進攻日 三(2)

那位早已料到這種情形、並希望與希特拉麵談的軍人離貝希特斯加登僅有不到兩小時的乘車路程。歐文·隆美爾元帥在烏爾姆市的黑爾林根家中，彷彿完全忘記了這些混亂。詳細的B集團軍群的軍事日誌記錄證明，此時隆美爾尚未聽到諾曼第登陸的消息。

約德爾的決定在巴黎郊區的西線總司令部引起了震驚與懷疑。作戰部長博多·齊默爾曼中將至今仍記得，馮·倫德施泰特“火冒三丈，臉都氣紅了，話也說不清”。齊默爾曼本人也無法相信這個決定。齊默爾曼曾在夜間打電話到最高統帥部，通知約德爾的值班軍官弗里戴爾中校，西線總司令部已經向兩個裝甲師發佈了警報。齊默爾曼惱怒地回憶說：“當時對這一行動沒有任何異議。”此刻他再次向最高統帥部打電話，同作戰參謀馮·布特拉爾少將通話。馮·布特拉爾已從約德爾處得到指示，給他以冷漠的答覆。馮·布特拉爾生氣地大聲責罵說：“這些師是直接聽命於最高統帥部的!你們沒有權力在得到我們的同意之前向他們發佈警報。你們必須馬上阻止裝甲部隊的行動——在元首作出決定之前什麼也不要做!”齊默爾曼試圖反駁，馮·布特拉爾卻打斷了他，並且嚴厲地說：“執行命令!”

下一步行動取決於馮·倫德施泰特，他是陸軍元帥，可以直接給希特拉打電話，甚至還可能馬上出動裝甲部隊。但是馮·倫德施泰特並沒有給元首打電話，在D日全天中都沒有打。即便是盟軍反攻這樣的重要事情，也無法使貴族出身的馮·倫德施泰特向他習慣稱之為“波希米亞下士”［按照馮·布特拉爾·布蘭丹弗爾斯的說法，希特拉十分清楚馮·倫德施泰特對他的輕蔑。希特拉曾經說過：“只要陸軍元帥發牢騷，情況就一切正常。——原注］的人發出請求。

但是，他的軍官們繼續輪番不停地向最高統帥部打電話，希圖改變這個決定。他們打電話給沃利蒙、馮·布特拉爾·布蘭丹弗爾斯，甚至還打給希特拉的副官魯道夫·施蒙特少將。這是一場奇特的遠距離鬥爭，持續了好幾個鐘頭。齊默爾曼這樣總結這件事情：“當我們提出警告，指出如果我們沒有裝甲部隊，諾曼第登陸就將成功並帶來不可估量的後果，這時我們得到的簡單答覆是：我們沒有資格作出判斷，——無論怎樣講，總登陸將發生在完全不同的地區。”［希特拉已經確信真正的反攻將在加來海峽發生，他安排漢斯·馮·薩爾穆斯的第十五集團軍一直防守到7月24日。那時候已經為時太晚了。頗具諷刺意味的是，希特拉似乎是原先惟一認為反攻將發生在諾曼第的人。布魯門特里特將軍說：“我清楚地記得約德爾在4月的某日打來的電話，他在電話上說，元首接到確切情報，在諾曼第登陸不是沒有可能的。”——原注］

然而，希特拉在他那個善於逢迎的軍人核心集團的保護下，在貝希特斯加登的虛假的溫柔鄉里，在整個進攻過程中始終沉睡着。

在隆美爾位於拉羅什吉榮的司令部里，參謀長斯派達爾少將還不知道約德爾的決定。他以為那兩個裝甲預備師已經接到了通知，現在已經上路了。斯派達爾還了解，〖BF〗第二十一裝甲師正在向卡昂南部的集結地區運動，儘管大隊的坦克還要在一段時間之後才能進入陣地，但是他們的一些偵察部隊和步兵已經同敵人接火。因此司令部內充滿了絕對樂觀的氣氛。萊奧德卡爾德·弗賴伯格回憶說：“總的感覺是盟軍將在當天被趕回海里。”隆美爾的海軍助手弗雷德里希·魯奇海軍中將和大家一樣歡欣鼓舞。但是魯奇注意到一件特殊的事情：房主拉羅什富科公爵及夫人，正在悄悄地摘下掛在城堡牆上的珍貴的戈布蘭地毯。

第七集團軍司令部似乎更有保持樂觀的理由，這個集團軍正在與盟軍作戰。參謀們以為，第三五二師似乎已經把梅爾維爾和柯萊維爾之間奧馬哈地區的入侵者趕回了海里。原來是一個軍官從能夠望到海灘的掩體裏向司令部打通了電話，報告了有關戰鬥進程的好消息。這個報告被認為十分重要，並被逐字記錄下來。這位偵察員說：“在海邊，敵人正在沿海障礙物後面尋求隱蔽。許多機動車輛停在海灘上，已經起火燃燒，其中有10輛是坦克。障礙物清除小組已經停止行動。從登陸艇上岸的行動已經停止……小艇開始後退到海里。我們的據點火力和炮兵火力相當準確，造成了敵人的大批傷亡。許多死傷者躺在海灘上……”［這個報告是在上午8點到9點之間發出的，報告由位於俯瞰奧馬哈海灘梅爾維爾頂端觀察暗堡的高斯上尉直接報告到第三五二師參謀長齊格爾曼中校的。根據齊格爾曼本人在戰後的記述，這個報告引起了極大的鼓舞，使他認為他們所應付的只是一群“戰鬥力低下的敵人”。後來的報告甚至更加樂觀。到了上午11時，第三五二師師長克賴斯將軍已經肯定，他已清除了奧馬哈海灘的全部敵軍，因此把後備力量轉移到英軍部分，加強本師的右翼力量。——原注］