塞昂・多熱蒂

“喂！”藍狗打斷他說，“當你們結束彼此哀訴時，請你們朝原野上看一眼。剛才有人從霧裏走出來，現在朝我們走來了。”

“是塞昂！”佩吉大聲說，“塞昂·多熱蒂。”

“誰？”塞巴斯蒂安皺了皺眉頭，咕噥道。

少女只好給他解釋塞昂是誰。

那年輕的淘金者在怕痒痒的草地上疾步行走，橙黃色的太陽在他紅棕色的頭髮上，點燃了亮晶晶的赤褐色反光。當他認出佩吉·蘇后，立即揮揮手。

“我知道你會來尋找我們的。”他走到臨時露營地時，宣佈說，“我一直衷心希望你能從屍骨那裏逃出來。”然後，他轉向塞巴斯蒂安，問道，“這人是誰？”

佩吉做了介紹，兩個男孩先互相打量了一番，然後互相交換了最冷淡的問候。

“他們嫉妒了。”藍狗的聲音在少女的大腦里嗡嗡響起，“你這下可有兩個朋友了，我的老朋友！小心！他們會打起來的！”

塞昂坐到一塊岩石上，他從斜挎在肩上的布袋裏，取出一種從沒見過的切成一片片的食物，很像煮爛的蔬菜，但發出羊腿的味道。他急忙拿給佩吉吃，但是，當他給塞巴斯蒂安遞過一塊時，後者拒絕了，並說：

“不要，謝謝。我不吃東西，我不是人。”

“哈！對，我看出來了。”塞昂瓮聲瓮氣地說，“你是一種馴服的魔鬼，是不是？”

“千真萬確，”塞巴斯蒂安冷笑着說，“有點像藍狗。只有一點不同，我不咬你的屁股，但我可以像剝香蕉皮那樣，把你的皮活活剝下來。”

“夠了！”佩吉介入道，“你們不至於會打起來吧，我們還有別的問題呢!塞昂，你對這個奇怪的世界知道些什麼嗎？給我們講一講遊戲規則，這樣，我們就可以避免走彎路。”

那紅棕色頭髮的人尷尬地撓撓頭。

“說實話，”他開始說道，“這地方很怪，我是吃了虧才知道的。首先，這裏有草，對它們可得當心，絕對不要在上面睡覺。假如你硬要這樣做，那麼你剛睡着，就會有成千上萬隻手指頭開始胳肢你，叫你無法忍受。這是很殘酷的，你會疲憊而死，應該睡在岩石上，哪怕很不舒服。至於太陽，它隨風而動，因此，黑夜隨時都會降臨，而且持續的時間不定。要使太陽升起，得等到氣流朝反方向吹動，將太陽帶到它的出發地。”

“真複雜。”佩吉低聲說。

“這裏沒有動物，只有水果、蔬菜，但是，它們非常有生存感。它們要麼自衛，要麼你剛靠近，它們就逃跑。我曾經在一大群像足球那樣大的土豆後面追了整整一天。它們把我引進了一個陷阱，一個小山谷，它們聚集在那裏，雪崩似的衝下來，想把我壓死。這裏也有香蕉，但是它們以警棍的姿態出現，毫不猶豫地對你拳打腳踢。在我們周圍的世界裏，一群飛舞的胡蘿蔔就像是亂箭，十分危險。”

“這一切都不讓人感到鼓舞。”少女嘆氣道。

“是的。”塞昂·多熱蒂確認道，“當經過多少煩惱，終於抓到一隻橙子或番茄，你壯大膽子把它們切開，可它們卻發出讓你難以忍受的叫聲。然後，你發現它們的‘味道’卻出人意外。”

“怎麼樣？”塞巴斯蒂安問道。

“嗯，為了勸我們不吃它們，它們有一種令人厭惡的味道。香蕉有一種燒焦的橡膠味，蘋果讓你感到像在嚼牛糞，如此等等。這些起保護作用的味道持續時間不長，但它們確實有效，這是我對你們說的！得堅持嚼下去，一分鐘后，真正的蔬菜味道就又出來了。一般來說，香蕉有雞的香味，橙子有干香腸的香味，土豆有牡丹花的香味。”

“不管怎樣，你們在吃東西方面成功了吧？”佩吉問。

“不大成功，”塞昂承認道，“許多人比下來的時候瘦多了。我們抓一些患白化病的鸚鵡，生吃它們，我們喝雨水，這沒什麼好的。來這裏后，大部分人都病了，身體虛弱，可是，為了獲得營養，我們不得不鼓起勇氣，採集蔬菜。”

“那蝴蝶呢？”塞巴斯蒂安說。

塞昂做了個鬼臉。

“蝴蝶躲起來了，”他咕噥道，“為此大家很不高興。他們都非常怨恨佩吉·蘇，說她炸鐵匠鋪時，使它害怕了。他們認為，他們的不幸是她造成的，就是因為這個，我才到這裏來迎接你們。我不願意你們同他們不期而遇，他們會用石頭……甚至用更厲害的東西歡迎你們。”

佩吉握緊拳頭。這太不公正了！她在雲上冒了多少的危險！

“形勢很快就惡化了，”塞昂接著說，“村民們失去了耐心。他們要求蝴蝶不停地在洞穴里飛行，讓它的影子儘可能久地遮住他們，但是，蝴蝶拒絕露面。我想它是疲勞了，生病了……”

“你說它躲在山裏？”塞巴斯蒂安說，“這麼說，這洞裏有一座山？”

“是的……”塞昂回答，但眼睛仍不停地看着佩吉，“不管怎樣，我們把矗立在平原中央的一堆岩石叫做山。總之，他們成立了一些小組，他們決定強迫蝴蝶飛行。他們舉着火把，試圖把它趕出來……用煙熏它，直到它決定飛起來。”

“太可惡了！”少女氣憤不已地叫道，“怎麼能這樣忘恩負義？”

塞昂·多熱蒂聳了聳肩。

“他們為了來這裏吃了很多苦，”他脫口而出，“因此，照他們的說法，他們是因為丟棄了錢財而心裏怨恨。他們還遇到了其他一些人……男的，女的，是幾年前跳進深淵的，這些‘部落’對蝴蝶沒什麼好感。有些人毫不猶豫地向它所在的方向射出燃燒的箭，迫使它不離開他們所在的地區。”

“氣氛似乎不很酷，”塞巴斯蒂安嘲諷道，“這就是你要告訴我們的嗎？”

“還是謹慎些好，”塞昂堅持道，“人們已激動好幾天了。村民們越來越認為蝴蝶是屬於他們的，它應該像一頭家畜那樣服從他們。這不是好兆頭，因為我覺得這洞穴世界是蝴蝶創造的，它反映蝴蝶的心情，隨蝴蝶一時的感覺而變化。”

“你認為它由於受到太多的迫害，可能會生氣？”佩吉提示說，“景色會朝這方面變化？”

“是的。你們看見河水了嗎？起初，它在河裏平靜地流淌。現在，如果你把手放進水裏，它會把你吸到河的深處，企圖讓你淹死！當你想在河裏汲水時，你得把水桶系在一根繩子上，幾個人一起把它拉上來！這難道不是一個信號嗎？”

少年們沉默了一分鐘。佩吉注意到，草莖試圖解開她鞋子的帶子，它們扭動着，宛如一條條小蛇。白鳥在“天空”中飛翔，沒完沒了地重複着它們從人類那裏偷聽來的話語。它們的歌聲交織在一起，編織出讓人摸不着頭腦的談話。

“那我們能希望什麼呢？”塞巴斯蒂安嘟囔道，“我們是孩子，大人們從來不聽我們的，我不願意他們傷害佩吉。”

“惟一的辦法，就是直接同蝴蝶接觸。”佩吉做決定道，“說不定它會同意聽我說話呢！不管怎樣，我曾阻止隱形人用熔化的星星淋它！它至少欠我一次會談。”

“為什麼不呢？”塞昂低聲說道，“不過，先得確定它躲在哪裏。”

“我能找到它的住處的。”少女保證道，“藍狗會幫我，什麼都逃不過它的嗅覺。”

他們決定睡覺，以恢復體力。塞巴斯蒂安負責站崗，塞昂·多熱蒂反覆說，如果想躲避怕癢草的戲弄，就應該睡到岩石上去。

“再說，”他補充道，“睡在高處，就不會再有被走遍草原的蔬菜群踐踏的危險。”

“蔬菜群？”佩吉結結巴巴地說。

“是的。首先是土豆群，剛才我同你說過了，但還有遷徙性的樹木，它們決定改變居住地，因為它們覺得，在它們所在的地方，太陽光不如從前亮了。可以看到整個一座森林在移動，以尋找更好的光照。如果不幸遇到它們遷徙，就會被它們踐踏。一段時間以來，蔬菜租了荊棘叢為它們服務，保護它們免受人類的欺侮。荊棘叢給它們當衛兵，它們利用自己的刺，刺傷所有膽敢摘地下王國果子的人。大自然組織起來保衛自己，我們的存在不受歡迎。”

佩吉很難在岩石上找到舒服的地方。當塞巴斯蒂安站崗時，她放心地閉上了眼睛。她喜歡他，她希望他也能幸福，可惜，他的非人類本性使一切都變得複雜了。

“我會長大的，”她想，“可他不會……當我成為一個大人時，他將永遠是一個十四歲男孩子的外表。該怎麼辦呢？大家都會把他看成我的小弟弟……甚至是我的兒子！”

這將是一個難以解決的問題。

“也許得……”她想，“也許我得找到一個辦法，解除壓在他身上的詛咒。如果他重新變成人，我們就能一起長大！”

是的，也許……可是，塞巴斯蒂安真要是變成人了，她該怎麼安置他呢？眼下，當他的外形仍是一個沙袋，她可以把他藏在手提箱裏。可是，當這個墨西哥少年變成一個真正的少年，情況就不同了！她怎樣向父母解釋他的存在呢？他得有地方住，得吃喝，得穿衣……

“一個人十四歲時，生活是多麼複雜啊！”她打了個哈欠，想着想着，她睡著了。