第49章 Mr. McCarthy
雨桐本來對勞倫斯的舉動有些不適，但見了韓笑思的又覺得好笑。李婷婷更是已經掩着嘴笑出聲來。
勞倫斯讓韓笑思這麼一拉，吻手禮便被打斷了。他笑着和柯雨桐握了握手，說：“Howdoing？”
剛才說了句“有緣千里來相會”遭到了韓笑思的取笑，他還沒琢磨出來問題出在哪。他自知漢語水平有限，和柯雨桐又算得上是素識，於是便採用了美國人見面打招呼時最常用的話，免得再鬧笑話。
“Not
這簡單的答語倒顯出些許不同來。韓笑思心想，柯雨桐和李婷婷自上小學起便接受雙語教學，看來那學校英文教得還算是比較地道。
如果是英語考試，柯雨桐的這種回答十有**是要在卷上划叉叉的，因為按照教育部的英語課本，正確答案應該是“Fine.ou實際上在美國幾乎沒有人這麼說，除非是不高興的時候說反話。由此可見華夏國的應試考試確有其非凡之處，標準化進程遙遙領先世界。
勞倫斯又和李婷婷打過招呼，然後對韓笑思說：“韓，你剛才的那個行為，我是不是可以理解為‘吃醋’？”
韓笑思翻了個白眼，說：“你確定你知道‘吃醋’的典故？”
勞倫斯聳了聳肩，同時攤開雙手。表示不知道。
韓笑思笑着說：“所以說，不知道的東西不要亂講，會鬧笑話地。”
勞倫斯對韓笑思暗中轉移話題的行為很是不滿，說：“我不知道那個典故，可是我能理解那個詞的意思。另外，你可以給我講一講吃醋的典故。”
韓笑思說：“這個說起來話就長了，怕你沒時間聽。”
勞倫斯說：“不，我有時間。廣播裏說浦海那邊的大霧還要持續很長一段時間。”
韓笑思奇道：“你也要去浦海？”
“是的。”勞倫斯點了點頭。留意到了韓笑思話中的“也”字，眼睛一亮，“看來我們的目地地是相同的！”
兩人對過航班號，發現並不是同一次班機。勞倫斯很是失望，抱怨說：“早知道應該訂你們那趟航班，路上可以聊聊天。”
韓笑思笑着說：“現在看來還是有這種可能的。如果今天大家都走不了。我們可以試着改簽到明天的同一班次。”
勞倫斯一臉擔憂地說：“那可不行。如果那樣我就要立即想別的辦法了。”
韓笑思說：“至少現在還沒那麼遭。”
“對。”勞倫斯點了點頭，“所以你現在可以給我講講吃醋的典故。”
韓笑思笑了笑，就跟他講了起來。勞倫斯正聽得起勁，一個服務員到了他們這桌旁，問勞倫斯道：“請問您是麥卡錫先生嗎？”
“是地。”勞倫斯看着那服務員，心裏隱隱感到有些不妙。
果然，那服務員說：“很抱歉，因受大霧影響。您的航班被取消了。”
“啊！”勞倫斯驚呼一聲，隨即發現自己這樣很失禮，連忙對旁邊的三人點了點頭表示歉意。
李婷婷問道：“請問我們的航班被取消了么？”
服務員說：“目前還沒有得到消息。”
勞倫斯站起來對服務員說：“我明天一早在浦海有一個會議。那對我非常重要。你可以幫我想想辦法改簽別的航班嗎？”
服務員臉上顯出些難色，說：“現在還不能最終確定飛往浦海的航班。我只能幫您問問。”
勞倫斯連忙說：“我和你一起去詢問。”服務員點了點頭。勞倫斯對三人道了聲抱歉，跟着那服務員走了。
過了一會，廣播裏開始播放勞倫斯那次航班被取消的消息。李婷婷也沒了張羅打牌的心思，這般不上不下地吊著。心裏有點煩悶，說：“能不能走也沒個准信，就這麼等着真是急死人了！”
柯雨桐說：“就當我們是出來喝茶的吧。”
韓笑思把胳膊枕在腦後。
靠在沙發上說：“最好是下午再來消息。”
“為什麼？”李婷婷好奇地問道。
韓笑思懶洋洋地說：“這裏的餐點味道還不錯，順便可以把午飯解決了。”
“那有什麼好吃地，比起雨桐的手藝差遠了。”李婷婷說著眼珠一轉，又笑了起來，在柯雨桐耳邊小聲說了幾句。柯雨桐臉上微微一紅，也笑了起來。
韓笑思輕輕咳嗽了一下，說：“背後說人壞話可是很不厚道的。”
“你這人真是的，我是說你好話呢。”李婷婷板著臉說道。
“你能說我什麼好話？”韓笑思撇了撇嘴。
李婷婷哼了一聲，說：“我說你這麼害怕雨桐被人佔便宜，還是很有心的。”
柯雨桐不好意思地捏了李婷婷一下，說：“又亂講。”
韓笑思心想，看來小姨子剛才地確沒說自己壞話。看着柯雨桐笑了笑，稍稍坐直了身子說：“勞倫斯那傢伙，的確有一些怪癬。”
李婷婷笑道：“他一見漂亮女孩就要去親人家的手嗎？”
韓笑思說：“比那還要嚴重。你們留意到他地姓氏了么？”
李婷婷說：“不就是麥卡錫么，有什麼特別的？”她聽到剛才那服務員稱勞倫斯為麥卡錫先生，對這個答案很是確定。
韓笑思說：“那你知道麥卡錫（McCarthy）中的Mc是什麼意思么？”
“好像是什麼什麼之子的意思。”李婷婷說著看了柯雨桐一眼。這個問題她聽老師講過，時間太長了。不是很確定。
柯雨桐點了點頭，又對韓笑思說：“你的
，勞倫斯有蘇格蘭血統？”
“是地。”Mc源自古蘇格蘭語，韓笑思心裏婦，果然很合自己的思路，“雖然他們家在美國已經好幾代了，可是仍有很嚴重的蘇格蘭情節。”
“那又怎麼樣呢？”李婷婷不解地問道。
韓笑思說：“蘇格蘭人非常崇敬皇室和貴族。但凡有貴族血統的，都以此為榮。有個叫鮑威爾的傢伙。也是個美國佬，為了彰顯他的貴族血統，專門向蘇格蘭愛丁堡司章委員會申請了一枚貴族徽章。”
柯雨桐這下明白了。她開始還以為勞倫斯那個吻手禮，只是因為和韓笑思很熟，朋友之間的一種玩笑。因為現在除非很正式的場合，沒人會用吻手禮。弄了半天是勞倫斯地貴族情節在作樂。心中隱隱覺得。韓笑思說這些是在嘲諷什麼，並非是針對勞倫斯。
李婷婷可沒像柯雨桐那樣想那麼多，只是當一件趣事來聽。笑着說：“原來是這麼回事。”
三人說了會話，勞倫斯又回來了。他沒有發現兩個女孩看着他時眼中有些異樣的笑意，坐下來說：“我有兩個好消息。”
李婷婷說：“你改簽到機票了？”柯雨桐說：“你要和我們乘同一次班機？”李婷婷說：“啊，這麼說我們的航班不會被取消了？”
“你們的智慧和你們的美麗一樣出眾。”勞倫斯讚歎道，“照機場的說法，我們大概下午一點左右可以到浦海。”
韓笑思聽着勞倫斯貧瘠地恭維。忍住笑說：“這還真是一個好消息。”
勞倫斯解決了問題，人也變得輕鬆起來，突然意識到自己地一個疏忽。說：“啊，真是失禮。還沒有請教兩位女士的芳名。”轉頭對韓笑思說：“韓，你是不是應該為我介紹一下？”
韓笑思心想這傢伙還能知道“芳名”這個詞，漢語倒是有不小的進步。說：“這位是我的未婚妻。那位是我的小姨子。”
勞倫斯點點頭說：“哦，原來二位女士是姐妹。可我還是不知道她們的名字。”
韓笑思見他能領會“小姨子”的意思。真是有點佩服了。對於一個只學習了一年漢語的人，還真是不太容易。說道：“勞倫斯，你知道嗎？在我們國家。貿然問女士地名字，尤其是未婚女士的名字，是非常不得當和不禮貌的。難道你有什麼不良企圖嗎？”
勞倫斯怔了一下，笑着說：“這個你騙不了我，那是華夏古代地規矩。再說我的年紀足以做她們的叔叔。”
雖然知道不太禮貌，李婷婷還是忍不住問道：“你年紀很大了么？”
勞倫斯伸出五個指頭比劃了一下。李婷婷和柯雨桐都愣住了，他有五十了？只見勞倫斯沉吟了一下，說：“我已經立了五年。再過五年不惑。”
柯雨桐和李婷婷使勁忍住沒有笑，心中也有些詫異。她們總覺得勞倫斯看上去頂多三十歲，用他的話講，頂多是剛立起來。
韓笑思翹起大拇指說：“勞倫斯，你已經能算是華夏通了！”
勞倫斯得意地說：“謝謝你的誇獎。這次去浦海，我還專門學了幾句浦海話。”
“哦？說來聽聽。”韓笑思饒有興緻地問道。李婷婷不知勞倫斯地底細，她見過不少老外，普通話不怎麼會說，浦海話卻講得極好，倒也很想看看勞倫斯學到了什麼水平。
勞倫斯講了幾個詞，無非是“謝謝”、“你好”之類，雖然簡單，倒也聽得出來是浦海話。三人聽着都點了點頭。突然又從勞倫斯嘴裏蹦出個詞，把三人聽得頓時呆住了。
韓笑思拍了拍勞倫斯，說：“等等，你剛才說的是什麼？”
勞倫斯還當這個詞發音不標準，仔細回想了一下，認真說道：“冊那！”
李婷婷鑽到柯雨桐懷裏格格格笑個不停。柯雨桐忍了一會，也低下頭抱着李婷婷笑了起來。
“果然是字正腔圓。你的浦海話當以這句為最。”韓笑思讚歎一聲，又問：“不過這是什麼意思呢？”
勞倫斯見了李婷婷和柯雨桐笑地模樣，知道自己又擺烏龍了，有些尷尬的說：“是朋友見面打招呼的？”
“很好，很強大。”韓笑思點了點頭，忍不住又加了一句，“很黃，很暴力。”教老外粗口捉弄人的勾當，他當得也不少了，勞倫斯還不算是很倒霉的。因為教他的人並沒告訴他，這句話是逢人便說的。
雖然再沒有打牌，但聽着韓笑思和勞倫斯聊天，柯雨桐和李婷婷也就不覺得時間難熬了。
到了十一點多，幾人終於上了飛機。勞倫斯把座位調到了韓笑思旁邊，兩人聊了一路。吃過午飯後，兩個女孩覺得有些倦意，便放下椅背睡起了午覺。
勞倫斯這回是到浦海大學開一個會，有專車來接。柯雨桐家在浦海的房子，恰好就在浦海大學旁邊。於是到浦海出了機場后，三人借了一回外國友人的光，搭了趟順風車。
柯雨桐家的這處房子，和吳志陽家的一樣，是複式結構房。韓笑思一聽，就覺得接下來的勞動量會很大。三人一邊商量先做什麼后做什麼，一邊朝樓上走，然而到了門外，卻聽到裏面有動靜。
“這房子很久沒人住了？”韓笑思不由問道。裏面傳出的是打麻將的聲音，小偷恐怕沒這種閑情雅緻。
柯雨桐皺了皺眉沒有說話，拿出鑰匙開了門。