導言(4)

這本書的前提假定是一目了然的：為了在生活中不斷前進，你可以從那些成功者身上學習許多東西。如果有朝一日你登上空軍一號，你就會發現那個世界和你自己的世界之間並不像你所想像的那樣存在着天塹鴻溝。人們一邊千方百計地向上鑽營，謀求地位，一邊用警惕的雙眼東張西望，互相提防。如果你在橢圓形辦公室里度過一段時間，你會發現它和其他的辦公室並沒有本質的不同，正如國會和其他任何巨型的複雜組織有着很多的相似之處一樣。這裏有朋友和敵人，有交易、妥協、針鋒相對的鬥爭和不厭其煩的討價還價。這裏還有角鬥士，他們的生存是建立在打敗一個又一個的對手的基礎之上的。一旦你掌握了其中的法則，你不僅能夠在這個日常生活充滿了政治權謀的世界贏得一席之地，而且能夠如魚得水，興旺發達。在如何運用政治策略辦成事情這一點上，是不存在任何黨派差別的。正如鼎鼎有名的紐約市市長菲奧雷洛·拉·瓜迪亞過去經常所說的，“沒有專門的共和黨人清理垃圾的方式。”我們在這裏探討的並不是政治哲學，而是政治手段，不是為什麼，而是怎麼辦。當1973年末理查德·尼克遜總統面臨著迫在眉睫的彈劾危險時，他仔細地審視了國會的形勢。他悲哀地意識到，眾議院被掌控在一個多數黨（民主黨）領袖手中，尼克遜終於發現那個人是一個強有力的對手。“當我看到蒂普·奧尼爾咄咄逼人的攻勢時，我知道我陷入了麻煩，”大勢已去的總統在其政治生涯覆滅之前這樣哀嘆，“那個人一向喜歡玩硬式棒球。他從來不知道女人玩的軟式棒球。”《硬球》這本書並不是供讀者釘在牆上欣賞的政治人物肖像集。你將在書中發現一些熟諳此道的大師，立即被他們所深深吸引，例如，亞伯拉罕·林肯，富蘭克林·羅斯福，德懷特·艾森豪威爾，朗奴·列根。你會輕而易舉地弄清楚，溫文爾雅、風度翩翩的傑克·甘迺迪是如何取得成功的。他唯一的障礙就是他的宗教信仰，然而，在經過一番努力之後，即便連這個劣勢也轉變成了他的優勢。當然，要參透理查德·尼克遜或者林登·貝恩斯·約翰遜的成功之謎，要更為困難一些，前者在美國政治舞台中心足足活躍了30年，後者儘管貌不驚人，沒有任何明顯的公眾魅力，但卻有效地統治了美國參議院8年。僅僅用好運氣來解釋後者顯然是沒有說服力的，它不足以抵消諸如笨拙拘謹的舉止、滑稽古怪的外表、反覆無常的性情等負面因素；簡而言之，他獲得成功的最重要的因素還是對政治謀略和技巧的由衷激情高超把握。比爾·克林頓是又一個引人入勝的例子。仔細觀察一下他入主白宮的道路，並不難發現他那爐火純青的遊戲技巧。他無論在任何時候跌倒，都能很快地站起來。當他在1988年民主黨全國大會上發表了那篇糟糕透頂、拖沓冗長的演說之後，他很快在“今夜演播”中用自己談笑風生的表演化解了形勢。他展現給人們的是一個超越於自己困境的大人物形象。1992年，克林頓證明了自己是一個淋漓盡致運用角色旋轉策略的高手。他給自己冠以“捲土重來的孩子”的稱號，從而一舉扭敗為贏，在新罕布殊爾州的總統預選中大獲全勝。1994年，他正確地將自己定位為美國政壇中的第三方力量，既不偏向那些國會山中頑固不化的民主黨自由主義者，也不倒向保守的、在國會選舉中擊敗了他們的共和黨人，從而繼續穩居總統寶座。在這一新修訂版中你將會看到，我所講的政治硬球法則會一如既往地支配各個領域的政治活動。只要你小心謹慎地遵循這些法則，你就會獲得豐厚的回報。而如果你違背了它們，你必將付出一個職業政治家所會付出的慘重代價。對於那些職業政治家來說，政治硬球的遊戲法則就如同卡西諾賭場一樣牢牢吸引着他們，散發著無窮魅力，即便是對於這些法則有着諸多指責和非議的旁觀者，也同樣如此。或許其中的魅力源自於明明白白的收益和進帳，源自於夢想成真的喜悅和激動，源自於一朝雪恥的揚眉吐氣和舒暢快意。