全敗

發生在第一期名人戰之前的事故，給我帶來了嚴重的後遺症。首先是頭痛。還有就是我拖着一條腿，對局時不能盤腿坐。沒有辦法，我只能提出坐椅子。但是，有的棋手不坐在塌塌米上就不能下棋，所以只能是我坐椅子，對手在檯子上再鋪上塌塌米坐着，於是就出現了很奇怪的對局情景。

名人戰最後一局前，形勢是藤澤秀行八段處在第一位，我和坂田榮男九段緊隨其後。三個人都有奪冠的希望。最後一局我的對手是坂田榮男先生。我和坂田先生那一戰開始是大苦戰，後來慢慢追了上來，最後是成了和棋。按照規定，算作執白的我獲勝。

另一方面，藤澤先生最後一盤輸了，所以從得分上我是和藤澤先生並列首位，但是因為我有一盤是和棋勝，而根據規定是真正獲勝者優先，所以最後是藤澤先生獲得了第一期的“名人”頭銜。

很長時間裏，後遺症一直影響着我，頭疼得厲害，以至於精神上也變得越來越怪異，進而引起了精神錯亂。甚至有一次去朋友家的時候，我進入了錯亂的狀態，在廁所里怎麼也出不來了。當時我神志模糊，不知道該怎樣走出廁所。

我住進了神經科醫院。除了主治醫生外，著名的精神病醫學家內村之大夫、三田村篤志郎大夫都為我的病費了很多的心。內村先生還是職業棒球仲裁委員會的負責人。根據他們的診斷，我的問題並不是腦機制方面出了障礙，而是因為精神上受了驚嚇引起的。我住了兩個月的醫院才漸漸好起來。

但是，那時我的成績卻是最糟糕的。第二期和第三期名人戰我還都取得了第二名，這也算馬馬虎虎，但1965年第四期名人戰時，我8戰皆敗。這是我到日本后的第一個八連敗。

集中思想或是計算棋路也不是不能，只能說是腦子的什麼地方好像變得不對勁了。那時我50歲。在第四期名人戰上，我的弟子、23歲的林海峰獲得了冠軍，成為歷史上最年輕的“名人”。