三詳紅樓夢(4)

王夫人想了半日，向鳳姐道:"明兒挑一個好丫頭，送去老太太使，補襲人。把襲人的一分裁了，把我每月的月例二十兩銀子裏拏出二兩銀子一吊錢來給襲人，以後凡事有趙姨娘周姨娘的，也有襲人的，只是襲人的這一分都也從我的分例上勻出來，不必動官中就是了。"鳳姐一一答應了，笑推薛姨媽道:"姨媽聽見了？我素日說的話如何？今兒果然應了我的話。"薛姨媽道:"早就該如此。模樣兒自然不用說的，他的那一種行事大方，說話見人和氣裏頭帶着剛硬要強，這個實在難得。"王夫人含淚說道:"你們那裏知道襲人那孩子的好處。（下略）"末句各本批註:"'孩子'二字愈見親熱，故後文連呼二聲'我的兒'。"第三十四回王夫人與襲人的談話中兩次叫她"我的兒"，第一次如下:王夫人聽了這話內有因，忙問道:"我的兒，你有話只管說。近來我因聽見眾人背前背後都誇你，我只說你不過是在寶玉身上留心，或是諸人跟前和氣，這些小意思好，所以將你合老姨娘一體行事，誰知你方才和我說的話全是大道理，正合我的心事。（下略）""將你合老姨娘一體行事"，指襲人加了月費，與趙姨娘周姨娘同等待遇。這是第三十六回的事，還沒發生。可見第三十六回原在第三十四回前面。第三十三、三十四、三十五這三回寫寶玉挨打與挨打餘波。第三十六回是湘雲回家的一回。顯然第三十六回原在這三回前面。換句話說，湘雲回家之後寶玉才挨打。第三十六回回末湘雲回家，"眾人送至二門前，寶玉還要往外送"，句下批註:"每逢此時，就忘卻嚴父，可知前雲'為你們死也情願'不假。"這條批指出一過了二門，再往外去就有遇見賈政的危險。送湘雲的局面倒正與挨打一幕開首相同。既然沒有金釧兒這人，不會是聽見金釧兒死訊后撞見賈政，而是送湘雲去后撞見賈政。正值忠順王府來人索取琪官──沒有金釧兒，當然不是二罪俱發。賈政送客出去，寶玉萬分焦急想討救兵的時候，可能有耳聾的"老姆姆"瞎打岔，但是沒有將"要緊"誤作"跳井"的一段幽默的穿插。當然也沒有賈環告密，火上加油。──今本琪官失蹤的故事敘述極簡，可能經過刪節。──養傷期間，沒有玉釧兒嘗湯的事。第三十七回是全抄本的，沒有賈政外放一節。第三十六回還在第三十三回前面；回首沒有賈母借口寶玉要多養息幾個月，又星宿不利，祭了星，不能見外人，不放他出去。這一段大概是原有的，本來在第三十四至三十五回內。有了這一節，第三十七回開首寶玉終日在園中遊盪，不必賈政出門，理由也夠充足了。起詩社，發現缺少湘雲，派人去接，因此早本的挨打事件嵌在湘雲一去一來之間。寶玉要送湘雲出二門，句下那條批註已經是加金釧后的新批，但是裏面引的寶玉的話:"為你們死也情願"，今本並無此語。最近似的是第三十四回黛玉來探問傷勢:……抽抽噎噎的說道:"你從此可都改了罷？"寶玉聽說，便長嘆一聲道:"你放心，別說這樣話。我便為這些人死了也是情願的。"這次黛玉來的時候寶玉正在昏睡。這裏寶玉昏昏默默，只見蔣玉菡走了進來，訴說忠順府拏他之事，一時又見金釧兒進來，哭說為他投井之故。寶玉半夢半醒，都不在意，忽又覺有人推他，恍恍惚惚，聽得有人悲泣之聲。寶玉從夢中驚醒，睜眼一看，不是別人，卻是林黛玉。"為你們死也情願"，當然是他在夢中對蔣玉菡金釧兒說的。改為同一場他向黛玉說"為這些人死了也是情願的"，是表示寶黛二人相知之深。夢中對蔣玉菡金釧兒毫無反應，也更逼真，更像夢境。己卯本此回回末有:紅樓夢第三十四回終可見在書名"紅樓夢"時期──一七五四本前，約在一七五○初葉──此回已定稿，上述的一段已經改寫過了。加金釧兒這人物還在"紅樓夢"期前，大概是在書名"金陵十二釵"前的十載五次增刪中。所以改寫挨打一場的時候，"老嬤嬤"仍作"老姆姆"，而明義"題紅樓夢"詩二十首中已經有玉釧兒嘗荷葉湯:小葉荷羹玉手將，詒他無味要他嘗。碗邊誤落唇紅印，便覺新添異樣香。第三十七回詩社取別號，李紈建議寶玉仍用"絳洞花王"舊號，批:"妙極，又點前文。通部中從頭至末，前文已過者恐去之冷落，使人忘懷，得便一點；未來者恐來之突然，或先伏一線，皆行文之妙訣也。"關於絳洞花王的前文顯已刪去。此回寶玉改用怡紅公字別號，但是下一回寶玉選擇詩題，又署"絳"字。（庚本第八七八頁）海棠社二回顯然是早本原有的，回內寶玉仍用絳洞花王筆名。此後改寫，第三十七回添寫李紈寶玉對白，寶玉不要絳洞花王舊號，改用怡紅公子。下一回那"絳"字是漏網之魚。批李紈寶玉的對白"又點前文"，是改寫后批的，但是作批后，關於絳洞花王的前文全都刪了，可見這兩回改寫得很早，原文之老可想而知。海棠社二回上接挨打，挨打事件中很早就插入金釧兒之死。原有的挨打與挨打餘波更早了，連着海棠社二回，大概是此書最初就有的一個基層。金釧兒之死，自第三十回種因，在第三十二回回末發作，着墨不多。加金釧兒的時候，第三十二回回目改了:"含恥辱情烈死金釧"，正文添在回末，都是最省裝訂工的辦法，改在一回本的首頁與末頁。第三十二回回末與下一回回首後來又改過一次，因此這兩回間的過渡有甲乙二種。全抄本是甲，比他本早。第三十二回回末寶釵捐助新衣供金釧兒裝殮:一時寶釵取了衣服回來，只見寶玉在王夫人旁（庚本作"傍邊"）坐着垂淚，王夫人正在說話（庚本作"說他"），因見寶釵來了，卻掩口不說了。寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。於是將衣服交割明白，王夫人將他母親叫來拿了去。寶釵寶玉都各自散了。惟有寶玉一心煩惱，信步不知何往（他本缺這三句），且聽下回分解。（庚本作"再看下回便知"。）──全抄本下一回回首此本較簡:卻說寶玉茫然不知何從，背着手低頭一面感嘆，一面慢慢的走着，信步來至廳上，……他本如下:卻說王夫人喚他母親上來，拿幾件簪環，當面賞與，又吩咐請幾眾僧人念經超度。他母親磕頭謝了出去。原來寶玉會過雨村回來，聽見了便知金釧兒含羞賭氣自盡，心中早又五內摧傷，進來被王夫人數落教訓，也無可說。見寶釵進來，方得便出來，茫然不知何往。（下同）……