《中的精神》中文版自序

這本《中的精神》是根據我在日本報紙《東京新聞》和《中日新聞》的專欄“我走的路”上分90期連載的內容整理而成的。

1984年1月我出版了第一部回憶錄《天外有天————以文會友》。

我在福州出生后不久，就隨家人去了北京，在那裏度過了童年和少年時代，一直到14歲去國赴日。我的中國古典哲學知識，以及成為我的職業的圍棋，全都是父親啟蒙的。所以，可以說我的根就在中國的北京。

雖然長期遠離祖國，但我一直期望着中日友好出力的宿願。《天外有天————以文會友》發表后的這些年，在世界範圍內從政治、經濟到各個領域，都發生了讓人震驚的變化。而我所鍾情的圍棋界也同樣今非昔比。世界各地的女棋手，她們的實力得到了很大的提高。甚至有的達到了與男棋手勢均力敵、不相上下的地步。我的徒弟芮乃偉取得了韓國圍棋國手的稱號，而我的大徒弟林海峰也參加了中國圍棋甲級聯賽。

時代在前進，在世界賽上女棋手和業餘棋手打敗世界一流棋手的事情也時而發生。

這些年來，中國和韓國有了很大的提高，在實力上已經趕超了日本————圍棋在向著國際化的方向飛速邁進。

從1992年開始，我的助手————先是芮乃偉，后是牛力力————向外界發表了我的“21世紀**之棋”的圍棋觀念，此後又由中國的專業棋手牛力力用日語將我的觀念付諸文字，該書得以大量地出版。這一系列令人欣慰的快事，讓我感到能夠長壽真是幸事。

《天外有天————以文會友》出版后不久我即從棋壇引退，但我從未忘卻過自己的圍棋使命，不曾放鬆過對圍棋的進一步研究。圍棋也如同一門科學，需要不斷進步。幸運的是，一群年輕棋手雲集在我的研究會上，他們將我的想法、發現應用到實戰當中，使它們不斷得到印證和更新————這對我的研究是極大的鼓舞和鞭策。而這些棋手不但來自當今圍棋強國的亞洲各國，還來自歐美和另外一些國家。

當初，我抱着通過圍棋來實現中日友好的美好願望東渡日本，現在，我祈盼“21世紀**之棋”能為促進全世界各國之間的友好關係貢獻綿薄之力。

在這一“**之棋”的研究過程當中，我對藝無止境有了更深刻的體會。為了能夠再接近真理哪怕只是一步，我希望自己能活到100歲。為了完成我的圍棋使命以及希望通過圍棋實現國際間友好的願望，我要求自己夜以繼日地努力研究。

還有一件事讓我非常高興，那就是將由田壯壯導演把我的經歷拍成電影，同時還要拍攝電視連續劇。

這本《中的精神》是繼《天外有天————以文會友》發表以來，記錄我周圍以及國際棋壇所發生的顯著變化的一本最新回憶錄。世界上的圍棋愛好者中，以說中國話的人為最多，今天能用中文出版，我感到萬分喜悅。

藉此機會向關心和幫助我的桐山桂一先生等眾多的朋友表示衷心的感謝。

吳清源

2003年1月10日