最後的崩潰(1)

3月15日，陸軍總部遭到極嚴重的轟炸，空襲前後共歷時45分鐘，所投擲的炸彈數量，足以炸平一個大型的城鎮而有餘。這樣多的炸彈都投擲在我們這一個小小的營房上面。毫無疑問的，我們要算是一個軍事目標，所以我們對於敵人的轟炸，實在並無抱怨的理由。當快到正午的時候，空襲警報的電笛聲就已響起，我還是和平常的習慣一樣，仍然留在辦公室里工作。大家總能記着，我的妻子現在已經是一個無家可歸的難民，經過希特拉的批准，她現在就住在我的宿舍裏面。警報響了之後，她就看着那個軍士在地圖上畫出敵機進襲的路線。通常敵機到了勃蘭登堡之後，就會向柏林方向飛去，可是這一次卻轉向措森方面飛來。我的妻子覺得情況有異，她馬上就跑來告訴我，於是我立即命令全體的人員，趕緊都進防空洞。當我剛剛走進洞口的時候，第一顆炸彈就落了下來。由於我們已經躲避，所以死傷倒很輕微。只有作戰處的人員行動略遲了一點，結果克利布斯將軍和他的幾個僚屬都多少受了一點輕傷。克利布斯頭部被震傷，當爆炸之後，我趕去看他的時候，他就在我的眼前昏倒，人事不知。所以必須送往醫院休養，要有好幾天都不能工作了。

在這個情況之下，海因里希上將也來到了措森，準備去接受維斯瓦河集團軍總司令的新職。他的第一個任務就是要解科斯琴之圍——這個小要塞現在正在蘇軍包圍之中。希特拉希望他能以5個師的兵力，從我們在奧得河上所尚佔領着的小型橋頭陣地內，向敵軍發動一次攻擊。我覺得這種攻擊實在是毫無意義，所以主張先消滅敵人在科斯琴附近所佔領的橋頭陣地，然後再與被圍的守軍重建直接的接觸。由於意見不一致，我和希特拉又不免發生了多次的辯論。這個要塞還是在菲德烈大帝時代建築的，守軍司令是一位警察出身的將軍萊納法爾斯（Reinefarth），他在華沙城一戰中，頗負盛名，實際上他雖是一個好警察，卻不是一個好將軍。

在沒有說到這次反攻的情形以前，我要先敘述在總理府中最近發生的政治變化。3月21日，基於我和巴蘭登博士商議的結論，我就去訪問希姆萊，其目的是敦促他利用他在中立國中的一些關係，來達到休戰的目的。我在總理府的花園中找到了他，他正陪着希特拉在那碎瓦頹垣之間散步。希特拉看到了我，就高聲問我有什麼事情。我回答他說，我想和希姆萊討論一個問題。於是希特拉就單獨走開了，而我就開始與希姆萊做單獨的談話。我直截了當地向他說道：“這個戰爭已經絕無勝利的可能。現在惟一的問題就是如何趕緊結束這一場毫無意義的屠殺。除了里賓特洛甫以外，只有你在中立國還有一些接觸的路線。因為外交部長不敢向希特拉開口，所以我要求你和我一同去見希特拉，要求他趕緊開始做休戰的安排。”希姆萊回答我說：“我親愛的上將，這似乎還早了一點吧。”我說：“我真不了解你的心理。現在已經不是十二點差五分，而是十二點過五分了。假使現在我們還不開始談判，那麼以後就不會再有機會了。難道你還不知道我們今天的情況已經壞到什麼程度了嗎？”我們的談話就是這樣不了了之，依然還是沒有結果。這個人也還是毫無希望，因為他也害怕希特拉，不敢開口。

那一天夜間，在晚間彙報之後，希特拉向我打了一個招呼，要我遲走一步。他向我說道：“我發現你的心臟病又厲害起來了。你應該立刻請四個星期的病假，好好休養。”這對我私人而言，當然是一個很好的解決方式，不過為了參謀本部今天所面臨的難關，我不能接受他這個“好意”。於是我回答他說：“目前我無法離開我的崗位，因為我並沒有副手。溫克的傷還沒有好，克利布斯在3月15日的空襲中受了傷后，也還不能夠出院工作。至於作戰處，由於你上次因為華沙事件關起了一批人員，到現在還沒有恢復元氣。我現在馬上去設法找一個副手，找到了之後，我就請假好了。”當我們正在談話的時候，有一個人走了進來，向希特拉報告說：“史貝爾求見。”希特拉馬上回答那個人說：“今天晚上我不能夠接見他。”接着我又聽到他像開留聲機一樣地說道：“凡是有人來要求單獨謁見我，那一定是有一些不愉快的話要說給我聽。這種人才叫我感到受不了。他的簽呈上第一句話就是：這個戰爭已經打敗了！這就是他所要告訴我的話。我乾脆就把他的簽呈往保險櫃裏面一鎖，連看我都不想看一遍。”結果史貝爾奉命隔三天再來。

在3月間這個艱苦的日子當中，有許多次的談話都是很有意義，值得有保存記錄的價值。有一天晚上，希特拉因為看到了西方國家所發出的優待戰俘的文告，而大發脾氣。他說：“東線戰場方面的士兵作戰比較勇敢。為什麼他們在西線會那樣容易就放棄了抵抗，主要的原因就是那個可恨的日內瓦公約，規定對於俘虜有種種優待的緣故。我們應該把這種理想撕成粉碎！”約德爾對於這種野蠻而毫無意義的主張，曾經激烈的反對，再加上我的支持，算是勉強使希特拉並沒有採取進一步的措施。有一次希特拉要指派某位將軍出任某集團軍的總司令，這位將軍最近因為犯了極大的過失，剛剛受到免職的處分，於是約德爾也極力反對，才阻止住了希特拉發佈這個亂命。到了這個時候，約德爾才同意認為參謀本部軍官團應有統一的控制，而自悔過去的錯誤。現在戰爭已經到了山窮水盡的局面，他的頭腦也已經清醒了，可惜卻已經太遲了。