進攻日 五(1)

在英國，時間是上午9點半。艾森豪威爾將軍在他的活動工作室里整整踱了一夜的步子，等待着各種報告的到來。他曾經試着用往常的方式讀一讀西部小說，放鬆一下，可是卻沒有什麼成效。隨後第一批情報就開始到達。這些情報是零散的，但都是好消息。他的空軍和海軍的司令官們對進攻的形勢極為滿意，部隊在五個海灘上都已全部登陸。登陸進展順利。儘管登陸部隊尚未站穩腳跟，可是現在他已經完全沒有發表那份公報的必要了，那是他在24小時之前悄悄地匆忙寫下的。考慮到萬一軍隊的登陸企圖被挫敗，他寫道：“我們在瑟堡至勒阿佛爾地區的登陸未能取得令人滿意的立足點，我已經撤出所有軍隊，我在此時此地發動進攻的決定是以所有的最佳情報為基礎的。陸軍、空軍和海軍以其英勇獻身精神、盡其所能執行了任務。如果有任何責任和過失歸咎於這次行動，它們也只屬於我一個人。”

當他確定所屬軍隊已在各個進攻海灘上登陸之後，艾森豪威爾下令發佈了一項內容迥異的公報。上午9時33分，他的新聞副官歐內斯特·杜普伊上校向全世界發出了這條新聞。他說：

在艾森豪威爾將軍的指揮下，盟軍的海軍部隊在強大的空軍部隊支援下，今

晨在法國北部沿海開始了盟軍部隊的登陸行動。

這是自由世界一直期待的時刻，當這一時刻降臨時，人們的反應是寬慰、振奮和焦急的奇怪混合體，倫敦的《泰晤士報》在D日的一篇社論中說：“緊張的形勢終於被打破。”

大多數英國人是在工作時間聽到這個消息的。在一些生產軍用品的工廠里，新聞簡報是在擴音器里播出的，男女工人們站在車床旁邊，唱起了“神佑吾王”。鄉村教堂敞開大門。陌生人在上下班乘車時互相交談，在城市街道上，市民們走到美國士兵面前，和他們握手。街角處聚集着小小的人群，他們仰望着空中，那是英國人從未見過的、最為密集的空中交通景象。

當內奧美·柯爾斯·昂納中尉聽到這個消息后，馬上就明白了她的丈夫在什麼地方。她的丈夫是小型潛艇X23號的艇長。後來，她接到海軍總部一位軍官打來的電話：“喬治很好，可是你絕對猜不出他要去幹什麼。”內奧美後來聽說了一切，此刻最關鍵的是他安然無恙。

18歲的二等水兵羅納德·諾伍德在旗艦“六頭女妖號”上服役，他的母親激動得跑到街對面，對她的鄰居斯珀吉翁太太說：“我的羅納德一定登陸了。”斯珀吉翁太太也不示弱，她有“一個親戚在沃斯拜特號上”，她敢肯定他也登陸了。(這類談話在整個英國進行着，只有細微的差別。)

陸軍二等兵約翰·蓋爾隨第一攻擊波次在索德海灘登陸。當他的妻子葛雷絲·蓋爾聽到這個消息時，她正在給三個孩子中最小的一個洗澡。她竭力忍住淚水，可是她做不到——她肯定她的丈夫在法國。“上帝啊，”她悄聲說，“帶他回來吧。”然後她告訴女兒艾芙琳去關上收音機，她說：“我們可不能讓你爹着急失望。”

在多賽特，位於布里奇波特的西敏斯特銀行里，氣氛猶如大教堂。奧黛麗·達克沃思一直在緊張地工作，直到下午才聽說反攻的消息。晚點知道也沒有什麼關係，她的丈夫，美國軍官，第一師的埃德蒙·達克沃思上尉，已經在奧馬哈海灘登陸時陣亡。他們結婚僅僅五天。

在去往位於朴次茅斯的艾森豪威爾總司令部途中，中將雷德里克·摩根勛爵聽到英國廣播公司電台告誡聽眾，等候一項重要公報。摩根命司機把車停下來一會兒，他把收音機的音量擰大，隨後，這位反攻計劃的最初設計者聽到了反攻的消息。

對於大部分美國地區來說，這個消息是半夜時傳到的。在東部，時間是凌晨3時33分，在西部，是午夜12時33分。多數人還在夢鄉，最先聽到D日消息的是成千上萬名上夜班的工人，這些男男女女曾經辛勤勞動，生產出大批此刻用於反攻的大炮、坦克、船隻和飛機。在這些富有生氣的軍用品大工廠里，各處的工作都已暫時停止，一片莊嚴的沉思。在布魯克林的造船廠里，數百名男女在弧光燈的刺目光線下，跪到已經建造了一半的自由輪甲板上，開始背誦主禱文。