罪人在憤怒的上帝手中（節選）(1)

喬納森·愛德華茲你們中的每一個人得不到上帝庇護的時候都會身處這種境況：在你身下是一望無際的悲慘世界，硫磺在湖裏熊熊燃燒。在那裏，上帝憤怒的火焰在可怕的深淵裏燃燒，地獄張開它的大嘴；而你無處立足，也無所依靠；在你和地獄之間是空氣，只有上帝的力量和意願才能使你免於下墜。你很可能意識不到這一點。你知道你在地獄之外，你看不到上帝的手扶持着你，卻只看着其他的事情，諸如你強健的體格，你對自己生活的關心，你為了生存而採用的方法。但實際上這些事情都毫無意義，如果上帝收回他的手，這些事情對你的下墜就都無能為力了，就好像稀薄的空氣根本不能留住一個懸在空中的人一樣。你的罪惡使你的身體像鉛塊一樣沉重，在巨大的重量壓力下直落向地獄。如果上帝置你於不顧，你會馬上沉下去，快速沖入無底的深淵。你健康的體魄，你自己的謹慎和智慧，最好的能力，所有這些都絲毫不能阻止你墜入地獄，就好像一張蜘蛛網無法攔住下落的石塊一樣。如果不是上帝至高無上的意願，你腳下的土地一刻也不會承擔你的重量……如果不是上帝至高無上的手使世界充滿希望的話，你早就被揚棄在外了。現在上帝的怒火形成的黑雲就籠罩在你頭頂上方，裏面充滿着可怕的暴風和暴烈的雷電。如果不是上帝壓抑着他的怒火，這黑雲馬上就會在你頭上爆發。現在，上帝以無上的意願控制住了他的暴風，否則這暴風就會伴隨着怒火降臨，你的毀滅會像旋風一樣來臨，你就像夏天的穀殼一樣被摔打在地面上。現在，上帝的憤怒就像被堤壩控制住的洪水一樣，水越來越多，越漲越高，直到找到一個出口為止。水流被阻住的時間越長，當它一旦泄出時，就會越快、越強。沒錯，到目前為止對你罪惡的審判還沒完成，上帝復仇的頭巾還沒揭開，但同時你的罪過也在不停地增長，每天你身上都積累了更多上帝的怒火。洪水不停地上漲，積累了越來越多的力量，只有上帝的意願才能擋住這不願停止、奮力前沖的水流。只要上帝收回他放在水閘上的手，洪水立刻就會一瀉而出，上帝兇猛的怒氣形成的暴烈洪水就會在無法想像的狂怒中沖刷而過，帶着無所不能的力量向你撲來。即使你有比現在大一萬倍的力量，是啊，即使你的力量比地獄裏最強壯最有力的魔鬼的力量還大一萬倍，你也根本無法抵擋或經受住上帝的怒氣。上帝憤怒的弓已經拉開，箭在弦上，正義的審判把箭瞄準了你的心窩，繃緊了弓弦。上帝，一個憤怒的上帝，對你根本沒有做出任何承諾也沒有任何義務的上帝，只有他的意願才能使那箭頭遲一刻喝到你的鮮血。因此，你們中間所有不曾因為靈魂受到上帝全能的精神力量影響而在心靈上產生巨大變化的人，所有不曾重生而成為新人，不曾從罪惡的死亡中重新站起，達到新的境界，面對前所未有的光明和生活的人，你們都在憤怒的上帝手中。然而，你本來可以在很多方面重塑你的生活，可以擁有對宗教的愛，可以在你的家庭里和你的小屋裏保持一種形式的宗教信仰，因為在上帝的房子裏，只有他的意願才能使你遠離被永恆的毀滅吞噬的那一刻。無論現在你怎樣不相信你所聽到的真理，慢慢地你會對它堅信不移的。那些曾經和你處在同樣的情況下但已經離去的人，在他們自己身上驗證了這真理。因為毀滅突然降臨到他們中的大多數人身上，而他們根本沒有任何預感，還在說著：和平和安全。現在他們明白了，他們賴以獲得和平和安全的那些事情只不過是稀薄的空氣和空洞的影子而已。上帝使你懸在地獄的大坑上方，就像一個人拿着一隻蜘蛛或惹人討厭的蟲子放在火焰上方一樣，他厭棄你，並且被你激怒了。他對你的怒氣像火焰一樣燃燒，在他眼裏你一文不值，他的眼睛純凈得不容你留在他視野之內，在他看來你比我們眼中最可恨的毒蛇還要討厭一萬倍……哦，罪人！想想你正身處其中的可怕的危險吧：你在那上帝的手中，身下是充滿怒火的大火爐，一個寬闊而又深不見底的深淵，而上帝正滿含着對你的怒氣，就好像他對地獄裏受詛咒的人滿含怒氣一樣。你被吊在一根纖細的絲線上，憤怒的火苗在它周圍竄騰，隨時準備把它烤焦，燒成灰燼。而你不認識任何可以居中調停的人，抓不住任何可以拯救你自己的東西，沒有什麼能為你擋開那憤怒的火焰，你什麼也沒有，什麼也不曾做過，也不能再做什麼，能使上帝多寬恕你一刻……當上帝看到你的罪惡發展到不可言喻的極端，看到你所受的折磨遠遠超過你的承受力，看到你可憐的靈魂被碾碎並向下沉到無邊的黑暗之中時，他不會對你有絲毫的憐憫，他不會克制自己怒氣的發作，也絕不會放鬆他手掌的重壓。你不會得到任何緩和或仁慈，到那時上帝也不會再延緩他的狂風。他不會考慮你的感受，也不會因為怕你在任何其他感覺方面受太多折磨而變得小心謹慎，他只會注意不超出嚴格的審判所要求的對你的折磨……上帝願意憐憫你，這是仁慈的一天，有了能得到寬恕的鼓勵，現在你可以痛哭了。但是一旦這仁慈的一天過去了，你最可憐最悲痛的哭泣和哀叫也將變得無濟於事。你會完全迷失，得不到上帝的庇護，他也不再挂念你的幸福。除了讓你遭受痛苦，上帝對你無法做出其他的安排，你將永遠沒有其他的結局。因為你會成為一個盛滿怒火即將毀滅的容器，這個容器除了容納怒火外沒有別的用途……因此，如果你執迷不悟的話，那麼你自己就決定了一直停留在這種毫不轉變的狀態里。全能的上帝的無限的力量、權威和暴烈都會在你身上放大，並體現在你遭受的無法形容的巨大折磨中。你將在天使和基督的面前遭受折磨，每次你經受痛苦的時候，天堂里的居民都要來到你面前注視這可怕的情景，這樣他們就能看到全能的上帝的怒氣和威力，在他們親眼目睹了這一切之後，他們就會伏下身軀，對那偉大的力量和權威頂禮膜拜……全能的上帝的這種狂暴和怒火即使只經受一刻也很可怕，而你卻要永遠遭受它的折磨。這種強烈的可怕的痛苦將永無止境。當你向前望去的時候，你會看到在你面前的是漫長的永無止境的忍耐，它們將吞噬你的思想、麻木你的靈魂，你會完全絕望，不再期待任何釋放、結束、緩和、甚至休息……那些每天每小時都有危險遭受這種巨大怒氣和無限痛苦的人的情況是多麼可怕啊！然而這的確是這裏沒有經過重生的每一個會眾面對的凄涼景象，無論他們在其他方面是多麼道德和嚴格，多麼審慎和認真，都無法改善這一情況。哦，還有你會想到的，無論你是年輕還是年老，情況也沒什麼不同！……你們當中有些人一直保持自然狀態到最終，雖然這種狀態能使你們最長時間地離開地獄，但沒多久你們也就會到那裏去了！你們被詛咒下地獄的時間不會停滯不前，它會飛快地到來，以各種可能性突然地降臨到你們中很多人的身上。你有理由奇怪你為什麼現在還沒在地獄裏。毫無疑問，這就是你見過的和認識的一些人的情況，他們不比你更應該下地獄，在那之前看起來也像你一樣本可以活到現在。他們的情況就是失去了所有的希望，他們在極度的痛苦和完全的絕望中哭泣。但是在這裏，你正在活人的世界裏，在上帝的房子裏，有一個得到拯救的機會。那些可憐的受詛咒而毫無希望的靈魂會怎樣不惜一切代價來換取像你現在擁有的這樣一天的機會啊！  [返]