“魚兒”的判決(2)

“那張，”埃爾默指指窗邊的那張床，“可我打哪兒再去弄一隻蟻王呢？”他哭哭咧咧地說。

布魯諾聳聳肩。“你幹嗎不試試在周圍撒上點糖？”這時他注意到了埃爾默的臉，便加了一句，“嗨，聽着，對不起啦。我不知道那是你的——————寵物。希望你能再找到一隻。”

“謝謝。”埃爾默用責備的口氣說。

布魯諾嘆了口氣，脫下他的運動衣。“夥計，我可是累壞了。我要洗個澡，早點鑽被窩啦。”說著他朝洗澡間走去。

“別!”埃爾默喊了起來，“你要弄死我的試驗魚啦!”

布魯諾的腳在半空中停住了，瞅定了他。

“我的金魚!它們今天在浴缸里產卵了!”

“恭喜啦，”布魯諾咕噥了一聲，“我知道今天有隻貓也下崽了。我能知道洗澡間裏的這個魚缸是怎麼回事嗎？”

“我在研究金魚的雜交，”埃爾默解釋說，“我是個魚類學家，我的世界是水下的世界。”

布魯諾聳聳肩，不洗澡就換上了睡衣。“我過去就總看你有點獃頭獃腦①的，埃爾默。”他哼哼道。

他爬上了那張陌生的床。這張床跟他原先的床一模一樣，可他總覺得不一樣，而且很不舒服。

這個房間其實也是一樣的，連牆上那種奶白和灰棕的油漆也一樣。可它讓人覺得就是不一樣，沒準這是因為那些畫兒的緣故。

他原來的房間貼滿了電影招貼畫，有一張更是“野”得厲害，要是檢查宿舍時藏得不嚴實，准得叫老師給沒收了。

埃爾默卻覺得一張太平洋鮭魚的圖解就是牆上的藝術裝飾了。

布魯諾嘆了口氣，他膩味地想，這個學校有七百個學生，可自己偏偏粘上了這麼個傢伙。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布茨敲敲109房間的門，一個漂亮的傢伙來開了門。他穿着值幾百塊錢的翻毛皮衣和開司米運動衣。布茨注意到，他理的髮式是屬於值二十五元①的那種。

“嗯，什麼事？”他懷疑地問。

“是斯特金先生讓我來的。”布茨說，“我是你的新室友，布茨?奧尼爾。”

布茨被他很不情願地請了進去。

“布茨？”他厭惡地問，“布茨算什麼名兒？你真名叫什麼？小名太俗氣了。”

“我真名叫麥爾維。”布茨惡狠狠地回答，“可沒人這麼叫我，沒有人。”

“你好，我是喬治?韋克斯福德—史密斯三世。你可以占窗邊的那張床。我靠着窗睡不着，晚上的空氣對我的瘺管沒好處。”

布茨總是開着窗睡的，他沒吭聲。他坐在床沿上打量着這間屋子。它使他想起了八年級時到多倫多證券交易所去的考察旅行。金融圖表就像糊牆紙一樣幾乎在牆上貼滿了，他的室友站在那兒盯着這些圖表，那模樣就像到了世界末日一樣。

“出什麼事了，喬治？”

“我的馬格納科①，”喬治悲哀地宣佈，“它下降了三個點，破了我一筆小財。”

“噢，”布茨說，開始打開箱子。他拿着牙刷、牙膏和肥皂進了洗澡間，可不一會他的臉上就露出迷惑的神情，“洗澡間裏的那個藥鋪是幹嗎的？”

“那是我的藥品，”喬治怒沖沖地說，“小心總比後悔強，你根本就不知道什麼時候會得病。”

“噢。”布茨又說了聲。由於壁櫥架上堆滿了吸入器、噴鼻器、鎮痛葯、感冒片、鎮靜劑、瀉劑和抗菌素，他只好把自己的盥洗用具塞進自己的晨衣口袋裏。

布茨無可奈何地爬上床，心裏不禁想，要是布魯諾在這裏該多好。望着房間裏爬滿了那架四聲道收錄設備的電線，還有一台帶遙控裝置的彩電和一架投影放大裝置。他冷笑着想，不過，這傢伙可不必擔心生病了，哪怕得了橡皮病②管保喬治也准能在洗澡間裏對症下藥。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

校長寓所里的斯特金先生猛然從床上筆直地坐了起來。“他們到底是打哪兒弄來那面曼波尼亞旗的？”他喊道。

布魯諾與布茨

①加拿大安大略省的省會，加拿大第二大城市。

②一種為已受過普通教育的姑娘作進入社交準備的學校。

③加拿大政治家(1815—1891)，曾兩度擔任加拿大首相。

④作者虛構的一個國家的名稱。

128

奇迹終於發生

①一種少見的皮膚病。

①一種少見的皮膚病。

①一種股票的名字。