上把你送回去。不過，他希望你回去後去福建，給他找一個即會閩南話，也會普通話的人。只要找到，我們就能與這些唐朝人溝通了。”
“你也幫他說話呀？”孫海明真不知什麼說才好。這個火星人，是他們的祖先，現在外形都不一樣了，還替他們的後代柯伊伯人着想。這也未免使孫海明感到孤獨。
“你可別誤解我的意思，他們與我不同，我看着他們也有點害怕呢。灰色的皮，面目難看。我怎麼會幫他們說話呢？”
“那你的意思，我回去后應幫他們去找福建人？”
“是的，你可以不為他們着想，但應為你的同胞着想。你想想，如你不為你的唐朝同胞找翻譯，那麼，你與他們無法交流，他們與柯伊伯人更難交流，這樣對他們有什麼好處呢？”
“那是他們複製出來的人，我還沒興趣管他們的事呢？”
“你可別這樣想，這事涉及到你的同胞，也涉及到你我。”
“為什麼這樣想？”
“你想啊，你我一樣是重力環境中生活的人，我願意住這種失重環境中長期生活下去嗎？你給他們找來翻譯，以後他們就能與現代地球人溝通了，他們才能學好現代人的語言與習俗，以後才能回自己的地球，才能深溶入現代社會。我呢？我以後也好和他們一起回我所生長過的原來的火星軌道，也就是現在的地球上去過現代人的生活。你明白了我的意思么？”
“明白了，好吧。我回去后儘快按莫絲埃倫的意思，去福建找一個閩南人來給他們當翻譯。”
“這就對了。”
----------------------------------------------------------------------------------
“剛才莫絲埃倫與我談過，他的意思是馬上把你送回去。不過，他希望你回去後去福建，給他找一個即會閩南話，也會普通話的人。只要找到，我們就能與這些唐朝人溝通了。”
“你也幫他說話呀？”孫海明真不知什麼說才好。這個火星人，是他們的祖先，現在外形都不一樣了，還替他們的後代柯伊伯人着想。這也未免使孫海明感到孤獨。
“你可別誤解我的意思，他們與我不同，我看着他們也有點害怕呢。灰色的皮，面目難看。我怎麼會幫他們說話呢？”
“那你的意思，我回去后應幫他們去找福建人？”
“是的，你可以不為他們着想，但應為你的同胞着想。你想想，如你不為你的唐朝同胞找翻譯，那麼，你與他們無法交流，他們與柯伊伯人更難交流，這樣對他們有什麼好處呢？”
“那是他們複製出來的人，我還沒興趣管他們的事呢？”
“你可別這樣想，這事涉及到你的同胞，也涉及到你我。”
“為什麼這樣想？”
“你想啊，你我一樣是重力環境中生活的人，我願意住這種失重環境中長期生活下去嗎？你給他們找來翻譯，以後他們就能與現代地球人溝通了，他們才能學好現代人的語言與習俗，以後才能回自己的地球，才能深溶入現代社會。我呢？我以後也好和他們一起回我所生長過的原來的火星軌道，也就是現在的地球上去過現代人的生活。你明白了我的意思么？”
“明白了，好吧。我回去后儘快按莫絲埃倫的意思，去福建找一個閩南人來給他們當翻譯。”
“這就對了。”