左右為難(6)

在世界媒體的聚焦之中，王妃還不得不設法應付令她焦頭爛額的生活。假如她真的人格失常的話，那麼在如此困難的處境中，她怎麼還能從容不迫地將沉重的責任一一履行。請相信一個與她生活在同一片天地的人的話——這個人親眼目睹一個普普通通的女人如何應對令人眼花繚亂的生活——她的疾病只不過是飲食不當，無他。幸好，愛丁堡公爵認識到這個顯而易見的事實。他在一封信中承認，暴食症會影響患者的行為，他認為她的“不妥行為”都是疾病所致，錯不在她。這段話對王妃來講意義非凡。如此一來，菲臘親王便否定了小道消息中流傳的惡毒觀點。多年來，這些小道消息始終使她遭受着被忽視、誤解的痛苦。我認為，就對王妃的評價而言，世人應當信賴公爵在王妃尚且在世時得出的英明結論，而非輕信王室特選作者趁着事主不在人世時提出的那些觀點。女王和菲臘親王仍舊相信，只要雙方達成妥協，婚姻仍可維持下去。這令王妃充滿更熱切地希望。公爵甚至列出了一份雙方共同的興趣和活動的清單，認為這些共同點足以維繫夫妻關係。這更令王妃心懷幻想。王妃儘管承受了種種痛苦和憤怒，然而她仍舊愛着查爾斯王子，不管是出於幼稚還是別的什麼原因，她總是暗自希望總有一天還可以與他重新開始。１９９２年，她因為別無選擇，為了大家而不得不選擇分居。不過，她並不像某些王室特許傳記所宣稱的那樣，認為婚姻已經走到盡頭。公爵時而令王妃悲傷無比，時而又令她破涕為笑。實際上，他講到他對卡米拉·帕克·鮑威爾斯的個人看法時，王妃深感安慰。他和女王長久以來，都為兒子與一位已婚婦女的這種關係憂慮重重。他說，他們堅決反對這種做法。他寫道，“我們不贊成你們兩人有婚外戀。查爾斯不顧自己的身份與卡米拉往來的做法是極不得體的。他竟會離開你而選擇她，這令我們百思不得其解。我想像不出，但凡是個正常人，怎麼可能看上卡米拉而放棄你。這實在匪夷所思。”這讓王妃放了心。從這時起，她注意到愛丁堡公爵開始在信函結尾親切地簽名：“最愛你的爸爸。”這般通信往來，像過山車一樣，輪番駛過絕望、希望、淚水、歡笑、抗爭和妥協。王妃與我分享這些通信，可能是希望有個外人能證明她對王室事務的看法——家庭、婚姻、內務。她得到的對待以及她認為的不公正——並非只是她一廂情願的錯誤理解。也許，她還想分享這些信件為她作出的辯白，彷彿需要有人證實公爵的確寫了這些話。當然，她也知道我比較了解女王和她的夫君。王妃對批評不大聽得入耳，不過這幾個月裏，她覺得自己有所進步，並且得到理解。她臨死前，對愛丁堡公爵充滿崇敬之情。儘管他在開始時的信件給她造成一定打擊，但是她說，他永遠都將對他所扮演的調解人角色心懷綿綿謝意。總體而言，愛丁堡公爵出自善意的調解工作成效甚微。報紙上披露了越來越多的醜聞，王妃盡其所能撲滅報界對轟動性新聞的饑渴。對菲臘親王的信件三思之後，她發佈一個聲明，“任何指出女王陛下和愛丁堡公爵殿下對我並非懷有同情、支持之心的說法，都是極其荒謬的。”各方面都認定這場婚姻毫無希望可言，王妃則表現出面對現實的巨大勇氣。不過，愛丁堡公爵堅持不懈地努力着，決意保證威爾斯親王和王妃之間繼續保持官樣關係，為王室和國家而維持徒有其表的婚姻。實際上，正是菲臘親王到巴爾莫勒爾堡與王妃進行了一場私下會晤，溫和地勸說她改變初衷，同意陪伴威爾斯親王出訪韓國。在婚姻關係方面，這場旅行可謂對它的最後一擊。９月２７日，我給在肯塔基的謝莉和克勞德·賴特寫信說，“要改變這種狀況，除非出個大丑聞，或者一份公開聲明被發表。不過，今年可能不會有什麼大變化，除非接下來幾個星期里出現突變。不管到頭來是誰留在海格洛夫，我都會繼續在這裏服務。我相信大結局將在１９９３年揭曉，不過，我的工作倒是相當穩定的，我覺得我們的生活並不會受到太大影響。”我始料未及的是，在這個月早些時候，王子和王妃手下的官員就已經在策劃分手事宜。在海格洛夫，我們都被蒙在鼓裏，王妃對我保守秘密，自然有她的道理。她想必不希望對我們的生活造成什麼影響。我給海格洛夫訂購了聖誕樹。查爾斯王子“私下地”出門，王妃則和朋友兼秘書毛瑞恩·史蒂文斯一起呆在泰恩和威爾郡，後者像其他人一樣臨到頭才對此如夢方醒。接着，在３點有消息傳來：宮廷人事官員斯特拉斯克萊德·簡恩伯爵夫人即將抵達。我們一看到她的表情，就知道她帶來的是壞消息——讓一個我們都喜歡的人來執行這樣一個任務，似乎是老天不公的安排。她看起來心慌意亂，沒有心情與我們搭話、互致問候，徑直要求打電話給王子的私人秘書理查德·艾拉德。她打電話的時候，吩咐我召集所有工作人員到廚房——溫蒂、帕迪、麗塔、芭爾瓦拉（日間女傭）和瑪麗亞。簡恩特地在約翰·梅傑首相正宣佈威爾斯親王和王妃令人扼腕地決定分手時趕到。約翰·梅傑在下議院宣佈這一消息時，簡恩走進餐廳，表情悲哀，似乎非常不情願傳遞令我們不安的消息。  [返]