第4章 一婦當關 萬婦莫開（2）

嘉芙蓮·格雷對自己的都鐸王朝血統頗為自豪，但她未能繼承這個家族的智慧。在服侍女王期間，她愛上了前攝政王的兒子愛德華·塞穆（EdwardSeymour）。那位前攝政王在自己的侄子愛德華五世（伊麗莎白的弟弟）執政時期因犯叛國罪被斬首。嘉芙蓮和愛德華·塞穆這兩個罪臣的後代極不明智地開始暗中幽會，並逐步籌劃秘密結婚。在計劃舉行婚禮的那一天，嘉芙蓮和她未來的小姑子簡·塞穆一同告病，於是她倆被准許不必在那天的遊獵中伴駕。女王一行才走遠，嘉芙蓮和簡就溜出王宮，喬裝趕到泰晤士河畔愛德華·塞穆的住所。嘉芙蓮和愛德華就在那裏秘密地舉行了婚禮，證人只有簡和主持婚禮的牧師，他是從威斯敏斯特大教堂臨時借來的。他們兩個急於成婚，連牧師的姓名也忘了問。簡單的儀式之後，高度緊張的嘉芙蓮就和她的同謀簡一起溜回王宮，同樣無人察覺。令人難以置信的是，這個婚姻的秘密居然保持了數月之久。但是後來簡·塞穆突然染病身亡，又過了一個月，一紙調令把愛德華·塞穆派往法國進行外交工作。沒過多久，嘉芙蓮發現自己懷孕了。秘密丈夫遠在法國，婚禮的證人一個已死，另一個不知姓名，這幾重打擊令這位可憐的女士陷入無邊的恐慌。況且她已經遺失了證明婚姻合法化的丈夫財產繼承契約，這不啻於雪上加霜。方寸大亂的嘉芙蓮將秘密告訴了另一位宮廷侍女聖羅夫人。聖羅夫人同樣熟知女王心狠手辣的脾性，於是她嚴厲地斥責了嘉芙蓮的愚蠢行為，不光是秘密結婚的事情，還有這次向自己的坦白，因為這也會給她帶來災禍。又懼又怒的聖羅夫人把嘉芙蓮趕了出去。被恐懼折磨得幾乎歇斯底里的嘉芙蓮投奔到伊麗莎白一世的寵臣羅伯特·達德利的居所，哀求他為自己說情。由於伊麗莎白一世隨時會駕臨此處，達德利不得不儘快安撫如驚弓之鳥一般的嘉芙蓮，並保證會盡其所能地幫她說情，接着便派人把她送出宅邸。最後，伊麗莎白一世從她親愛的達德利那裏得知了這一切的來龍去脈，但這絲毫沒能使她溫和行事。相反，她完全被激怒了。那厚顏無恥的表親對自己的蔑視和欺騙已經夠嚴重的了，更重要的是嘉芙蓮同王位的關係非同一般，而任何王室成員的婚姻都必須經過女王和議會的一致首肯。因此嘉芙蓮同愛德華·塞穆的結合又頂上一條叛國之罪。與其說伊麗莎白一世嫉妒婚姻的幸福，倒不如說她更珍愛自己手中的王權。嘉芙蓮·格雷被立即關進倫敦塔，聖羅夫人因為沒有及時彙報情況而遭受一樣的厄運。接着，愛德華·塞穆被從法國召回，一同打入倫敦塔，與妻子分別關押，不得相見。其後，一個王室調查團就其“與嘉芙蓮·格雷女士之間不道德的事件”對愛德華進行了一連串的審問。但是在一沒證人，二沒財產繼承契約的不利條件下，愛德華實在無法支持自己關於該婚姻合法的大膽言論。嘉芙蓮同樣受到了審訊，但是在1561年9月21日，調查團暫時停止了審問，因為那一天她生下了一個兒子。8個月以後，調查團繼續審問並宣佈：“在愛德華·塞穆和嘉芙蓮·格雷女士之間不存在合法婚姻。”就這樣，他們的兒子被貶為私生子。按照女王的意願，這一家人由於“草率非法的**”的罪名被繼續關押在倫敦塔，不過一位好心的獄卒經常安排夫妻倆見面，結果沒過多久嘉芙蓮又懷上了一個孩子，這下嘉芙蓮失去了所有被赦免的希望。雖然後來她被放出倫敦塔，交由她叔叔約翰·格雷勛爵進行監管，但是她再也沒有與丈夫團聚。1568年，始終未被原諒的嘉芙蓮痛苦地死於肺炎。嘉芙蓮的悲慘命運似乎根本沒有讓她的侏儒妹妹瑪麗引以為戒。1565年，瑪麗同高出自己一大截的王宮衛隊長托馬斯·凱斯（Thomaskeyes）秘密成婚。當時的女王首席顧問威廉·塞西爾（WilliamCecil）這樣寫道：“這真是最不幸、最荒謬的偶然事件。衛隊長堪稱王宮裏最體面的紳士，然而他卻秘密迎娶了宮中身份最為低賤的瑪麗·格雷女士。”兩位表親的連續背叛，使得伊麗莎白一世怒不可遏·她把凱斯關入弗立特監獄，並把瑪麗流放到農村，然後冷酷地宣佈她“決不允許姓凱斯的私生子”出現在她的國家裏。寡居之後的瑪麗後來再度被恩准回到王宮，她仍然我行我素地把自己的名字簽成“瑪麗·凱斯”。瑪麗·凱斯死於1578年，終身未嫁的伊麗莎白一世對此毫無哀悼之意。