日本和世界盃

在遠東,世界盃開戰前夕的激動之情正在四處瀰漫。大多數東方人的熱情都傾注給了這位英格蘭隊隊長。碧咸迷竹部十二次郎說:“一旦大衛·碧咸來到這個國家,全國的人們都將為之瘋狂。在日本,他就像是一位神。人們崇拜他的球技,並且也都喜愛他的為人。不管在什麼樣的情況下,他都是自己的主人。日本人喜歡他性格中的堅毅,對他所持的家庭價值觀也有強烈的認同感。他們看到他令人叫絕的任意球功夫,會禁不住為之歡呼,不過當他讓寶貝兒子布魯克林騎在自己的肩頭,而妻子在一邊跟隨時,他們也同樣予以熱烈的歡呼。在他自己的書里,大衛·碧咸寫到了家庭的重要性。他自己的父母,還有他妻子維多利亞的父母,都幸福地生活在一個大家庭單元里。日本的支持者們相信,這一點有助於他成為英格蘭隊出色的隊長。一直以來,他都出現在報紙的頭版頭條里,不過從來都不是因為幹了什麼壞事,就像另外某些球員那樣,酗酒啊,打架啊什麼什麼的。”

在日本,大衛·碧咸和米高·奧雲是英格蘭隊隊內最具知名度的球星。日本的男孩們崇拜米高·奧雲,因為他引人注目的破門絕技;他們崇拜大衛·碧咸,因為他是個不折不扣的領導全隊的帥才。但是,一提到日本的女孩子們,她們當然次次都會投票給大衛·碧咸。“米高·奧雲之所以聲名鵲起,是因為他在上屆世界盃上打入阿根廷球門的那粒進球,”稻垣小助這樣解釋說,他來自東京的全國性日報《朝日新聞》,“但是碧咸就遠遠不止是一名足球運動員了。”

日本女球迷高原真木透露說:“我把大衛·碧鹹的海報貼滿了我卧室的每一英寸牆壁,而且我的一些朋友們也這麼做。他酷斃了,不但球技高超,而且瀟洒英俊。他是我們心目中的理想男人,因為他也很體貼、和善。在球場上他勇敢、強壯,不過一離開球場,他對待家人又是如此的溫柔呵護……他做了那個莫希干髮型后,我一口氣買了10份附有他相片的雜誌。然後我把它們都貼滿了我卧室的內房門。每天早晨我都會親吻那些相片。以前我從未迷上過任何人,不過現在我把自己的一生都奉獻給了大衛·碧咸。我並不是一個瘋狂地害上相思病的女孩,我希望自己有一天會成為一名律師,但是現在大衛·碧咸就是我的一切。我和我的朋友們將一直在機場守候他的到來,只為能看到他一眼。”