萊溫斯基克林頓自傳爭鮮出場對決中國書市（圖）

《莫妮卡·萊溫斯基自述：我的愛情》搶先登場

萊溫斯基讀了《我的生活》后，曾向媒體表示，克林頓“又一次撒了謊”，“欺騙了所有的讀者”。

中文版《我的愛情》書封

台灣出版的克林頓自傳書封

記者昨日獲悉，搶在譯林出版社的“克林頓自傳”《我的生活》出版之前，作家出版社率先推出了《莫妮卡·萊溫斯基自述：我的愛情》。據介紹，這本書的中文譯本為360多頁，在北京、香港、台灣三地同時推出，近兩日將在北京各大書店上架銷售。

2000年《莫妮卡的故事》舊貌換新顏

儘管“萊溫斯基傳記”的出版緊跟“克林頓傳記”，看似萊溫斯基“不得已為之”的一部反擊之作。但記者發現，這本即將推出的“萊溫斯基自傳”，實際上是2000年即在世界各地出版的名為《莫妮卡的故事》的“萊溫斯基自傳”。

記者向該書策劃人師永剛證實這一情況，他表示，這本書確實是2000年在全世界熱銷200多萬冊的《莫妮卡的故事》，但從未在國內翻譯出版，只出現過七拼八湊而成的“黑書”。這次他們是購買了該書在英國的版權，專門請人翻譯出版的正版“莫妮卡的故事”。

“萊溫斯基自傳”不是“身體文學”

據介紹，《莫妮卡·萊溫斯基自述：我的愛情》由萊溫斯基本人口述，執筆者是曾為戴安娜王妃寫過傳記的安德魯·莫頓。萊溫斯基在書中將自己與戴安娜王妃自比，認為自己“被世界上最有權勢的男人所欺騙”，而戴安娜則“被世界上最有權力的王室家族核心成員所欺騙”。有報道稱“她為自己的書精心謀划：以戴安娜為參照，將自己塑造成一名受害者，以博得眾人的同情。”

據悉，萊溫斯基不僅談到了她與克林頓的男女私情，而且向世人吐露了自己的心聲，說她對希拉里一直懷有敬仰之情，不忍心因為自己與克林頓的私情而傷害到希拉里。萊溫斯基在書中還指出希拉里與白宮前法律顧問福斯特之間的暖昧關係。

策劃人師永剛強調說，這本書絕對不是一本“身體文學”，儘管書中也描寫了性。但本書為我們講述了一個完全不同於被媒體妖魔化的莫妮卡·萊溫斯基。他認為，這本書寫得情真意切，會改變中國讀者對於這個事件的全新看法，而且了解性與政治對一個女孩子的迫害。

“克林頓自傳”9月出簡體中文版

趕在“克林頓自傳”出版前推出《萊溫斯基自述》，策劃人師永剛表示，自己確實考慮到了“克林頓自傳”將會給這本書帶來的商業價值。

就此說法，已購買克林頓自傳《我的生活》版權的譯林出版社向記者表示，搭車出書是一種出版的策劃行為，有很多成功的範例。但譯林出版社強調，“克林頓自傳”是一本優秀的傳記，它能讓讀者受益匪淺，他們認為應該相信克林頓對“萊溫斯基事件”的說法是真實的誠懇的。譯林社透露，《我的生活》的簡體中文版目前已定於9月中旬左右正式出版。台灣已在本月初出版了該書的繁體中文版。

師永剛則強調《萊溫斯基自述》，這本書將是希拉里、克林頓自傳的配套書，也是顛覆性的著作。克林頓夫婦沒有描述過的細節，在這本書里會得到完整的體現，而本書與克林頓、希拉里的說法完全不同。（術術）