可洛那的松樹

不論在哪兒歇腳，普兒，我都覺得身在可洛那的那棵松樹下。不管到了什麼地方——無論是城市、情愛、榮耀——都覺得到達了藍天白雲下那一大片的翠綠和茂密。就像海外有暴風雨時，燈塔引導莫格爾的水手一樣，可洛那松樹是屹立在我洶湧夢境中的燈塔，渾圓而清晰，我落魄時高聳的避難所，位在崎嶇的紅土坡頂，前往聖路加的乞丐都走這裏。

每當我緬懷此松，我得到的力量何其大!只有它沒有因為我成長而不再變大，只有它竟似乎能與日俱增。那年人們砍掉被颶風摧損的樹枝，我好像也被挖走一塊肉，有時候我橫遭痛楚，可洛那的松樹好像也感受到同樣痛苦。

“偉大”一詞適用於它，就像適用於海、天，吾心。幾個世紀以來，各種族群種族的過客在松蔭下歇息，仰望浮雲有如身在大海上、在天空下、在我心的懷念之中。有時思緒悠遊，不羈的心象任意浮現，有時心思雖有明確的對象，別的心事卻如重像出現，可洛那的松樹在奇異而永恆的情境中脫去本相，在我浮蕩的心境裏，看來身形無比碩大，樹聲颯颯召喚我回到樹下的寧靜里安息，有如我生命旅程真正的永恆目的地。

註：可洛那之原文“laCorona”有“皇冠”的意思。