倭寇

一，倭和日本人稱倭人的由來

日本人被稱為“倭”源於中國的漢朝，出自《後漢書》中東漢光武帝劉秀“漢委倭王”的典故。據《後漢書》“東夷傳”記載，公元前100年左右，在日本島建立了100個左右的小國。其中有一個小國向漢朝派遣使臣，東漢光武帝劉秀很高興，就封日本小國王為“倭王”，並向他們授了印記，使之成為中國的附屬國。之所以封日本人為倭王，一是由於當時的日本使者相對漢人又黑又廋又小，二是中國皇帝對周邊少數民族有愛用蔑視性的稱呼的習慣，以此顯示天朝的權威。倭字本意是醜陋的、矮小的、瑣碎的意思。從此我們稱日本國為“倭的奴國”，日本人為“倭人”，對日本的其它一切稱呼也都加上個倭字，如：倭傀(古代的醜女)；倭奴(中國舊稱日本為倭奴)；倭刀(古時日本所制的佩刀,以鋒利著稱)；倭股(日本產的緞子)；倭夷(日本海盜)。有的史書乾脆把日本人和我們東方周圍的少數民族統稱為“東夷”。“東夷”也就是“東面的野蠻人”。

二，日本人由倭人改稱日本人的原因

中國於漢、魏、晉、南北朝時稱日本為倭。其後，倭和日本兩名並稱〖japan〗，並逐漸改稱為“日本”。隋唐之後，日本開始大規模接受漢文化，隨着對中國文化的了解也越來越多，因此對“倭人”稱呼越來越反感。再加上崇拜太陽的傳統，開始漸漸喜歡起“日本”這個國號了，於是，向中國皇帝提出改名的請求，中國皇帝答應了。從此，日本人一詞開始在中國流行。據歷史記載，隋煬帝給日本國書里開始開始“日出之國的天子”的句子。《新唐書》220卷《日本國傳》介紹了日本改名的經過：咸亨元年，日本派遣使者，祝賀平定高麗。使者說，學習中國文字后，不喜歡倭的名字，改名為日本，即國家靠近日出的地方。唐代張守節的《史記正義》則明確表示“倭國在武則天皇后時改名日本”。

三，倭寇稱呼的由來

到了元、明以後，中國又開始將日本人稱為“倭人”，根本的原因則是中國東南沿海發生的日本強盜入侵事件。這也是“倭”帶有貶義意味的根本原因。

《明史》最早將“倭”和“寇”一起使用。在《明太祖實錄》一書中，記載了洪武二年倭寇劫掠山東、蘇州、崇明的情況。當然，《明史》中的“倭寇”中的“寇”字，最初是用作是動詞的含義，表示“侵犯”。《明史》中大約有60處大半都是像如下的記載：“倭，寇山東臨海郡縣”（洪武紀卷2），“倭，寇雷州”（洪武紀卷3），“倭，寇福州”（成祖紀卷6），“倭，寇浙江”（世宗紀卷18），“倭，寇上海”（湯和傳卷126），“倭，寇嘉興”（胡宗憲傳205）。照現代的翻譯法，倭寇就是“日本侵略”的意思。由於明朝倭寇影響的巨大和倭寇行為的長期性，長此以往，日本人整體被賦予了壞人的形象。“倭寇”也終於成為“日本侵略者”的意思。《明史》中“倭寇”終於作為名詞而被使用，這樣日本人的形象從“倭寇”到“倭”，漸漸的成為蔑稱。