城外的辭別(1)

從城裏出來的送葬道路大多是下坡路，道路兩旁都是小土丘，因此從亭子那兒可以把送葬行列看得非常清楚。打頭的是一隊穿着現代軍裝的長矛輕騎兵，裝束齊整，舉止得體;接下來是由僕役們用手牽着，成一列縱隊的小矮馬;再後面就是一大群身穿猩紅色綢緞衣服，帽子上插着黃色羽毛的僕役，大約有幾百人，他們是輪換着抬靈柩的僕役。

緊接着又是另一隊長矛輕騎兵，在他們的長矛上飄揚着紅色長條旗，後面跟着馬槍騎兵。他們屬於皇家禁衛軍，身穿有紅鑲邊的灰色軍衣。後面又有一排排穿着紅衣服的僕役，舉着綠、紅、紫、黃等各種顏色的旌旗和低垂的綢緞條幅。那些舉着鮮艷旌旗的僕役行列沒完沒了，似乎他們把皇宮裏的旌旗全都搬出來給已故太後送葬了。

再往後是一個奇異而莊重的場景，三匹排成一列縱隊的白色小矮馬分別拖着三個裝置在四輪輕便馬車上的轎子。在我身後有人解釋說，這些是慈禧太后最喜歡的轎子，那些白馬也是她的寵物。後面跟隨的其他白馬身上都有黃色綢緞飾物。這個小矮馬組成的隊列行進時緩慢而又悲愴，此情此景令人為之動容。

接下來是來自戈壁灘的高大駱駝，滿身絨毛，體格壯碩，就像是遠古時期的怪物。它們成二列縱隊，行走在道路的兩旁。它們背負着用黃綢包裹的搭帳篷的必需品，因為這個送葬行列在到達清東陵之前要走整整五天的路程。這一隊行列是多麼具有東方色彩！首先是披着黃綢、色彩鮮艷的轎子，然後是白色小矮馬，而現在則是高大而威嚴的駱駝。這情景離我們的時代是多麼的遙遠，而且又是多麼的原始。

一時間，送葬行列中出現了一個空隙。接着又有一群穿着紅色衣服的僕役，雜亂無章地在我們面前經過。路中央有一個模樣怪異的傢伙，嘴裏正在嚼着一大塊麵包。在一些穿黑衣服的官員走過去之後，又出現了一個空隙，之後還是雜亂無章的僕役隊伍。接着突然出現了兩頂用金黃色綢緞裝飾，並由轎夫抬着的轎子，還有一些相當歐化的現代葬禮花圈，然後又是一個空隙。

剛才被經過的馬匹和駱駝糞便弄髒了的路面現在又由僕役們打掃乾淨。所有這些似乎都表明前面的只是開路的儀仗隊，因為後面的隊伍一時還看不見。

但是在遠處土丘之間的下坡路上很快就可以看到隱隱約約的旗幟。獵獵紅旗映襯着天空，一排排的騎兵向我們走來;更多的黃色轎子自上而下地過來，在這些轎子後面，閃爍着一團耀眼的金黃色火焰，體積大得嚇人，而且離地面很高。慈禧太后的靈柩非常緩慢地向前挪動着，方形的靈柩上頂着一個偌大的金球，而且是用一塊邊幅很寬的織錦罩起來了。它被一百多個轎夫用長長的竹杠抬着，高高地聳立在他們的頭頂上，以威嚴而莊重的方式向前移動。早在一個半小時之前，太陽就已經升起，使得那個靈柩上的黃色綢緞就像是天上的一道燃燒着火焰的金色河流。我首次意識到這種黃色是代表皇帝的顏色。以前我從未見過這麼漂亮的黃色，像太陽那樣燦爛和明亮。那金色的靈柩前面有數百面黃色的旌旗作為先導，那些旗幟被人們用紅色和藍色的旗杆高高地舉在空中。在陽光下，這支馬隊的到來類似於充滿了神秘色彩的敬神儀式，就像要下葬的是一位神祗。

一隊護送靈柩的長矛輕騎兵經過了我們的看台，後面是馬槍騎兵和其他靜穆地徒步行進、手裏沒有拿旗幟和鑼鼓的其他士兵。接着來了一大群身穿飄逸的長袍和帽子上插着黃色羽毛的僕役。他們的後面是一批身穿紫紅色長袍，上面有象徵長命百歲，用金線刺繡着“壽”字。這些人也手持黃旗。到處都是一片黃色的海洋，有無數方形或圓形，上面綉滿了龍鳳的黃、綠、紅、藍等各色旌旗。在其他浩瀚如雲的轎子、小矮馬、旌旗和喪旗的後面還跟着一大批身穿深黃色袈裟的喇嘛和尚，他們分別來自西藏和蒙古。

最後，一大批清朝的高官走上前來。他們身上只穿着黑色的喪服。他們的官帽上摘掉了表示官銜的飾物，即紅珊瑚和藍寶石頂子，以及孔雀羽毛。他們是大清王國最高層的官員，其中包括了親王、御史和大臣。所有的人都帶着哀悼的神情從我們面前經過，衣着質樸，就像老百姓那樣，身邊都未帶隨從。

龐大的靈柩現在已經離我們很近，距離地面很高，這個用黃色織錦覆蓋著的龐然大物像一團火似的燃燒，閃耀，發光，釋放出明亮的金黃色。這是我從未見過的，代表中國皇族和只有皇帝才配穿戴的黃顏色，任何人如果僭越違規是要殺頭的。它由一百多個轎夫抬着，緩慢地向前移動。它前進的行程是如此的困難和複雜，恰似這黃澄澄的靈柩是一沉重的純金塊，其柩衣也好像是用金屬，而非織錦製成。在陽光下，它顯得像是一道金色的瀑布。在這個皇家的金黃色靈柩中居住着一個以藍鳳凰與紅花為象徵的造物。沿路的士兵們全都持槍致敬，外國公使的警衛們也都向靈柩敬禮。現場像死一般的寂靜，連一下鑼鼓聲都聽不見。站在土丘上那成千上萬的人們也都靜穆無語。就像一位女神正從他們面前被抬過，其靈柩一搖一晃，莊嚴地向前挪動。

有一位喇嘛用小木鼓敲擊出了轎夫們抬靈柩的步伐節奏，木球擊打着羊皮，在令人抑鬱的寂靜中發出一種冰冷和陰沉的聲音。