第386章 改編

而且，現在距離《卧虎藏龍》上映，也過去一年多的時間了，按照趙正豪以往的習慣，新的電影計劃早就公佈了。

粉絲們都知道，趙正豪這兩年變得懶散了許多，動不動就給自己放長假，一連幾個月沒有消息。

但是，此風不能助長！

萬一趙正豪玩的飛起，不再出新專輯、也不再拍新電影了，那讓他的億萬粉絲怎麼活？

實際上，趙正豪最近一年，雖然沒有什麼正兒八經的工作，但是在節目中的亮相，還是蠻頻繁的。

“正豪工作室”繼“挑戰者聯盟”、“龍國好聲音”之後，又接連推出了幾檔綜藝節目，台網聯播、網絡獨播的都有，趙正豪雖然沒有在其中擔任固定嘉賓，但是為了幫助這幾檔節目打響名氣，還是擔任了幾期特邀嘉賓的。

而且，在休假期間，趙正豪並不是什麼事情都沒有做，第四張個人專輯收錄的歌曲，他已經斷斷續續的錄製得七七八八了，隨時可以整合一下組成一張專輯發行。

電影計劃也籌劃了幾個，卻一時拿不定主意，究竟要拍哪一個。

對趙正豪來說，根本就不存在靈感枯竭的問題，只有選擇太多的困擾。

而且，2019年夏天到2020年夏天這段時間，又是點點成長的關鍵期，趙正豪不想在這段時期內，在她的身邊缺席太久，錯過太多她成長的點點滴滴。

過了2020年夏天，點點就要滿三周歲了，雖然趙正豪還不太願意，但是趙爸趙媽、喻雅彬，再加上教育專家喻父喻母，以及趙芷卉，這些家庭的成員，一致認為，點點可以也應該上幼兒園了。

要是上了幼兒園，點點一周有五天白天都不在家，趙正豪如果繼續處於半休假狀態的話，就會顯得有點無所事事。

所以，不僅是他的粉絲，看不慣他這段時期的懶散，就連趙爸趙媽，甚至喻雅彬，都對他這段時期的半退休生活看不過眼，多次就這個問題與他發生爭論。

趙正豪才三十齣頭，要退休顯得太早了。

就連趙爸趙媽，在點點上幼兒園之後，也會開始二次創業，要在三亞重新開一家餐廳——這個決定，還是因為趙正豪擔心他們退休之後的精神狀態，想要給他們找點事情做，極力勸說之下，才讓他們下定決心做出的。

所以，儘管趙家的總資產，就算趙正豪真的現在就退休了，也八輩子都花不完，在經濟因素層面不存在任何壓力，但是，“年輕人還是要做些事情”——這是趙爸的原話，說得很有道理。

正好這個時候，王語蘭傳來一個消息，說美國荷里活有一家製片公司，想要購買《無間道1》的版權，進行改編，拍攝荷里活版的《無間道》。

趙正豪聞聽此訊，不由感嘆，歷史的慣性，即便是在兩個世界，仍然阻止不了其發揮作用。

在他前世，《無間道》的版權，便曾被荷里活賣去，翻拍成荷里活版的《無間行者》，不僅在票房上取得不錯的成績，還獲得了奧斯卡金像獎的“最佳影片”，執導該片的導演，更是籍此片圓了奧斯卡金像獎“最佳導演”夢。

在他前世，看出《無間道》潛質的公司，正式這次向“正豪工作室”發來購買意向的荷里活製片公司的六巨頭之一——華納兄弟影業。

《卧虎藏龍》是讓趙正豪獲得了龍國電影人能夠獲得的所有榮譽，但是做為一名導演，要說還有遺憾的話，那就是缺少奧斯卡金像獎“最佳導演”小金人的肯定了。

趙正豪想要憑藉演員的身份，獲得奧斯卡金像獎的影帝，以目前的情況，還比較困難。

儘管龍國資本在荷里活也擁有了一些的話語權，使得龍國的頂尖演員，也可以在荷里活A級製作中擔任主要角色，但是受到現實的影響，黃皮膚黑眼睛的龍國人，很難在荷里活大片中出彩。

這也是龍國的演員，在已經攻略下歐洲三大國際電影節的影帝之後，卻在奧斯卡金像獎面前紛紛折戟，至今仍然沒有什麼作為，不要說奧斯卡金像獎的影帝小金人了，連一個提名都沒有獲得過的原因所在。

不過，做為導演，在荷里活受到的限制，要比演員少很多，在趙正豪之前，已經有龍國出身的大導演，獲得過奧斯卡金像獎的“最佳導演”了！

只不過，那位大導演的獲獎作品，是一部原滋原味的美國牛仔片，和他龍國人的身份沒有什麼關係，所以才總是被龍國影迷忽視。

有那位前輩珠玉在前，趙正豪要是能夠拍出一部更符合荷里活風格、更合美國觀眾口味的影片，競爭奧斯卡金像獎“最佳導演”獎的可能，比《卧虎藏龍》要高不少。

現在，趙正豪就面臨著這麼一個絕佳的機會！

如果他能夠擔任荷里活版的《無間道》的導演的話，那一切就再完美不過了。

於是，趙正豪親自向王語蘭發出指令，讓她在與華納兄弟影業接觸的時候，提出己方的合作條件。

《無間道》的改編權可以買，如果華納兄弟影業方面願意接受，“正豪工作室”可以直接參与這部荷里活版的《無間道》的投資，投資比例好商量。

不過，“正豪工作室”要求，由趙正豪擔任這部影片的導演，並且擁有影片的終剪權。

如果可以的話，趙正豪還想參與影片的演出，出演雙男主之一，角色隨便。

後面這個條件，如果華納兄弟影業認為不妥的話，可以另說，但是由趙正豪擔任該片導演的事情，卻沒有討價還價的餘地，這是“正豪工作室”同意轉讓《無間道》版權的基礎。

如果華納兄弟影業不能接受這個條件的話，趙正豪也不會放棄親自執導荷里活版《無間道》的想法，大不了換一個合作夥伴，荷里活有那麼多製片公司，總有能夠接受這個條件的。

就算沒有荷里活公司願意跟“正豪工作室”合作，也打消不了趙正豪的念頭，反正“正豪工作室”財大氣粗，不差錢，索性自己投資，為這部影片專門在荷里活註冊成立一家製片公司好了。

華納兄弟影業收到“正豪工作室”提出的合作意向之後，只經過短暫的商議，便全盤接受了“正豪工作室”的條件。

不僅同意讓趙正豪擔任這部荷里活版的《無間道》的導演，還同意了讓趙正豪出演該片，至於擔任雙男主中的哪個角色，留待后議。

至於投資，華納兄弟影業更是舉雙手歡迎，投資金額多多益善，甚至讓“正豪工作室”佔大頭都可以，只要給他們保留下足夠的利益就行。

至於終剪權，這也是可以商量的。

趙正豪年紀雖然不大，但是在國際電影圈，卻不是什麼無名小卒。

就算不提他在音樂圈的龐大影響力，單論電影圈，他現在也是國際知名的大導演了。

連續三部電影全球票房過百億（這裏把《大話西遊》上下部算作一部了），最新執導影片的全球票房更是高達一百五十億，並且在奧斯卡金像獎上收穫六項大獎，這樣的成績，不是什麼人都能做到的。

可以說，在當今的國際電影圈，能夠做出如此佳績的導演，屈指可數，不會滿雙手之數。

通過《卧虎藏龍》，趙正豪也證明了自己，可以做到兼顧東西，雖然是龍國人，但是在電影風格上，卻具有豐富多樣性，不是那種風格單一的導演。

再加上《無間道》原創者的身份，可以說，趙正豪是擔任荷里活版《無間道》的最佳人選！

尤其是趙正豪把改編好的劇本，遞交過去之後，華納兄弟影業方面，對他的能力更加放心了。

在合作敲定之後，“正豪工作室”和華納兄弟影業兩方，都表現出了極高的辦事效率。

這部英文名被定為《TheDeparted》，龍國語譯名為《無間行者》的影片，製片總成本，初步定為一億五千萬美元，其中“正豪工作室”出資八千萬美元，佔總股權的50%。

這其中，按照慣例，趙正豪的個人片酬，作為投資，計入到了製片成本當中，佔總股權的15%；在加上主演、導演的票房分成，趙正豪個人在這部影片中的收益佔比，達到了25%。

華納兄弟影業出資五千萬，佔總股權的35%，看似在比例上佔了些便宜，不過要負責協調影片在美國實地取景的相應工作，出的力也不少。

而且，除了趙正豪之外的其他主演，還需要華納兄弟影業依靠自己的人脈資源招募。

趙正豪在全球範圍內，人氣、知名度、影響力，都是最頂尖的，但是由於之前從未涉足過荷里活，在這裏沒有什麼人脈資源。

《無間行者》這部影片，雖然只是一部翻拍片，但是趙正豪對它的期待還是很高的，各方面的配置都力求完美，影片的幾位主要角色的人選，都是按照荷里活頂級巨星標準來的，光靠趙正豪的名頭，想要吸引到令他滿意的演員，不太容易。

畢竟，那些名聲在外的荷里活頂尖巨星，也都非常珍惜自己的羽毛，不想出演一部爛片，影響自己的聲譽、前途。

在這方面，作為荷里活製片公司的六巨頭之一，華納兄弟影業能夠發揮的作用，要比趙正豪和“正豪工作室”大得多。

至少，華納兄弟影業可以把《無間行者》的劇本，直接遞交到目標人物的手中，並能保證收到劇本的人，都能夠認真審閱，再根據自身情況，做出慎重的決定。

而趙正豪和“正豪工作室”，因為和那些巨星沒有什麼個人聯繫，這個時候想要燒香，都找不到廟門。

趙正豪根據他前世那位荷里活大導演版的《無間行者》的藍本，又加入自己的改編，完成的劇本，是一部標準的美國影片。

改編之後的劇本，摒棄了原作當中的佛家宿命論的核心思想，整部影片的主旨變得相對淺顯、直白，更符合美國人的觀念。

影片的具體內容，也一改原作中經過精心渲染的“酷”，把原作文藝性的方面大幅刪減，展現出一種更直接、更真實的“殘酷”。

如此改動，使得整部影片呈現出來的效果，少了文藝、煽情的成分，影片的整體色調也不再那麼深沉，在龍國觀眾看來，會略顯膚淺，沒有什麼深度，也沒有什麼內涵。

但是，這種直接、真實，把現實的殘酷直白地擺在觀眾面前的做法，卻更符合美國觀眾的認知。

在人物設置上，趙正豪前世的原版《無間行者》，對《無間道》進行了頗多改動，給黃琛，也就是影片最大反派，加了許多戲份，使得這個人物有點喧兵奪主，搶走了兩位男主角的風頭。

雙男主中的陳永仁，身份不再是黑幫大佬的私生子，改成了普通社會底層民眾，對黑道人物不再是本能的反感，試圖與之對抗，而是因為自己的父親被黑幫分子活活打死，決心報復，才想成為一名警察，希望能夠親手把殺父仇人送上斷頭台。

這樣的改動，有其現實考慮，但是在趙正豪看來，其中敗筆頗多，在他改編之後的劇本中，對這些方面又加入了自己的想法，進行了再創造。

這種再創造，從劇本層面看，是成功的，因為華納兄弟影業反饋回來的消息顯示，收到劇本的荷里活大咖們，對劇本都非常滿意，除了少數幾個實在是調不開檔期，只能拒絕這次邀請的人之外，其他目標人物，都答應與趙正豪面談的請求。

至於最終接不接拍這部影片，還要看和趙正豪面談的結果而定。

接下來的面談環節，進行得非常順利，趙正豪在身份、地位上，與那些荷里活大咖，是處在同一層面的，彼此就算沒有私交，也都互相神交許久了，不會出現一方沒聽說過另一方的名字的情況。