海的女兒情結二

安徒生生於1805年，可以看成格林兄弟的同代人（格林兄弟──兄雅可布：1785－1869年；弟威廉：1786－1859年）。《安徒生童話》與《格林童話》都是世界最負盛名的童話，再加上阿拉伯的《一千零一夜》，被稱為世界三大童話集。《安徒生童話》與《格林童話》、《一千零一夜》所不同的是，《格林童話》及《一千零一夜》都是先在民間流傳，后被收集整理，而《安徒生童話》則是作家的文學創作。然而，一個童話無論來自民間，還是來自文學家的創作，只要它廣泛流傳，就是人類共同的夢。即使來自於民間的童話，也一定緣於某一個人的始創，在流傳的過程中逐步發展變化。一個童話無論最初怎樣形成，只要能夠不脛而走，流入千家萬戶，還是由於觸動了人類的心靈。安徒生在開始寫作時，曾經在一封致友人的信中這樣說：“我用我的一切感情和思想來寫童話，但是，同時我也沒有忘記成年人。當我寫一個講給孩子們聽的故事的時候，我永遠記住他們的父親和母親也會在旁邊聽，因此，我也得給他們寫一點東西，讓他們想想。”（《安徒生童話全集》葉君健譯浙江文藝出版社1995年2月）如此說來，《安徒生童話》既是兒童的故事，也是成年人的故事。所有的童話都是如此。那些在民間流傳的童話也總是由成年人一代代講給小孩們聽。當它們從成年人的嘴裏流淌出來時，無疑攜帶着成年人的思想和感情，因此，流傳廣泛的童話故事，其實是整個人類的故事。《海的女兒》自然是這樣的故事。它是漂浮在人類社會上空許多美好夢想的一個特別精緻的夢想，這個美麗的夢想又深深根源於人類社會生活。