8. 一夜之間我們失去了故土(2)

父親在說話，給我們講述着。我們感到他要表達什麼，吐露出某種隱情。他1916年出生，熟悉英國委任統治下的這些田野，這些村莊，這些景色。他年輕時代經歷了早期猶太民族主義和阿拉伯民族主義的對峙。1948年戰爭的歷史隨着彎道而展開。這條馬路（如今已變成高速公路），帶有猶太人和阿拉伯人圍攻爭奪耶路撒冷而激戰所遺留下的痕迹。沿途行人路上，好幾處橫放着在那次戰役中以軍應急用過的裝甲車框架。為那些與阿拉伯國家軍隊交戰的陣亡者而立的紀念建築和紀念碑真多！父親有關這些戰役的說法，與以色列方面聲稱的不同。他推崇的英雄是阿拉伯人。他給我們講過阿布杜勒·卡迪爾，就是駐巴勒斯坦的阿拉伯部隊司令，特別英勇的戰士。1948年他率軍攻打耶路撒冷新城，4月戰死。他還談及阿拉伯將領之間的嫉妒與分裂，如穆夫提哈吉·阿明·侯賽尼和從的黎波里來的指揮一部分阿拉伯軍隊的黎巴嫩人法夫齊·卡烏基。他也說到阿卜杜拉·塔勒所起的首要作用：即駐耶路撒冷阿拉伯軍團司令，畢業於英國格魯布·帕查少校軍校，具有鐵一般紀律的優秀軍人。受阿卜杜拉國王委派，他率軍成功擊退“哈伽拿衛軍”司令戴維·沙勒蒂姆的進攻。這是一位治軍嚴明的軍官，耶路撒冷猶太區殘存的守衛者投降時，他切實保護了居民及最後一批士兵反對搶劫匪幫，護送他們安全抵達猶太區。***沒有比阿卜杜拉·塔勒更奇特的命運。與以色列將軍達揚一起簽署“羅得停火協議”后，他被任命為耶路撒冷駐軍司令。他和達揚籌備1949年阿卜杜拉國王同以色列代表團的首次會晤。這次會晤後繼續數次商談，經過交換領土，約旦和以色列簽署了和平協議。可是，塔勒司令離職出走，隱居開羅。他在開羅透露約以協議內容，其中約旦可以自由出入海法港，以色列可在阿卡巴灣自由巡航。阿卜杜拉國王被其他阿拉伯國家指責賣國，眼睜睜看着這一計劃歸於失敗。國王1951年7月20日在阿克薩清真寺星期五禱告時遇刺身亡。塔勒一直否認參與這次暗殺行動。他被缺席判處死刑，僑居開羅至1967年，后得到阿卜杜拉之孫侯賽因國王的赦免，他才能返回安曼。以色列領導人或猶太復國者為一方，約旦人士或阿拉伯半島的酋長們為另一方的秘密會見，始自二十世紀初葉，持續次數很多，一直圍繞着神秘。以約最近簽署的和平協議，將可揭開這些關係的面紗，並澄清這一衝突的難點。***特拉維夫—雅法公路略遠一點，與曾有幾種稱謂的歷史名鎮拉特倫交錯而過。那座修道院在1890年由法國苦修會會士建立，后因種植葡萄而重新命名；葡萄樹種在很向陽的山坡上，葡萄可釀出濃香度很高的紅酒。修道院由聖殿騎士團建在城寨上。十二世紀，法蘭克人和阿拉伯人曾在此交戰。薩拉丁也好，“獅心”里查德也好，都把修道院作為保衛耶路撒冷的作戰基地。拉特倫是耶路撒冷公路的岔道口。它位於海拔260米的丘陵上，控制着通向聖城的山谷口。1948年5月，猶太第七旅和把修道院作為掩護的阿拉伯軍團第四團展開激戰。猶太旅指揮有素，憑藉一批坦克為據點。我父親達烏德是在耶路撒冷和安曼涉足銀行界的。戰爭爆發前，他常常經過這條公路前去雅法。雅法戰役，無疑是1948年戰爭中規模最大最殘酷的一仗。這場衝突的結局，取決於雅法戰役。對猶太人生活的耶路撒冷新城，以色列人要運去糧草和彈藥等。以色列車隊一直處於阿軍的火力之下，總試圖衝破封鎖，試圖夜間通過，但傷亡慘重，毫不奏效。當然，也有極端暴力，必須提及以色列人伊爾根組織和斯特恩的暴力行動，以及德爾亞辛屠殺。這段五公里的公路，曾是一個真正的殺戮場所。戰爭賭注真大，因為這關係到神話的象徵：耶路撒冷。白天交戰，夜裏騷擾……本·古里安親自督戰，以軍先後發動四五次反攻，均遭潰敗。第七猶太旅大敗，疆場橫屍數百。阿拉伯方面，拉特倫大勝無可爭議。然而，以色列人成功地沿丘陵的羊腸小道迂迴直入。他們調動數百名志願者修築一條簡易公路。憑藉這條稱為“緬甸式"的公路，他們得以維持同耶路撒冷的聯繫。當然，阿拉伯軍團的好多軍官在這次戰役也立下奇功。在聽父親作以上敘述時，我們驚訝不已，並問父親為何我們巴勒斯坦人對這些無論是贏或輸的戰役一無所知。父親也試圖找到何以如此沉默的緣故。他解釋道：“我覺得,阿拉伯人和巴勒斯坦人視曾經有過的歲月為莫大的創傷。與其承認自己的失敗和錯誤，不如忘記這些事件。對他們來說，戰爭已全面失敗。這些阿拉伯國家明顯無能，本來高喊要一下子摧垮猶太軍隊，前去解放‘槍杆子之花’巴勒斯坦。阿拉伯這些元首、國王們，也害怕面臨民眾壓力而失去權力；幾年後他們之中就有幾位倒台了，如法魯克一世，伊拉克年輕國王費薩爾等。我們離開了自己的房屋、園子、田地，以為數小時后就能夠回來。我認得耶路撒冷幾戶人家，只把大門鎖上就走了，深信第二天會回家睡覺。不要忘記國際輿論，也對猶太移民是有利的。歐洲大戰剛剛結束，盟軍驚人地發現猶太人慘遭納粹野蠻暴力的痛苦。給猶太人一塊土地，是他們贖回良心的手段，可是我們卻隨之遭殃。以色列國業已存在，而現在是減輕巴勒斯坦人痛苦的時候了。”