十一 名字

剛出生而白皙中帶着紅色嬌嫩的肌膚，大大的眼睛，頭頂上有幾根黑色的絨毛，預示着他更接近外祖父那邊的血統。米高揚就是黑髮的，而且整個米高揚的而家族中，除了阿芙羅拉之外，沒有一個人是金髮。庫茲涅佐夫家族，卻是正好與之相反的。除了自己親愛的弗拉基米爾之外，其他人都是一頭濃密的金髮。

這也是個有趣的現象。

這個小傢伙，雖然只是個嬰孩，但是看這基礎，以後也絕對和他父親一樣，必然是一個帥哥。

阿芙羅拉笑了笑，嗔怪的捏了捏兒子的小鼻子，才這麼小就這麼帥，以後不知道要禍害多少女孩。看著兒子鼻子被自己捏的有點紅，阿芙羅拉急忙又心疼的低下身子，在他的鼻子上親了親。

其溺愛之處，看的米高揚和庫茲涅佐夫瞠目結舌，他們也是極了解阿芙羅拉的性子的，卻是怎麼也沒想到，這個高傲的女子，在生了孩子之後，竟然變得如此。

看剛才那一笑的風情，真真是能稱得上一個絕世嫣然。

逗弄了兒子一陣，阿芙羅拉這時候似乎才想起了病房裏面的幾個人，她抬起頭，衝著米高揚笑了笑，便又轉向庫茲涅佐夫道：“父親，這孩子的名字，還要您去想呢！”

“我？”庫茲涅佐夫一愣，他沒想到這個差事會落在自己的頭上，本來以為兒媳婦兒和兒子早就已經想好了呢！

“是啊！”阿芙羅拉笑道，“弗拉基米爾早就囑咐我了，由於哈薩克的黑風暴原因，他現在忙於災民的安置和各種生活物資的籌集和供應。所以這幾天是趕不回來了，本來名字是應該他起的，但是由於他有事情回不來，所以要勞煩您了。”

聽到這裏，庫茲涅佐夫興奮地搓了搓手，笑呵呵的道：“好，那我就卻之不恭了。”

阿芙羅拉含笑點頭，只是靜靜地看着他，想聽聽這個聲名揚於海外的紅海軍元帥，會給自己的兒子去一個什麼樣的名字。

庫茲涅佐夫之所以一聽到要自己給孩子取名字，就變得那麼興奮，那也不是沒有原因的。因為在俄羅斯，給新生的嬰兒，尤其是男孩起名字，是相當神聖的一件事。

整個人口達到幾乎一億的泛俄羅斯民族，因為在種族血裔上是隸屬於斯拉夫民族體系的，因此俄羅斯民族在語言、民俗、生活起居的習慣等，很多方面都和歐洲，尤其是中西北歐的日耳曼民族、盎格魯撒克遜民族、維京民族等等有很大的差別。

其中，姓名就是比較明顯的一個方面。

拋開古代俄語不談，我們只說說現代俄語中的變化規則。

眾所周知，當大約在一萬年前左右，母系時代迎來最後的夕陽，接着就是父系時代的開始。

在當時的泛大陸文明，也就是主要的一些人類文明集中地，當地的社會進入到父系社會以後，所有的文化都顯現出非常明顯的父系社會痕迹，姓名當然也不例外。

每個民族的姓名都可顯現出這一點：比如說中國的香港和台灣的大家族，女人姓名前冠夫姓。其中蔣家第三代，蔣緯國的兒媳婦，蔣方智怡，就是一個很明顯的例子。蔣方智怡本性是方，但是嫁入蔣家之後，就在名字的前面冠上一個蔣字。

同樣的，大部分的歐美民族在結婚後，往往是女性隨夫姓，英國、美國、德國等皆是如此。

俄羅斯，也就是現在的蘇維埃社會主義共和國聯盟也是如此。

只不過由於俄羅斯語法的特殊性，表現為夫妻和子女的姓氏似同又不同，這要從俄語的語法說起。

簡單來講，在俄語中，如果表示所屬關係，名詞是需要進行變化的。俄語名詞是分陰性、陽性和中性的，分別表示名詞不同的性別屬性，人名作為名詞的一個部分自然也有性別屬性。

俄語語法規定：陽性名詞以輔音字母結尾，陰性名詞以字母а、я結尾，中性名詞以о、е結尾。而陽性名詞在表示所屬關係的時候是要在輔音字母的後面加а的。

舉一個小小的例子：

1、輔音字母姓氏+A=女人姓：

1）Репнин+а=Репнина列普寧+A=列普寧娜

2)Забаруев+а=Забаруева扎巴盧耶夫+A=扎巴盧耶娃

上面這種情況是最最常見的，因此，以“寧”、“夫”、“林”、“欽”就會變成“娜”、“娃”、“林娜”、“欽娜”……

2、陽性形容詞結尾的姓氏，直接變成陰性形容詞結尾：

在俄語中有一部分姓氏是帶有形容詞詞尾的，這樣的陰性直接按照形容詞規則變化，如：

Долгорукий=Долгорукая多爾戈盧基=多爾戈盧卡婭

這種姓氏還有很多，比如以“斯基”、“科依”、“肖依”結尾的姓氏都是變成“斯卡婭”、“卡婭”、“莎婭”……

3、俄語中還有一部分姓氏是男女通用，無須變化的，比如烏克蘭著名球星舍甫琴科Шевченко就是這樣，他的妻子、女兒也都是舍甫琴科。

關於父稱，其變化規則是按照古俄語的方法，但是表示的同樣是父系社會的父親的絕對權威，不同的是，它是由父親的名字變化而來：

1、以硬輔音結尾的名字：

米哈依爾Михаил==米哈依洛維奇Михаил－ович米哈依洛芙娜Михаил－овна

亞歷山大Александр==亞歷山大洛維奇Александр－ович亞歷山大洛芙娜Александр－овна

彼得Пётр==彼得洛維奇Петр－ович彼得洛芙娜Петр－овна

2、以軟輔音結尾的名字：

尼古拉Николай==尼古拉耶維奇Никала－евич尼古拉耶芙娜Никала－евна

安德列Андрей==安德列耶維奇Андре－евич安德列耶芙娜Андре－евна

阿列克謝Алексей==阿列克謝耶維奇Алексе－евич阿列克謝耶芙娜Алексе－евна

以上就是俄語的父稱和姓名的語法構成。（父稱中的“－”符號是為了讓大家看明白構成，而並不是實際應該有的符號）。

而與此同時，俄羅斯人的人名系統由三部分組成：一般俄羅斯人叫人以名字(имя)，這是第一個名；第二個名字：父稱(отчество)；第三個名字：姓氏(фамилия)。俄羅斯民族歷史和文化的發展決定了其人名系統首先出現名字，然後是父稱，最後是姓氏。