卷六十一 漢紀五十三（3）

興平二年夏四月，李傕移乘輿幸北塢，使校尉監護塢門。內外隔絕，侍臣皆有飢色。皇上求米五斗，牛骨五具，以賜給左右。李傕說：早上剛剛上完飯，又要米幹什麼？於是送給皇上發臭了的牛骨，皇上大怒，欲詰責他。侍中楊琦進諫說：李傕自知所犯悖逆，欲轉車駕幸池陽黃白城。臣願陛下先忍之。皇上於是就不再說什麼。司徒趙溫給李傕寫信說：公前日屠陷王城，殺戮大臣。今日又因爭睚眥之隙，以成千鈞之仇，朝廷欲令和解，而詔命不行。如今又欲將乘輿轉往黃白城，這些作為老夫實在不能理解。依照易的解釋，一為過，再為涉，再三而不改，滅其頂，凶。不如早共和解。李傕大怒，欲殺趙溫，其弟李應諫之數日，這才打消了念頭。

李傕信巫覡（xi）厭勝之術，常以三牲祠董卓於省門外，每當與皇上在一起的時候，或言明陛下，或言明皇上，對皇上訴說郭汜之無狀。皇上亦隨其意應答。李傕心喜，自以為能得皇上歡心。閏月已卯，皇上使謁者僕射皇甫酈說和李傕郭汜。皇甫酈先去見郭汜，郭汜從命。又去見李傕，李傕不肯說：郭多（郭汜字多）只是盜馬之賊，何敢欲與我平起平坐，我一定要誅殺他。你看我的方略士眾，足以幹掉郭多嗎？郭多又劫質公卿，所為如是，而先生還希望佐助他嗎？皇甫酈說：近者董公之強，將軍是深知的。呂布受恩而反圖之，轉眼之間身首異處。這是因為有勇而無謀的原因，今將軍身為上將，荷國榮寵，郭汜質公卿，而將軍挾主，罪過誰輕誰重呢？張濟與郭汜有謀，楊奉，不過是白波賊帥。他們猶知將軍所為非是，將軍雖然寵遇他，猶不為將軍所用。

李傕聞言大怒，呵之令出。皇甫酈出詣省門，告訴皇上李傕不肯奉詔，辭語不順。皇上恐李傕聞之將對皇甫酈不利，急忙令皇甫酈趕快離去。李傕遣虎賁王昌將他喊回來，想要殺掉他。王昌知道皇甫酈忠直，縱之令去，回去告訴李傕追之不及。

辛巳，以車騎將軍李傕為大司馬，位在三公之右。

呂布將薛蘭李封屯巨野，曹操攻打他們，呂布來救薛蘭等，不勝而走。曹操遂斬薛蘭等。曹操屯軍乘氏，以陶謙已死，遂欲先取徐州，還軍后再平定呂布。荀彧說：昔日高祖保關中，光武據河內，都是為了根深固本，以制天下。進足以勝敵，退足以堅守。故雖有困敗，而終濟大業。將軍本以兗州首事，平山東之難。百姓無不歸心悅服，況且河濟本是天下之要地，今雖殘壞，猶易以自保。也就是將軍的關中河內，不可以不先定。今已破李封薛蘭，若分兵東擊陳宮，陳宮必不敢西顧。在這期間收熟麥，約食畜谷，一舉而呂布可破，破呂布，然後南結揚州，共討袁術。以臨淮泗。若舍呂布而東去，多留兵則不足用，少留兵則民皆保城，不得樵採。呂布乘虛寇暴，民心益危。只有鄄城衝要可全，其餘的將非己所有。這是無兗州啊。若徐州不定，將軍應當歸向哪裏呢？況且陶謙雖死，徐州並不就容易滅亡。他們有懲於往年之敗，將懼而結親，相為表裏。今東方皆已收麥，一定會堅壁清野以待將軍，攻之不拔，略之無獲，不出十日，則十萬之眾未戰而先自困，前討徐州，威罰實行，其子弟念父兄之恥，必定會人自為守，無降心。即使能夠攻破，也不可為我所有。事情故有棄此取彼者，以大易小也是可以的。以安易危也是可以的。權一時之執，不怕本之不固也是可以的。如今這三者都不利，只希望將軍能夠深思熟慮。曹操於是打消了攻打徐州的想法。

呂布復從東緡與陳宮將萬餘人來戰，曹操之兵皆出去收麥，在營者不足千人，屯營也不堅固。屯西有大堤，其南樹木幽深。曹操隱兵堤里，出一半兵於堤外。呂布更進。於是令輕兵挑戰。既合兵，伏兵於是悉數衝出大堤，步騎並追，大破呂布。追至其營而還。呂布夜走。曹操復攻拔定陶，分兵平諸縣。呂布東奔劉備張邈從呂布，使其弟張超帶領家屬保雍丘。

呂布初見劉備，甚是尊敬他，對劉備說：我與卿同是邊地人呂布見關東起兵欲誅董卓，因此殺董卓東出，而關東諸將無有肯安呂布者，皆欲殺呂布。因請劉備於帳中，令內婦坐於床上，拜見劉備。斟酒飲食，稱劉備為弟。劉備見呂布語言無常，表面歡笑而內心不悅。

李傕郭汜相攻連月，死者以萬數。六月，李傕將楊奉謀殺李傕，事泄，遂將兵叛李傕。李傕眾稍衰。庚午，鎮東將軍張濟自陝至，欲說和李傕郭汜，遷乘輿權幸弘農。皇上亦思舊京，遣使宣諭。十餘次往返，郭汜李傕許和。欲質其愛子。李傕妻愛其男，和計未定。而羌胡數來窺省門，說：天子在其中嗎？李將軍許我宮人，如今都何在？皇上患之。使侍中劉艾對宣義將軍賈詡說：卿以前奉職公忠，因此仍晉陞榮寵，今羌胡滿路，應當考慮方略。賈詡於是召羌胡大帥待以飲食，許以封賞。羌胡皆引去。李傕由此單弱。於是復有言和解之計者，李傕從之。各以女為質。

秋七月甲子，車駕出宣平門，當渡橋，郭汜兵數百人遮住橋頭說：這不是天子，車乘不得向前。李傕兵數百人皆持大戟，在乘輿車前，兩兵將要相交，侍中劉艾大呼說：這就是天子。使侍中楊琦高舉車帷，皇上說：諸君為什麼敢迫近至尊啊？郭汜兵於是退卻。既渡橋，士眾皆稱萬歲。夜到霸陵，從者皆飢困，張濟賦給各有差，李傕出屯池陽。丙寅，以張濟為驃騎將軍，開府如三公。郭汜為車騎將軍，楊定為後將軍，楊奉為興義將軍。皆封列侯。又以故牛輔部曲董承為安集將軍。郭汜欲令車駕幸高陵，公卿及張濟以為應當幸弘農。大會議之不決。皇上遣使宣諭郭汜說：弘農近郊廟，不要再有遲疑了。郭汜不從，皇上遂終日不食。郭汜聞之說：可且幸近縣。

八月甲辰，車駕幸新豐。丙子，郭汜復謀脅迫皇上還都郿。侍中種輯知道這事，密告楊定董承，楊奉令其於新豐會合，郭汜自知謀泄，於是棄軍入南山。

曹操圍雍丘。張邈詣袁術求救。未至，為其下所殺。

冬十月，以曹操為兗州牧。戊戍，郭汜黨夏育，高碩等謀挾乘輿西行。侍中劉艾見火起不止，請皇上出幸一營以避火。楊定董承將兵迎天子幸楊奉營。夏育等勒兵欲攔截乘輿，楊定楊奉力戰打敗了他們，才得以脫身。壬寅，行幸華陰。寧輯將軍段煨準備服御及公卿以下資儲欲皇上幸其營。段煨與楊定有隙，楊定黨種輯左靈說段煨欲反，太尉楊彪，司徒趙溫侍中劉艾，尚書梁紹都說：段煨不反，臣等敢以死保。董承楊定脅迫弘農督郵，令他說郭汜來在段煨營中，皇上疑之於是露宿於道南。丁未，楊奉董承楊定將攻段煨，使種輯，左靈請皇上寫詔書。皇上說：段煨的罪名並沒有顯露出來，楊奉等想要攻打他，而想要朕下詔書嗎？

種輯固請。至夜半，猶不聽。楊奉等於是自己進攻段煨軍營，十餘日不下。段煨供給御膳，稟贍百官。無有二意。詔令使侍中尚書告諭楊定等，令其與段煨和解。楊定等奉詔還營。李傕郭汜後悔令車駕東去，聞楊定攻段煨，相招共同前去救他。因欲劫皇上西去。楊定聞李傕郭汜至，欲還藍田，為郭汜所阻，單騎亡走荊州。張濟與楊奉董承不相平，於是復與李傕郭汜聯合。

十二月，皇上幸弘農。張濟李傕郭汜共追乘輿，大戰於弘農東澗。董承楊奉軍敗，百官士卒死者不可勝數。丟棄御物符策典籍，略無所遺。射聲校尉沮儁，被創墜馬，李傕對左右說：還能活過來嗎？沮儁大罵說：你等凶逆，逼劫天子，使公卿被害，宮人流離，亂臣賊子未有如此之甚者。李傕於是殺之。壬申，皇上露宿曹陽董承楊奉於是假裝欲與李傕等聯合，卻密遣間使至河東，招故白波帥李樂韓暹（xia

）胡才及南匈奴右賢王去卑，並率其眾數千騎來，與楊奉董承等共擊李傕等，大破之。斬首數千級。於是董承等以新破李傕等可以再引兵東去。庚申，車駕東發。董承李樂衛護乘輿，胡才楊奉韓暹匈奴右賢王在後面斷後，李傕等復來戰，楊奉等大敗，死者甚於東澗。光祿鄧淵，廷尉宣璠，少府田芬，大司農張義皆死。司徒趙溫，太常王絳，衛尉周忠，司隸校尉管郃為李傕所遮，李傕欲殺他們，賈詡說：他們都是大臣，你為什麼要害他們呢？於是乃止。

李樂說：事情緊急了，陛下應當騎馬前行。皇上說：不可以捨棄百官而去，他們都是無辜的。兵相連綴四十里，方得至陝。於是結營自守。當時殘破之餘，虎賁羽林不滿百人，李傕郭汜之兵繞營呼喝，吏士失色。各有分散之意。李樂懼，欲令車駕乘船過砥柱出孟津，楊彪以為河道險難，非萬乘所宜乘，於是使李樂夜渡，暗自準備船隻，舉火為應，皇上與公卿步出營，皇后兄伏德扶着皇后，一手夾絹十匹，董承使符節令孫徽在人們中間亂砍，殺死旁邊的侍者，血濺皇后之衣。河岸高十餘丈，不得下，於是以絹為輦，使人在前面背負皇上，其餘皆匍匐而下。有人從上面自投於下，冠幘皆壞。既至河邊，士卒爭着上船。董承李樂以戈擊之，砍掉的手指在河水中伸手就可撈到。皇上於是上船，同濟者，只有皇后及楊彪以下數十人。其宮女及吏民不得渡者，皆為亂兵所掠奪。衣服俱盡。凍死者不可勝記。衛尉士孫瑞為李傕所殺李傕見河北有火，遣騎前去查看，正好遇見皇上渡河。大呼說你們將要帶着天子去哪裏？董承懼彎弓射之。並以被為幔，以防李傕軍的飛箭。既到大陽，幸李樂營。