1.第1章 深夜、少女與貓
「吶......你知道嗎?」
「你知道嗎?」
「你知道的吧——!」
這個世界一片寂靜,天空猶若被染了血,鮮紅得讓人噁心,天上的雲彩是黑的,怪異得讓人不舒服,就連皎潔的白月也顯得一副老化的姿態。
有風吹來,少女能感覺得到,是的,風在吹。但讓人不解的是,雲彩不會動,四周的景也不會動。這確實是很不尋常啊,但在這片怪異的世界裏,已經是「見怪不怪」了吧?
至少我是這麼認為的,被綁在十字架上的少女也是如此。又或許,她只是不想去思考這些東西,因為精神狀態已經很不好了。
這個世界沒有地面,至少少女感覺不到。
少女被綁在十字架上,十字架的末端是插在水裏佇立的,而先前說話的人,則站在水面上。
她是這個世界裏少女唯一能看到的人,四周無盡的水,偶有一棵生長出水面的樹。
她是誰?少女不知道,但可以肯定,少女沒有見過她。一面之緣也未曾有。兩人可以說是半點關係都沒有。但她卻出現在了少女的夢中。
並且折磨着少女......
「你知道你知道你知道的!——」
她開口說話了,少女無言,一來是因為精神萎靡,二來是因為,眼前這個身穿得像是西方巫女的人所說的話,少女聽不懂。知道什麼?少女一點也不知道。
少女不知道她叫什麼,所以就以自身主觀印象去給她冠上一個稱呼吧。嗯,少女決定,就叫她「女巫」了,淺顯易懂,不離主題。
她身上那身女巫袍是很修身的,身體的線條勾勒得挺不錯。
雖然像是被人從中間折過的女巫帽擋住了她的眼睛,但從露出的鼻子嘴巴臉型看,再綜合全身種種,少女可以肯定,女巫她必然是一個美人。
那麼這樣一個美人,為何會出現在這個世界裏?而且還把她綁在了十字架上?以現在的精神狀態,少女是想不出來的。
但她至少可以看出來,女巫應該是經歷了些什麼,然後「凋落」了。但「美人就是美人」,這點是不會變的。
「どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。」(無論盛開於什麼時節,櫻花就是櫻花。)
「散る桜殘る桜も散る桜。」(枝頭、空中,終須落,皆櫻花。)
少女想起如是的詩句。
女巫的話久久得不到回應,於是她把手放在了少女的小腹上。
「......」
嘴唇微動,女巫不知喃喃了什麼,似乎是什麼咒語吧。一念完,一股痛感就從小腹開始四處蔓延。
「いた、」(好痛,)
慢慢,痛覺就像一條毒蛇,在少女的體內從小腹開始亂竄着。哦不,應該說是像千萬條毒蛇,在體內胡亂四竄着。疼痛沿着血管、皮肉、深層組織不斷傳輸到中樞神經。
「いたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいた——!」(痛。)
極端的情況下,人的優先動作是下意識決定的,所以少女說的是母語。而且嘶聲力竭,眼睛爆發出淚水,因咆哮而大張大合的嘴垂下唾液,嘴邊皮層的紋路隱隱現現。
過了好久,喊聲終於停下了,少女在十字架上耷拉着腦袋,慣性地垂着被綁住的身體。
『いたい、いたいよ......』(好痛,好痛啊......)
『どうしてどうしても私だろう?』(為什麼偏偏是我?)
『分からない...ほんとうに...わたしはなにもしらない......』(不能理解...真的...我什麼也不知道......)
「あ!——」(啊!——)
一聲慘叫,少女從床上坐了起來,她捂着臉,兩隻眼睛落下的水珠如豆大。疼痛感是真實的,現在都還能感受到一點,也不知是心裏作用還是真實,但剛剛的場景,絕不是「夢」。
不可能是「夢」。所謂的「夢」,應該是腦迴路活躍而聯想到的「與自己有關的」、「與自己無關的」東西,它帶來的感覺不可能如此真實。
至少現在,少女身上還帶着疼痛的「餘溫」。
身體濕透了,全是冷汗,睡衣蔽體下,身體粘粘糊糊的,感覺很糟。
少女哭過,本能地轉過頭,看着一旁的落地窗,月圓星明,隱約還能聽到大海的聲音,和剛剛的世界完全不一樣。
「また來た。」(又來了。)
少女下意識地說道,落地窗是開着的,一條縫,一條很小的縫,「剛好夠一隻貓鑽進來」的縫。
在落地窗前,一隻「黑色的貓」正坐在那裏,房間是黑暗的,但落地窗外的月芒照耀下,窗子那邊的明亮和房間形成了對比。
黑暗中,少女坐在床上,惶恐地看着落地窗前、月芒照耀下渾身漆黑的貓,它「眼睛像染過血一般鮮紅」。
『わたしはなにもしらない。』(我什麼也不知道。)
少女抱起了膝蓋,身體略顫抖着,很害怕這隻貓。這樣的事情發生已經不是第一次了,而這隻貓每次驚醒來總會坐在落地窗邊的地面上。
黑貓,至少在現在看來,這是一隻「純黑色的貓」,那雙貓瞳「如血鮮紅」。毫無疑問,瞳仁目視着的是少女,絕無第二人,黑貓在這黑夜中死死盯着她。
以少女的閱歷,這種貓她是沒見過的,至少目前為止的統計中,毛色漆黑、眼瞳鮮紅的貓種確實不存在。
往往是這樣,少女更覺得害怕。
黑貓慢慢抬起前肢,秉承着貓步的優雅,緩緩走向床沿。
『だめ...』(不行...)
『嫌い、嫌い、嫌い、嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い——』(討厭。)
「とまれ!」(別過來!)
少女吼了一聲,黑貓卻猶若未聞般,輕輕躍到了她的身上。
直視間,少女的瞳仁瞬間縮小了,眼睛兀自睜大着,害怕的感情蔓延整個內心,恐懼充斥,什麼也不願去想。
黑貓抬起一個爪子,肉球按在了少女的額間,她的眼皮慢慢耷拉,最後完全合攏,身體向後一倒,躺在了床上,一夜過去。
第二天,少女醒來,黑貓已經不見了,落地窗也沒了縫,緊緊閉着。
不可能是夢,這不可能是夢,絕不單單隻是一個夢。種種感覺,少女不相信這是夢,況且,這已經不是第一次發生了。對,她已經多次經歷過這樣的夜晚。
黑貓每次驚醒都在,每個夢亦都是如此。
「吶——你知道嗎?」
「你知道嗎?」
「你知道的吧——!」
女巫的話盪在少女心間,知道什麼?她什麼都不知道,她也不該知道些什麼,一切都是如此的正常。但在怪異的世界裏,少女的「什麼也不知道」卻顯得十分「怪異」了。
這是「怪異世界」里的「怪異」。
那麼,這就是考驗讀者的時間了。「怪異世界」里的「怪異」,「正常世界」里的「正常」。
問「這正常嗎?」
======================================================
『』符號里的話是心裏話,心理活動則不在符號內。
一句話中不斷重複的日語,只翻譯了一次,連起來就是句子的意思了。
一般日語我都是意譯的,不要太過糾結本意,反正放在話中這個表達能通就行了。例:とまれ!譯為「站住!」,這裏我翻譯成「別過來!」。那麼這個句子也是通順的。
這裏少女說的詩句是真實存在的,第一句源自《花筏》。第二句是良寬和尚的辭世句,貌似《花筏》裏也有提到來着。
最後本章節應該屬於引子一類吧,本卷少女是主角之一,日本人。
最後的最後,這句話要說一下。
在我獻給你的世界裏,不要長大。