49你想要什麼，米格里・索？！

讀者，在我們往下講之前，我們又得回到過去。我們必須想一會兒，在德佩羅找到他們之前，在到地牢下面去的耗子、女僕和公主身上發生了什麼事情。

發生的事情是這樣的：羅斯庫洛帶着豌豆和米格下到地牢深處，來到一間隱蔽的房間，在那裏他叫米格給公主戴上鎖鏈。

"天哪！"米格說，"如果她全被那樣鎖起來的話，她上課時會很難受的。"

"照我說的那樣做，"羅斯庫洛說。

"也許，"米格說，"在我把她鎖起來之前，我和她可以交換一下服飾，這樣她就已經成了我，我就成了一個公主，我們就可以這樣開始了。"

"哦，是的，"羅斯庫洛說。"當然。一個奇妙的主意，米格里小姐。公主，摘掉你的王冠，把它交給那女僕！"

豌豆嘆了口氣，摘下她的王冠，遞給米格，米格把它戴上，王冠立刻從她的小腦瓜兒上滑了下來，十分糟糕地掛在她那可憐的、受過虐待的耳朵上。"它是個挺大的傢伙，"她說，"好像挺難戴的。"

"哎，哎，"羅斯庫洛說。

"我看上去像什麼樣？"米格問道，對他微笑着。

"很可笑，"他說，"令人捧腹大笑。"

米格站在那裏，眨眨眼，止住眼淚。"你的意思是說我看上去不像個公主？"她對那耗子說。

"我的意思是說，"羅斯庫洛說，"你看上去永遠不會像一個公主，不管在你的小腦瓜兒上戴一頂多大的王冠。你看上去倒正像一個傻瓜，你現在就是而且永遠會是傻瓜。現在，幫忙把公主鎖起來。喬裝打扮的時間已經結束了。"

米格用鼻子吸了吸氣，擦了擦眼睛，然後低頭去看着地上的那一堆鎖鏈。

"現在，公主，"他說，"我恐怕該告訴你實情了。現在我要告訴你你的前途會如何。由於你把我留在黑暗中，所以我也把你終生留在這座地牢裏。"

米格抬眼望着。"她不是要到樓上去做女僕嗎？"

"不，"羅斯庫洛說。

"那麼，我不是就要做公主了嗎？"

"不，"羅斯庫洛說。

"可是我想要做一個公主。"

"誰也不會，"羅斯庫洛說，"在乎你想要做什麼。"

讀者，如你所知，這種說法兒米格里·索在她不長的一生中聽到過許多次了。不過現在，在地牢裏，這話卻給她以很沉重的打擊：那耗子是對的。誰也不會在乎她想要做什麼。從來就沒有誰在乎過。或許，最糟糕的是，誰也不想在乎。

"我要！"米格叫道。

"噓，"公主說。

"住嘴，"那耗子說。

"我要……"，米格抽泣着。"我要……我要……"

"你想要什麼，米格？"公主輕柔地說。

"嗯？"米格叫道。

"你想要什麼，米格里·索！"公主叫道。

"別問她那個，"羅斯庫洛說，"住嘴。住嘴。"

可是太晚了。話已說出口了；問題終於被問到了。世界停止了旋轉，一切生物都摒住呼吸，等着聽米格里·索想要的是什麼。

"我要……，"米格說。

"什麼？"豌豆叫道。

"我要我的媽媽！"米格哭道，聲音傳到寂靜的、等待着的世界裏。"我要我的媽媽！"

"哦，"公主說。她向米格伸出手去。

米格抓住公主的手。

"我也要我的母親，"公主輕柔地說。她握緊了米格的手。

"住嘴！"羅斯庫洛叫道。"把她鎖起來。把她鎖起來。"

"天哪！"米格說，"我是不會那樣做的。你不能使我做那種事。我有刀，不是嗎？"她拿起刀把它舉了起來。

"如果你還有一點兒理智的話，"羅斯庫洛說，"我真的懷疑你有，你不要對我動用那個傢伙。沒有我，你永遠不會找到走出地牢的路，你會餓死在這裏，或者更糟。"

"天哪！"米格說，"那麼現在就帶我們出去吧，不然我就把你剁成小耗子末兒。"

"不，"羅斯庫洛說。"公主要留在這裏的黑暗之中。

還有你，米格，要和她呆在一起。"

"可是我要到樓上去，"米格說。

"我擔心我們要被困在這裏了，米格，"公主叫道，"除非那耗子換了一個心，決定把我們帶出去。"

"心是不會換的，"羅斯庫洛說。"不會。"

"天哪！"米格說。她把刀拿得低了點兒。

於是，那耗子與公主和女僕一起坐在地牢裏，這時城堡外面，太陽已經升起來了，穿過天空又沉到地球那邊去了，夜幕降臨了。他們在一起坐着，直到那蠟燭燒盡，又點上另一支。他們一起在地牢裏坐着。他們坐着。坐着。

讀者，說真話，如果一隻小老鼠沒有來的話，他們仍會在那裏坐着。