做一個討厭鬼(1)（1）

第二天早上，布茨還沒醒，喬治已經吃完早飯回來了，正在仔細地看晨報，他審視他的圖表，並用一枝紅筆在上面作修改。

“早上好，”布茨咕嚕了一聲，“馬格納科怎麼樣啦？”

“回升了，回升了。”喬治簡單地說，就像是他忙得連說句話的工夫都沒了。

布茨是個鼎鼎大名的早晨噴嚏大王，他一連來了四個厲害的“阿嚏”!喬治立刻衝出去拿來消毒劑，噴遍了整個房間，對布茨的床更是大噴特噴。

“細菌!”他驚恐地喊，“你沒跟我說你感冒了!我得拉上帘子!”

布茨瞪大眼睛，先是驚恐，接着是噁心。喬治在兩張床之間拉開了一塊大帘子，朝布茨的這一面上寫着“檢疫”。

“把它收起來!”布茨抗議道，“我沒感冒。我早晨醒來總要打噴嚏的。”

喬治不情願地拿走了帘子。“這回我就聽你的吧，”他說，“不過，你知道噴嚏確實是會散佈細菌的。你該在床邊放一個紙口袋，每天早晨對着它打噴嚏，然後把它拿出去燒掉。”

布茨堅持他有在任何地方打噴嚏的權利，不過最後他還是屈服了，開始穿起衣服來。他還沒穿完，喬治已從那些圖表前轉過身來，夾起一疊子書去上這天的第一節高級經濟學課了。不一會布茨也去上他的數學課①不過在這之前他到底還是下決心沖喬治的枕頭咳嗽了幾下。

布茨心情壞透了，他知道布魯諾也要來上這節課，而他們倆連互相打聲招呼也是不允許的。他周圍的世界已經成了一個極其不舒服的地方了。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

埃爾默的鬧鐘像往常一樣在早晨六點就響了。布魯諾使勁睜開眼睛，模模糊糊地覺得頭疼。“幾點了？”他嘟噥道。

“正好六點。”埃爾默說。

“早上？”布魯諾驚喊。

“當然，”埃爾默興緻勃勃地說，“早飯前還有好多活兒要干呢。”

“什麼活？”布魯諾咆哮起來。他的習慣是不吃早飯，睡到八點三刻，然後馬馬虎虎地盥洗穿衣，去上他的第一節課。

“我得檢查一下我做的金魚實驗。”埃爾默解釋說，“還得做些記錄。然後我還有幾個實驗要照料，我的螞蟻也得照看一下。”

布魯諾坐了起來，兩條腿在床邊晃蕩着，接着停住不動了。

“站在地板上安全嗎？”他問，“我可不想踩在什麼寶貝兒身上。”

“噢，絕對安全，”埃爾默說，“它們還在睡覺呢。”

“那說明它們比我們有腦子，埃爾默，不過既然我已經醒了，我還是打開箱子吧。”布魯諾把他的箱子扔到床上，打開。

他走到一個大梳妝枱前，拉開最底下的抽屜。“這個是我的嗎？”

“不———不!”

布魯諾被埃爾默痛苦的尖叫嚇愣了。他低頭看着這個抽屜，裏面排着許多小盆泥土，土裏都有正在生長的植物。

“你毀壞了我的實驗!”埃爾默哭喊道，“這些植物準備在黑暗中放滿一百四十四個小時。現在我只好全部從頭開始了!”

“你把這些植物放在抽屜里幹嗎？”布魯諾問。

“我是個植物學家，我的世界是植物的世界。”

“我過去就總看你有點粗里粗氣①的，埃爾默。”布魯諾咕噥道，“不過這可太過分啦，你讓我把衣服放到哪兒去？”

“你就不能在自己的箱子裏再放六天嗎？”埃爾默懇求道。

“噢，好吧，”布魯諾同意了，“都聽你的，埃爾默。”

布魯諾盥洗乾淨，穿好衣服，半睡半醒地到食堂去吃他到麥克唐納男校以來的第一次早餐。