挫折飛鏢

蔡依林（圖五）。學英文的路，我直直地走，邊走邊玩，並不知道外面的世界……直到初中，學校也開始教英文了，才知道原來自己的英文還算厲害——當老師突然告訴我，其實我小學的時候就已經學完了高中語法。就好像武俠電影裏，突然有一個高人告訴你說：“哇！你不知道嗎？你的身體裏有很多內力耶！”我想，這一切都應該謝謝我那一句英文都不會講的媽媽。其實，學英文真的一點都不難！而媽媽最厲害的地方，莫過於她很早就看見，多學一種語言，就等於多了一條通往另一個世界的近路。記得初一的暑假，媽媽帶着我跟姐姐到美國LA和夏威夷旅行。這是一段相當奇特的旅程，陽光、七彩的世界，看得我眼花繚亂，既新鮮又有趣！當我睜大着雙眼興奮地四處張望——“娃娃啊！你幫媽媽問店員，問他們有沒有……”——此時，我睜大的雙眼裏突然出現三條線！我就像是突然被一個飛鏢射中了……“我、我……我不會講！”我站在那個珠寶櫃枱前面低着頭，越來越低，快要貼到櫃枱玻璃的頭，裏頭還在轉着。“你們有沒有……嗯……就是那種K金戒指，中間是黃寶石，旁邊是碎鑽的戒指？或是那種差不多三十分重的珍珠……還有還有……”我一邊努力地翻譯着媽媽所說的話，一邊覺得自己的嘴裏正發出一些類似外星語的聲音。“我不會講啦！”終於我喊了出來！眼淚跟着蹦出來，那麼大一顆，碎在玻璃上，比玻璃另一端躺在紅絨布上的鑽石，還要大上許多……虧我還在出發前，費了好大的功夫向朋友打聽，又期待了這麼久，甚至還刻意多帶了一些錢，想要來美國買一顆戒指犒賞媽媽。雖然我親愛的媽媽並沒有繼續逼我，只是靜靜地躲在我的後面。剎那間，我好自責！我不知道那是不是所有突然停電的語言翻譯機都會有這樣的心情。那是一趟媽媽白着手指出門，卻又白着手指回家的旅行。也是我第一次，感到如此地挫折。我發現我不會講。原來我那“很厲害”的英文，只不過是會讀、會聽罷了。挫折並不可怕。雖然我還是沮喪了一陣子。最可怕的是找不到解決挫折的方法。不過，很快地我便開始以正面方向去思考，可以解決說話能力的方法——我那習慣性的正面思考，經常讓我覺得，那是上天送給我，最好的禮物！兩年後，初三畢業，我再度到LA去遊學。我的第二支挫折飛鏢就是那個時候射來的！來自世界各地的同學，彷彿一個七彩蛋糕似的，而我則是黃色的，是世界的色卡中，其中一個害羞的顏色。中國學生都很不敢講。比起那些來自歐洲、美洲，甚至是東北亞動不動就舉手搶着回答的學生，我們就好像一小撮種在向日葵旁邊的含羞草。我和姐姐當年幾乎是一起對外國人和他們的文化產生興趣的，但是那趟遊學之後我們卻一起降低了溫度。在我突然那麼**裸地撞見“種族歧視”那個專有名詞的時候。英文，儼然變成了一種工具！我給自己訂下更高的標準，我要更努力，變成一個可以遊走各國，並且深入了解當地文化的人。我要讓他們更了解東方。於是，我接下了那支飛鏢，並且想要跟你們分享——挫折其實是一個路標，你可以沮喪一下，尤其是在學英文的時候，但是沮喪之後別忘了暗自慶幸，因為沒有這個挫折、沒有這個路標，你將永遠都沒有機會去檢查、去發現，原來你埋着頭走的這條路，還有修正得更準確的空間。我非常希望你可以跟我一樣，總是毫不考慮就去追尋新的目標和方法。