徐靜蕾：玉女革命(1)

去年一年的時間，徐靜蕾把精力都放在了自編自導自演的電影《我和爸爸》上，今年上半年徐靜蕾接了兩部電影《最後的愛，最初的愛》和《雙雄》。採訪徐靜蕾的第二天，她就去了香港拍攝電影《雙雄》。《雙雄》是完全的香港製作，徐靜蕾是這部匯聚了黎明、鄭伊健、吳鎮宇等香港明星打造的男人戲的女主角，戲裏，她扮演黎明的太太，她說黎明曾是她少年時代的偶像。此次去香港，徐靜蕾將跟香港“寰亞”影業簽數部片約。惡補英文今年上半年，徐靜蕾拍了一部由日本製作的電影《最後的愛，最初的愛》，戲裏她的台詞全部要用英文表述。這對於學了8年俄語的徐靜蕾來說無疑是個難題，所以拍攝的一個多月，她都在緊張地“惡補”英文。記得有一次給她打了一上午的電話，她的手機始終關機，後來才知道這一上午她都在死記硬背台詞呢。為了這部電影，徐靜蕾着實下了一番功夫，不僅之前特意買了一套《新概念》，把第二冊的課文從頭背到尾，而且拍攝期間還專門請了一個“外教”。她說對她這種平時懶懶散散的人來說，有壓力才會有動力，閑來無事時嘰里呱啦說兩個小時，也不見得記住什麼；而這次，她學會了100多個單詞，幾十個常用句子，還有那麼多柔情蜜意的表述，戲裏她跟渡部篤郎有很多感情戲。剛到劇組時，徐靜蕾着實有點緊張，因為劇本一直在變。後來男主角渡部篤郎也刺激了她一下，“因為他比我先拿到劇本，所以英文台詞明顯比我說得溜，看到他比我好，我惟一的辦法就是‘狂背’。”那段時間，徐靜蕾做夢都夢見自己在說英文。最有意思的是，整天念着英文，突然有一天她發現自己說中文台詞竟找不到感覺了。徐靜蕾的自信是隨着拍攝進程逐步確立起來的。“我的英文老師經常鼓勵我，說我學得挺快的，語感不錯。雖然我沒系統學過英語，但平時耳濡目染可能也有一些幫助，比如我經常看一些英文電影，會有一些感性的東西；再有我經常出國，敢於大膽張口。”因為有過一些切身體驗，徐靜蕾越發覺得語言是一種必備的工具，“哪怕你會一點，也不至於讓人把你當傻子。”徐靜蕾戲說自己是學以致用的典範。除了學英語，閑暇時她還經常跟劇組的人學幾句日文。有一次，因為候場的時間特別長，大家都感覺無聊，徐靜蕾就問翻譯“無聊”的日文怎麼說，然後就照本宣科地站在房子的中間大喊一聲。其實她是想說句玩笑，調節一下氣氛，但是現場所有人都沒笑，而是很驚奇地看着她。“我有點莫名其妙。後來我才知道，原來翻譯教我的這個‘無聊’語氣特別嚴重，相當於我站在大家面前說：‘你們這些人太乏味了，太沒勁了。’所以大家才都傻了，以為他們慢待了我。”徐靜蕾惟妙惟肖地學着當時的情景，也禁不住笑了起來。徐靜蕾喜歡抿嘴笑，很多人還以為她做淑女狀———笑不露齒。其實，她是覺得自己的下牙齒排列不太整齊而下意識採取的一種“保護”。第一次跟日本影人合作，徐靜蕾感受最深的是“認真”，“認真到讓人覺得他們是在做認真狀，有時擦一個台階，他們一定要跪上去擦。還有比如有場戲是拍‘我’死了，渡部篤郎抱着我。燈光師在那調光，副導演和另一個工作人員幫我找位置，就看這兩個人一個躺那兒快睡著了，一個瞪着眼睛看前方，一兩個小時都沒動。別人跟他們開玩笑，他們也不動。”日本人的等級觀也給徐靜蕾留下了較深的印象。“比如渡部篤郎每天早晨來片場，現場的人都會集體給他鞠躬，我看着都有點過了。他們對我和董潔也很尊重，不過因為我們平時都隨意慣了，自然也沒那種范兒。”在《最後的愛，最初的愛》中，徐靜蕾被打扮成一種女人味兒十足的白領，鞋都是尖頭的皮鞋，顏色是柔和的、淡淡的，服裝大部分是典雅的套裙和短款風衣。戲中她跟董潔扮演一對姐妹，她們同時喜歡上了一個來上海工作的日本青年，但姐姐後來得了絕症……很“血疑”似的故事。徐靜蕾已記不清這是她在上海拍攝的第幾部戲了，問她對上海的感情，她答許多上海人都說她比上海人還上海人。跟徐靜蕾接觸時間長了，會覺得出生在北京的她有着典型的北京的女孩的直爽、隨意和執拗。不要把導演神化了最近，徐靜蕾最“牛”的事莫過於她自編自導自演了那部電影《我和爸爸》，影片里不僅有大牌導演葉大鷹、張元加盟，還有大牌明星姜文友情客串；而且這個戲賣給了“北大華億”，不僅小賺了一些，還被國外一些發行商盯上了。我把這些話說給徐靜蕾，她的反應異常的平淡，“我真的覺得這事沒那麼大，沒什麼了不起的，就是拍一部戲而已。人都是隔行如隔山，我看給我修電腦的人，我覺得他太了不起了，竟然能把我丟了的文件找回來。我幾乎要神化他了，但他說是舉手之勞。”在徐靜蕾看來，她的導演處女作其實是在她的心理準備尚不充分的情況下完成的，一切得以順利進行依賴於她的運氣和人緣。她是在廣東拍電影《我的美麗鄉愁》時完成劇本的，“沒戲的時候就憋在房間裏寫，沒有一個特別的框框，想到哪兒寫到哪兒，先不管它的故事怎麼發展，先把我那些廢話寫完了。開頭寫得特別塊，十幾天就寫了兩萬字，一般來說一部電影3萬字就夠。戲拍完了，劇本也基本寫完了，回北京后大部分時間是修改和潤色。”至於為什麼第一次寫劇本就這麼順手，徐靜蕾解釋為看得多了，自然會掌握一些技巧。  [返]