王澤剽竊《老夫子》長達四十年

“王澤剽竊朋弟的《老夫子》肯定是當前國內文壇最大的一樁剽竊案”，昨天在自己的新書《文化發掘：老夫子出土》發行座談會上，中國文聯副主席、著名小說家馮驥才說。

為什麼說是最大的文壇剽竊案呢？馮驥才解釋，第一數量最大，據香港一家漫畫雜誌統計，王澤的《老夫子》發行量已達億冊；第二流傳最廣，王澤的《老夫子》曾被改編成卡通電影《七彩老夫子》，去年徐克還根據王澤的《老夫子》投拍高科技版電影《老夫子》；第三，欺世盜名時間最長，從1962年王澤開始發表《老夫子》至今已近40年。

南有張樂平、葉淺予，北有朋弟

朋弟原名馮棣，祖籍北京通縣，出生於四川成都，青年時期在上海學習美術，相繼做過教師、編輯等。1935年至1937年創作了第一個連續漫畫人物“馬方人”；1937年至1943年創作的漫畫人物“老夫子”、“老白薯”、“阿摩林（上海方言，傻瓜的意思）”等在京津一帶的報刊上大量刊登；1957年朋弟發表了最後的漫畫作品《“老白薯”出土》，1983年去世。

據朋弟的女弟子蕭英華介紹，抗戰期間曾為美術編輯的朋弟從北平遷到天津，用馮棣的諧音朋弟作筆名。上世紀三四十年代的中國漫畫界，如果說在南方、在上海，影響最大的人物是張樂平的“三毛”和葉淺予的“王先生和小陳”，那麼在北方、京津一帶首屈一指的人物則是朋弟先生的“老夫子”和“老白薯”。

為什麼要替朋弟打抱不平

儘管同是姓馮，但馮驥才對記者說和朋弟沒有任何親戚關係，為什麼要替他打抱不平呢？馮驥才說朋弟是他年輕時代的英雄，1996年從埃及回國途經新加坡時，發現書攤上到處可以看到一種名為《老夫子》的漫畫圖冊，經友人介紹才得知“老夫子”已經享譽四海，但作者已經不是朋弟而是王澤！

“出於打抱不平、行俠仗義，加上自己比較熟悉天津，這件事我就攬上了。”馮驥才說。除此之外，“還有一層搶救、挖掘一個被湮沒的藝術家的意思”，他解釋。著名漫畫家丁聰看了他收集的朋弟的作品之後稱讚說“真好”，因此，馮驥才覺得“就像搶救天津老街一樣，有責任把朋弟搶救、挖掘出來”。

為什麼說王澤剽竊朋弟的作品？

據馮驥才先生介紹，王澤原名王家植，上世紀50年代在天津文化宮做美術幹部，60年代到香港。“王澤是他兒子的名字”。

馮驥才透露，在1997年至1998年間，他曾在天津大樹畫館接待過一位來自海外的畫家，他自稱王澤。當時的王澤70歲左右，馮驥才問他“您是幹什麼的？”他的兒子介紹說：“他就是畫《老夫子》的王澤。”馮驥才接着又問：“您認識朋弟嗎？”王澤頓了一下，說：“很熟，很熟。”馮驥才說：“聽到他矢口否認剽竊一事，心裏實在氣憤。只是當時氣氛已經很緊張，我就轉到別的話題去了。”

馮驥才說：“我們目前還沒能和朋弟的後人取得聯繫，訴諸法律只能是他的家屬來做。朋弟的作品還沒過版權保護期，我相信官司應該能贏。如果需要，我肯定會支持。”

（劉江華2001/8/16北京青年報）