必須同蝴蝶接觸
“有一股凝**味，”塞昂嘴裏塞滿了火焰冰塊，含糊不清地說，“可是很燙，這是最重要的。”
因為積雪沒到了藍狗的前胸，佩吉把它抱起來，緊貼在胸口。可憐的動物凍得牙齒直對打，發出像搖動一袋彈子球那樣的聲音。
“我有一種不好的感覺，”塞昂·多熱蒂氣喘吁吁地說，“隨着我們離那座山越來越近，寒冷也越來越厲害……”
“對！”佩吉承認道，“我想蝴蝶這樣做，是為了保護自己免受人類的侵犯。”
“如果氣溫繼續下降，我們就不能繼續往前走了。”那男孩結結巴巴地說，“在這之前，深淵裏可以說一直很熱，是熱帶氣候，我們中間沒有人想到要面臨這樣寒冷的冬天。”
一隻患白化病的小鳥從他們的頭頂上掠過。
“寒冷！”它叫道，將塞昂的聲音模仿得惟妙惟肖，“這樣寒冷的冬天！”
這些話剛從小鳥的嘴裏吐出來，便在空中凝結成冰，落到地上，變成了一個個用冰塊雕刻成的字母。
“喂！這是什麼？”佩吉彎下腰，結結巴巴地說。
可是，令她瞠目結舌的是，她看見自己說的話在冰冷的空中立即凝結起來。那句子像一套拙劣的組合，在空中懸挂了一秒鐘，然後，組成這句話的字母散落在雪地上。少女用食指撫摸它們。
“就像是兒童識字的字母表，”她說，“字母……用冰水鑄成的字母。”
她說的話越多，空間就越是充滿新的詞語，它們互相碰撞，發出冰塊的撞擊聲。冰識字課本在她腳下越積越多，她驚愕得直往後退。
“如果我們繼續前進，會發生什麼呢？”她問藍狗。
“不知道，”動物承認道，“我們的思想很可能在我們的腦袋裏結了冰塊！”
佩吉想像自己的大腦被碎冰佔領，不禁毛骨悚然。
三位朋友開始撤退。
“必須同蝴蝶接觸，”少女建議道，“通過心靈感應，給它發一個信息。運氣好的話，它可能會同意接見我。”
“我看這是個好主意，”藍狗說，“不管怎樣，我們不能再往前走了。從這裏開始，天氣冷得一切都會結冰，連那些通常為非物質的東西也會結冰。你瞧：白鳥們都在逃避那座山。它們害怕被冬天變成石頭。”
“幫幫我！”佩吉命令說，“如果把我們的精神力量合到一起，我們就有更多的可能讓蝴蝶聽見。”
“好吧。”藍狗說，“我只是希望，我們的思想不會像從嘴裏說出的話一樣，在空中結冰。”
佩吉閉上眼睛，聚精會神。她別無選擇，必須在人們死亡之前，讓天氣重新變暖。
“蝴蝶，”她想，“我不是你的敵人。鐵匠鋪爆炸時，我就在雲上，是我、我的朋友塞巴斯蒂安和藍狗一起把它炸毀的，我想幫助你。我知道生活在平原上的人迫害你，不過，也許可以找到解決問題的辦法。你同意和我談一談嗎？”
她在思考時，感到很困難。她覺得她的大腦就像被遺忘在冰櫃裏的蛋白松糕，正在她的頭顱內結成冰。她趕緊從衣袋裏掏出一塊火焰冰，含在嘴裏。
“這樣不行。”藍狗低聲地對她說，“我認為，我們的信息可能在從這裏到那座山之間的某個地方的空中凝固了。我感到我的思想變厚了，大腦運轉變慢了。”
“時間……”塞昂喘着粗氣說，“時間也正在凝固。時間不以正常的速度流逝了，時間的長河順流沖走冰塊。當它完全結冰時，一切都會停止，我們都將變成石頭，成為永恆的一秒鐘的囚徒！”
“不！”佩吉通過心靈感應抗議說，“這是不可能的。我絲毫不想在一個洞穴里度過永恆的剩餘部分！我想收回我的朋友，回到地球表面去！”
她憤怒不已，她集中所有精力，又向蝴蝶發出信息。她是那樣煩躁不安，她感到耳朵里在冒金星。
在很長一段時間內，什麼都沒發生。一切都在放慢速度，連鳥兒們也飛得慢了，的確，它們極其緩慢地拍動雙翼，在正常情況下，它們本該掉到雪地上了。雪花用很長的時間才落到地上。佩吉·蘇感到自己很想睡覺。
“時間的睡眠，”她想，“彷彿有人按下了錄像機上的暫停鍵。”
最後，一個來自很遠地方的奇怪的聲音在她腦海里迴響，那聲音說：
“好吧，你可以來。你一個人，我在魔法的隆冬里給你開一條路。千萬不要離開這條小路，否則，你將永遠凝固。會有一隻白鳥飛到你身邊，你跟着它，它認識路。來吧，我們談一談。”
“你不能幹脆讓冬天停止嗎？”佩吉·蘇問道。
“不能!”蝴蝶說，“冬天因我憂愁而生，我不能控制我的情感。當我恢復生活的樂趣時，夏天就會回來。”
“我就來，”佩吉大聲說，“你把鳥派來吧。”
“千萬不要離開小路，”那聲音再次叮囑，“路兩旁的時間都已凝固，走進那裏你就會變成雕塑。”
藍狗急得直跺腳，它想陪佩吉·蘇一同前往。一想到要讓她獨自穿過蝴蝶打開的時間隧道，它就放心不下。
“事實上，”它嘟囔道，“我們對那隻昆蟲一無所知。起初，它可以說是很好的，可是，由於人類惹惱了它，它也許變壞了。這我很理解，確實得有很大的耐心，才能忍受你的同類！”
“我別無選擇，”少女打斷它說，“這關係到我們的生存，你以為我們還能抗住寒冷多少時間？”
那白鸚鵡突然出現在他們上空，它的羽毛因結冰而變得僵硬，互相摩擦時，發出令人討厭的沙沙聲。
“我得去了。”佩吉說。
“得去了……”鸚鵡學舌道。
“半小時后你還不回來，我就去找你！”藍狗以不容置疑的口吻宣佈道。