蘇軍的攻勢(10)

2月15日，第三裝甲軍團在勞斯上將指揮之下，準備發動攻擊。16日的清早，在溫克將軍的監督之下，一切都照計劃開始發動了——溫克完全知道我的心事，所以一切都很順利。16和17日兩天當中，攻擊進展得很順利，我們非常的驚喜，希望這一次攻擊也許可以為我們爭取到必要的時間，以來進行第二個步驟。可是在17日夜裏參加了希特拉夜間彙報之後，溫克因為看到他的司機實在太疲倦，所以就自己駕駛汽車。哪知道他自己也是疲倦不堪，一不小心就睡著了，車子在柏林到什切青的公路上，撞上了一個橋柱翻了車。溫克受了重傷，必須住進醫院。他一走開之後，攻勢馬上就停頓了下來，再也恢復不了原有的活力。溫克至少要有好幾個星期不能出院，所以他的職務就改由克利布斯將軍接替。他本是穆德爾的參謀長，最近奉令免職，準備調往前線去升任部隊指揮官。

在過去輕步兵營的時代里，我就和克利布斯認識了。他是一個極聰明的人，受過良好的軍事教育，惟一的缺點就是他一直擔任幕僚的工作，缺乏前線指揮作戰的經驗。在他過去的幕僚生活當中，表現出來他不僅工作成績很好，而且尤其善於適應環境。不過要想他對於希特拉採取堅定的態度，似乎就比較困難了。而且他又是布格多夫將軍的密友，他們是軍校中的同期生。布格多夫不久就把他拉進了大本營的內圈，他和那些新貴們也都處得很好。由於這些人事關係，就使得他喪失了思想和行動上的自由，而無法脫離這個圈子的控制。當我和他在一起工作的時候，這個影響還不太顯明，因為我總是以個人的身份來代表OKH。不過在我去職之後，這個影響就很大了。

當克利布斯將軍第一次向希特拉報到時，希特拉馬上就把“橡樹葉”勳章加賜在他的騎士級鐵十字勳章的上面，這是布格多夫的關係第一次發生了作用。過了幾天，我又和克利布斯一同去見希特拉。我們到達的時候早了一點，其他的人員還都沒有到。希特拉請我們到他私人的小書房裏坐下，他指着掛在書桌上面的菲德烈大帝的畫像，向我們說道：“當有壞消息來到，足以使我在精神上有被壓碎的威脅時，我就從這畫上面，可以重新獲得我的勇氣。我總是看着那堅毅而藍亮的眼睛，那樣寬的眉毛。多麼優秀的頭腦！”於是我們就繼續談論到這位古代名君在軍事上和政治上的領袖才能。希特拉心目中所最崇拜，和最想模仿的，就是這位大皇帝。可是不幸得很，他卻是心有餘而力不足。

在這個時候，全國勞動服務的總指揮希爾（Hierl），正要度過他的七十大壽。希爾是一個傑出的人才，一位退役軍官，他對於黨很有貢獻，而且為人正直忠厚。希特拉把德國大勳章贈與他。在2月24日的夜間，希爾在戈培爾博士的家裏暖壽。我也被邀請參加這個簡單的歡宴。因為我一向敬佩希爾的為人，所以我欣然接受了邀請。吃過了晚飯之後，接着就是慣例的空襲警報。我們一同走入防空洞，在那裏我遇見了戈培爾夫人，和他們幾個活潑可愛的小孩子，當我們等候解除警報的時候，我又不禁回想起我在1943年和戈培爾博士的一番談話。現在，我正坐在這個小家庭的當中，但是他們的前途凶吉卻完全與希特拉的命運連在一起。戈培爾在兩年前和我講的話，以後在4月里的確變成了事實。可憐的女人！更可憐無辜的孩子！戈培爾是先把妻兒殺死，再自殺的。——譯者注

在此同時，匈牙利的新元首沙拉斯基也來柏林訪問。希特拉在德國總理府的大廳里接見了他，我也在座。當時的氣氛很黯淡，大廳里一切陳列品都已經撤掉了，顯得十分凄涼，所談的話也是索然無味。這個新人似乎完全不能和他的地位相稱，一切都是莫名其妙的。我們已經再沒有一個同盟國了。

在最近幾個星期當中，盟軍的空中攻擊使德國受到了非常嚴重的打擊。最主要的就是綜合煉油工廠幾乎全被炸毀了，而這是我們燃料的主要來源。1月13日起到1月15日止，就一連炸毀五六個工廠，根據德國方面的報告，盟軍在1月14日一天損失了57架飛機，可是德國人自己卻損失了236架之多。由於我們的綜合石油工業已經被炸毀了一大部分，所以我們就更要倚賴奧地利和匈牙利的天然石油。於是希特拉就更主張把西線調來的兵力都一齊送到匈牙利去，他是希望保持這最後一點油源，否則裝甲兵和空軍也就無法作戰了。

1月20日，匈牙利已經和蘇聯人簽訂了一個休戰協定。其中條件之一就是匈牙利應該交出8師兵力，以協助蘇聯人同德國作戰。於是匈牙利的形勢，不僅是軍事上嚴重，而政治上也不可收拾了。

到了1月底，內林將軍和索肯將軍的兩個軍已經且戰且退地通過了卡利什。2月1日，蘇軍在科斯琴附近到達了奧得河；他們早已透入了庫爾姆和埃爾賓以西的地區。2月2日托倫失守。2月3日，敵人繞過了施奈德米爾，因為那裏的守軍作戰極為英勇，蘇軍因而進入了外波美拉尼亞。2月5日，一個夾在波羅的海和庫爾蘭灣之間的狹長舌形地帶，名叫庫里希尼能（KurischeNehrung），也失守了。在波森周圍，奧得河上的法蘭克福和科斯琴等地都有激戰。在波美拉尼亞，蘇軍也繼續挺進。

2月6日，波森市內已經發生了巷戰。在科斯琴附近，蘇軍在奧得河上又佔到了一處橋頭陣地。2月8日，他們向皮利茲（Pyritz）和阿恩斯瓦爾德的攻擊雖然被阻止住了，可是戰鬥卻一直繼續打了好幾天。