《草樣年華》橫掃書展,中國大學生震驚法蘭克福
早報訊(記者田野實習生鍾旻子)在本月剛結束的德國法蘭克福書市上,來自中國的《草樣年華》校園青春小說橫掃書市,共有近40個國家和地區的出版公司爭先恐後地購買了此書的版權。記者昨(28)日從一位參加了該書市的出版界人士處了解到,《草》書其實今年年初便在某網站上連載,由於內容詳盡地反映了大學校園各方面的生活,一度引發讀者爭議,以至於目前還沒有出版社將之正式出版。
爭議:大學生活描寫
《草樣年華》在某網站連載大半年來,吸引了無數讀者,在新浪網上以“草樣年華”為關鍵詞查找,竟然有4070條與之相關的內容。《草》書的作者孫睿在寫該書時,還是北京一高校機械系的學生。目前已在德國的孫睿曾表示,這本小說本來只是寫着玩的,寫完后就貼在網上,沒想到一下子這麼火。
《草》書的風格和慕容雪村的《成都,今夜請將我遺忘》相同,把大學生的戀愛故事、考試作弊甚至男生用望遠鏡偷看女生寢室等隱事都寫得淋漓盡致。在書中,漂亮的女生(而不是成績優異者)成為學校最受歡迎的人,食堂成為談戀愛的理想場所等等。《草》在網絡上很火,但並不代表一致的認可。持反對意見的人表示,《草》書只代表作者一個人的觀點,許多“不正經”的內容完全是對大學生的侮辱。
書商:小說其實非常幽默
不過據參加了法蘭克福書市有關人士講,《草》目前的版權代理商是美國的績華士圖書及影視版權代理公司,該公司去年曾在法蘭克福書市上把《北京娃娃》的版權銷售到了34個國家和地區。現在績華士已代理了《草》書全球(除中國內地及港澳台地區)出版及影視版權。
據了解,績華士亞太地區總經理愛蒙·張表示:“《草樣年華》是一部充滿了青春、自由和叛逆氣息的小說,這部小說將會讓很多西方人改變對中國大學生只知道學習的看法,讓他們看到中國年輕大學生身上也有幽默的、自由的和人文主義的氣息。《草》在書市上之所以取得了超過《北京娃娃》的成績,就因為它具有國際性,與西方青春小說比毫不遜色,甚至更加幽默。”已欲出版該書的國內某出版社編輯在接受採訪時也稱,《草》書在網上都那麼受讀者青睞,再加上作者的文筆以及書中的內容,他們堅信該書能順利出版並走紅。