60.第六十章

今天也放一些有趣的東西2333，看了總覺得打臉打臉打臉，我還是無視吧23333

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

「有哪些事情在日本不太對，但是在日本動畫中經常展示出來？」

可能寫得有些亂，不過算了。看看我想到什麼。

不像是在日漫……

……多數情況，學生們再和老師或其他權威人士說話的時候不會使用「タメ口relaxedspeech」（Echo指點，指的是不使用敬語的語言形式，一般是上級（長輩）對下級（晚輩）以及關係十分親密的人之間使用，見タメ口）。例外是如果老師特別nice,或者是很少見的小流氓/退學者，他們根本不關注這個。……巫女Miko並不是什麼到處清除邪惡的神道教魔法少女。她們確實有很多禮儀性的和日常的任務，尤其是在關係到神社的場合。然而，驅魔和類似的其他高端（當然也是高價）的活動往往留給真正的祭司。……同樣的原因，神道教神社從來不是僅僅由巫女主持。幾乎總有一個祭司在。但是對於十幾歲小孩子看的電視節目來說，臉上皺巴巴的老頭會降低收視率。……學生不會坐私家車上學，即使是有錢人家的孩子。日本非常熱衷於「通過讓孩子搭乘公共交通來培養**性」。事實上，這個反差正是（學生坐車上學）這一橋段能夠困擾觀眾和顯示「大小姐」角色魅力的原因。

……普通日本家長確實沒有死掉，也沒什麼「超長的海外旅遊」。請記住日本商界的假期很短。（2周的假期已經讓人感覺比較極端了）……納豆看起來，摸起來和嘗起來的奇怪程度還沒有到動畫裏面的一半，即使是對外國人也是這樣。實際上它感覺比較清淡。但是，如果你加了新鮮的生雞蛋進去（就像很多日本人一樣）……啊，這我就不能接受了。……對於真正日本學校的游泳衣/運動衣來說，動畫裏面展示的幾乎沒有任何代表性。所有那些「bloomers燈籠褲」和一片布的（實際上是兩片，但是這跑題了）海軍藍死庫水sukumizu泳衣在有些時點上是準確的，但是在新千年之前就被廢除了。

……同樣地，即是是真的很壕的人也很少，如果有的話，住在那種刻板印象中的，被四處伸展的花園環繞的宏偉的西式豪宅（洋館，mansion）。簡單說根本沒有足夠的空間為這些豪宅準備，除非你是總理。相對照地，（同樣在動畫裏常見的）獨棟的，巨大的，一家人住的複式傳統日式建築的確比較真實。它們確實仍然存在——主要在農村地區，而且住的總是很老的、很有錢的本地家庭。……儘管許多日本學校確實有平的房頂，這些天台基本是禁止進入，並且好好地鎖上的。所以，在房頂吃午餐或在夕陽西下的時候向你的所愛告白……是不會發生的。

……大部分學生的髮型很遜，很無聊，通常既沒漂過也沒染過——因為學校禁止這樣。……混浴的溫泉確實存在於當下，但是他們為男賓和女賓準備的入口是完全分開的——僅僅池子是連接起來的，在最裏面。同樣，溫泉里的水特意製成為不透明的，**白色的，來提供視覺上的遮掩。……幼兒園之後，女性日本人極其少有地，如果有的話，用第三人稱指代自己。儘管在動畫裏這樣顯得很萌，很惹人喜歡，實際生活中這樣做是burikkoぶりっ子（通過誇張的幼兒化/可愛行為來裝得比實際年輕的女性）的標誌。這樣會被大多數人認為是虛偽的。

-------------------

我在日本住了幾年。在一個高中和一個普通的公司工作。

1.校服。女生們基本上不穿水手服。

在高中，現在很少有高中還用水手服做制服。水手服被認為是很孩子、老氣，算是初中的標準服裝。

Bloomers也在15年前左右慢慢淡出了。

然而，男生們卻仍然在穿着傳統的，黑色仿軍服。

2.學生的冒險。

當然大部分都是腦補。

大部分學生都沒經歷過冒險，哪怕是相當平凡的那種。日本的學校生活是圍繞着考試的，應試地學習，害怕考試，去補習班，等等……

許多已經邁入社會的人，在回憶那些美好的活動，比如學校祭的時候，都會甜蜜地在記憶中加上一層粉紅的濾鏡。但是總體上，學校生活是圍繞着學習開展的，十分辛苦。

當學生們不學習的時候，他們去社團。他們視社團活動為給自己打工，十分認真。孩子們每天花費2-3小時，每周4天，來練習長號，練習棒球，和其他各種各樣的東西，經常周末也要練習。

即使一個日本在校學生真的有能夠打敗怪獸的魔力，她也沒時間去這樣做。

3.汽車。在動畫裏面，你不會看到很多車。（譯者：頭文字D不服）你能看到的是許多精緻的步行街道。但是真實的日本是痴迷於車的。整個國家就是基於如下理念設計的：你就算是去五分鐘步行的地方也會開車。

事實證明這個理念就像你感覺的一樣愚蠢，而且毀掉了許多城市中心。

4.自然。儘管有神道教，日本也沒有特別關心大自然。他們努力為每一座山、每一條河蓋上混凝土——我沒在開玩笑，很難找到一條河不是被混凝土修成直線的。

5.飲酒。臭名昭著的每晚的職人式飲酒只是一種傳說。工作party的確存在，但是並不像是西方一樣常見。而且大家對待它都很認真。

6.外國人。就算是很小的城市中也不難遭遇外國人。在日本其他地方待了兩年之後，動靜讓我感覺回到了美國。東京簡直全是美國人，到處都是。其他國家的外國人也很容易看到。

7.忍者。悲傷的是，我一個都沒見過。

8.溫泉。溫泉很常見，很棒，但是在年輕人中並不流行。通常溫泉里都是老人，偶爾拖着小孩。

9.外表。大**和粉色頭髮很少見，然而棕色頭髮比較普遍，好多年輕姑娘都染髮了。有些人還有着天生的淺色頭髮。我一個朋友有着天生的棕色頭髮，在學校總因為別人以為她染髮了而遭遇麻煩。

10.垂直空間。日本的公寓在建築面積上不小，比如，比倫敦的好多了。然而天花板和門廊很低。在動畫裏面，你可以看到有的角色踮腳伸高自己——如果你到了170cm就不能這樣做了。

-------------------

-不是所有學校都有制服，即使有，也大多數很素凈。

-沒有什麼學校會允許那麼短的裙子。

-真人長得不像動畫角色。大部分日本人並不會把頭髮染成這麼奇葩的發色。

-動畫就像媒體一樣不真實……普通日本男人不像動畫裏一樣帥氣/可愛/嫩，普通的日本女人也不像動畫裏那麼豐腴，那麼漂亮。

-不是所有人都住在西式鄉村住宅和傳統日式住宅（就像哆啦A夢裏的那種）的混搭型別墅中。我不清楚這種房子叫什麼。實際上，東京地區大部分居住空間都是高層，5-6層的公寓。即使真是獨棟，也是高聳狹長的。話說我都沒見過題中這種房子。（在郊區？）

-「前輩」概念以及等級制度，不是那麼美好的。確實，從高年級那裏獲得指點是有幫助的，但是如果你的前輩指指點點讓你做什麼事情，就算是他能力沒你好，也要咬緊牙關忍着。

-班級並不是那麼美好的快樂大家庭。學校也不總是充滿了美好的泡泡和開心的回憶、在日本，欺凌是很嚴重的問題。在真實生活中，欺負你的人物並不是神經質的小角色，在你sho出超能力后就屁滾尿流的那種。孩子們挺身而出去對抗，並在學校根絕欺凌，這樣浪漫的故事也沒有的。根本沒有老師care這個（或者至少沒有有能力改變這個系統的老師care）。

-不是整個國家都痴迷動畫的。我重複一遍，不是整個國家都痴迷動畫的。如果你要去日本，千萬不要說自己是死宅（otaku）。除非……你要掀起一場社會運動，來重新定義死宅。在日本，當死宅並不是什麼酷炫的事情，也沒有很特別。這不過是……一件很lo的事情。

-新選組在歷史裏實際上沒那麼重要。真的……有那麼多新選組題材的動畫，你可能會感覺整個國家都崇敬新選組，感覺他們在歷史上有重要的地位。不不不，歷史上的重要地位還是要歸屬於那些個大人物，比如織田信長，德川家康什麼的。

-劍並不比槍好。無論動畫裏面把劍士描繪得多麼好，槍也比劍厲害。正是因為領悟了這個，日本才意識到他們多麼需要去尋求西方科技。

-普通日本女生並不會像動畫裏一樣萌，也不會元氣滿滿地見到男生就揮拳打倒。那麼極端的反應都是假的。

-牛郎店不都是超級迷人的男性。真的……你不信自己去Google.