十、人種・漢族・語言(3)

應該補充一句，我剛才說到家鄉話與甘肅北部地區的聯繫對應，並不是說整個嵩縣的話都一樣可以對應。其實嵩縣話在本地區也有相當大的語言差別，簡單舉例樊坡鄉與縣城以及車村、白河這兩個鄉鎮就會很不相同，所以個別鄉的人會發現某些用語與他們的重合，但另外一些卻只與另外一個鄉的重合。從這個現象我們可以推斷，可能由於當初人們的流動給嵩縣不同地區帶去了不同的語言習慣，不是整齊劃一的，今天想要做出很清晰的分離其實又是很困難的。推之全國也是同樣，中國歷史上有過大規模的、成族群的流動遷徙，也有個別少數的遷徙，或者有的地方是整體外遷，但是留下個別特殊的人群，也會形成一些特殊的語言現象。

似乎每個省區都有一些文化飛地或語言飛地，這群人跟周圍的人無論哪方面都不一樣。比如湖北的大冶人講話周圍地區的人就聽不懂，大冶的夫妻在武漢吵架完全可以旁如無人，因為別人聽不懂。偶爾我想或許是大冶古代的冶鍊工人在周圍人被迫大規模南遷的時候他們卻僥倖被遺留了下來，從而造成了這一特殊的文化現象。假如說他們的語言與南遷的客家族有很多關聯，那也許是很可能的。

中國地區過大，情況異常複雜，要仔細地區分中國地區的人種或者語言或其他的文化傳播與交流情況，會是一項異常艱巨的任務。

2004-08-30初寫

2004-10-22修改