魏特琳日記1937年(一)(10)

上午10時。吳博士去金陵大學參加一個重要會議，在這個會議上，與會者試圖制定出他們未來的計劃。我用上午其餘的時間思考學校和實驗學校未來的計劃。中午，吳博士為埃爾茜準備了生日午飯，午餐很簡單。近來我們過着簡樸的生活。

下午1時30分～2時30分。我們躲進了防空洞，但敵人飛機又沒有飛臨南京。據說中國飛機起飛迎戰，日機調頭逃走。

下午4時～6時。我去看明德中學和中華中學中華女子中學位於鼓樓廣場東南角。的校長。目前，他們絕對沒有在南京開學的計劃。把女孩子從她們父母身邊帶到另一個地方，這個責任過於重大。

走在街上，我注意到似乎有更多的商店關了門，並出現了更多的防空壕和防空洞。我們正迅速返回到洞穴時代。6時，沃德(Ward)夫人和我們共進了晚餐。她今天上午才到達南京，從上海到南京的旅途花費了20個小時。她說與上海相比，南京相對寧靜。在上海，一天中的大部分時間人們都能聽到槍聲和轟炸聲。

下午1時10分。電台播出了我們已聽到過的事情——那所學校的體操房被徹底摧毀；科學樓和3幢宿舍樓被部分炸毀原文“……partydestroyed”顯然是筆誤。應為“……partiallydestroyed”。。希特(Heater)援引近衛首相的講話說：“日本的方針是通過武力迫使中國屈服，這樣中國將不再有戰鬥精神。”當日本這樣做的時候，能得到中國的合作和友誼嗎?日本人沒有意識到，只要日本給中國人民一點點機會的話，中國人原本會對日本友好併購買日本產品的。真可惜!德法關係史正在東方重演，人們沒有汲取歷史的教訓。