第七節 專家研討會
陳亮的突然到來徹底的破壞了我們之間的好事,這讓王嘉麗很是惱火!她急忙穿好衣服,然後摔門而出,一句話沒說就走了。
陳亮愣頭愣腦的問着我說:“蕭哥,王嘉麗這是怎麼了?幹嘛發這麼大的火?你得罪她了嗎?”
對這個遲鈍的愣頭亮,有時候我真是拿他一點辦法也沒有,不過也不能直說,只好隨口和他說道:“女人就那樣,不用理她!”
陳亮是個耿直憨厚的人,想事情向來都是呈直線,壓根就不會考慮其他的東西。
他自然是毫不猶豫的相信了我,果然不理王嘉麗,回頭坐在椅子上熱情的問道:“你快說呀蕭哥,後面那個女祭司和他怎麼樣了,到底找到上古萬靈草沒,做出了延年益壽的丹藥了沒有?”
只有對王嘉麗說故事的時候我才會把每個細節都說出來,可是對愣頭亮我就沒那麼好的耐心了,我隨口說道:“當然做出來了,否則黃帝怎麼能活一百多年!隨後他們倆好上了,後來感情發展的很好,等他們想要私奔的時候被部落的人抓住了,女祭司被灌了毒湯!他帶着中毒的女祭司瘋狂的奔回鬼潭,希望能在那裏找到靈草去救她!但毒性已侵入五臟六腑,為時已晚!”
陳亮很是失望的說道:“不是吧?毒死了啊?可是這有什麼關聯嗎,緊緊只是描述他和女祭司的愛情?”
“有啊!”我坐下喝了一口水繼續說道:“那女祭司快要死的時候,在那顆靈樹前突然記起了她前一世的事,原來她就是那個狼王的狼妻子!而作者本人的上一世,正好就是那個狼王!所以女祭司死之前說了一句話,她說早知道他們是夫妻,當初就應該直接和他帶着人蔘一起離開軒轅氏的地盤,然後找個僻靜的地方一起生活!”。
陳亮聽完眉頭緊鎖,一邊尋思一邊嘀咕道:“這麼說他們轉世后又碰到一起了,而且他們的記憶都留在了黑沼澤了!這裏面有點玄虛啊,那個參天靈樹真是比電腦還厲害,只要生物站在面前就能獲得並存儲頭腦中的所有信息啊!”
我聽完冷笑道:“古人描述的東西多半都被神話過,你還真信以為真啊?”
陳亮似乎很不同意我的觀點,他表情嚴肅的說道:“可是你要知道,轉世輪迴的說法是有很多實際根據的!我爺爺有個姑姑,她就記得她前世的事,而且能很清楚的描繪出京城的景象,那都是發生在清朝時候的事呢!”
我不以為然的說道:“那是你爺爺的姑姑對京城很迷戀吧,故意編出來忽悠你們的,這你都信!”
見我對此不屑一顧,陳亮也懶得解釋,他起身拉着我一邊朝宿舍外走一邊說道:“行啦,今晚我媽回家燒飯吃,走,上我家吃晚飯去!我們先去網吧里玩幾把3c再說,嘿嘿!”
玩遊戲嘛,我自然是挺有興趣的了,最近和陳亮迷上了遊戲魔獸3的rpg地圖3c,我們玩了幾次都覺得挺過癮的!
不過王嘉麗不快的離開,弄得我也沒啥心思自己樂呵,在愣頭亮家吃完晚飯後我立刻就回了學校!
後來張博士跑來宿舍通知我,說過幾天市裡會組織一個的關於“西周羊皮卷”的研討會,說我參與了上面的西周金文的翻譯,到時候讓我也陪他一起去聽聽,順便長點見識!
接下來的幾天一直看不到王嘉麗的人影,大概是真的生氣了,有意的避着我!哎,有時候女人就是挺麻煩的,怎麼怪也不應該怪我啊,愣頭亮一點情趣都不懂我能有什麼辦法!
感情的事總是折磨人,弄得我接下來的睡眠很不好,加上天氣又比較的炎熱,弄得我連續失眠了幾個晚上。
總是預感有些麻煩的事情回來,沒想研討會的那天我竟然睡過了頭,一覺醒來時都到了八點了!
我立刻起床漱口,匆匆忙忙的騎着自行車出了宿舍。剛拐彎我就遇到了王嘉麗,她叫住我說想要和我談談,可是我趕着去參加研討會,便不顧她的情緒繼續騎車趕路。
王嘉麗氣的估計快要爆炸了,衝著我的背後吼道:“蕭楓,你這樣過分了!”
我扭頭回了句:“對不起嘉麗,我真的要遲到了,回頭我回來找你的!”
說完我就直接上了大馬路,待我走進市政會議大樓時,研討會已經一開始了!
我費勁了口舌,保安這才肯放我上樓,當我走進會議室的時候,所有人領導和專家都用異樣的眼光看着我,弄得我羞愧得真想找個地洞鑽下去。
張博士對着我瞪了一眼,立刻招呼我坐在他身旁!我掃視了大廳一眼,發現這裏坐着好多位有學問的老師,看來這次的研討會還真的挺濃重的!
我屁股還沒坐熱,正在主講的那位專家就點我名提問道:“蕭楓同學是吧?我們都等了你很久了,關於你的譯文我們全都對照羊皮上的文字檢查過了,我們有很多的疑問,麻煩你回答一下!”。
我立刻起身點頭行了個禮,戰戰兢兢的回答道:“哦!好的,您請說!”
那位專家立刻起身,用激光筆指着投影牆上的幾處譯文問道:“這個烈山氏和軒轅氏,是我們後人為了研究古人才如此的稱呼,還有這個萬靈草,這也並是我們古人用的名字!你怎麼能如此直接翻譯呢?”
我毫無隱晦的答道:“哦,我其實是按照導師的要求,為遊客翻成通俗易懂的譯文,所以我就採用了大家較為熟悉容易懂的名字來替代!包括語言的構造,也都是採用小說的方式來表述,讓遊客覺得這就是一個發生在古代的故事,會更有趣味性!可是我這譯文並不針對古文學很有考究的深譯,為何會在研討會裏拿出來對照?”
那專家聽完一愣,冷笑了一聲后諷刺道:“這就是你們復旦考古專業的高材生嗎?怎麼一點專業水準都沒有,如此譯文公佈於世,豈不是要被人取笑我們國內考古的水平低下?年輕人有創意是好事,不過你這麼做有想過後果和影響沒有?”
我搖了搖頭回答道:“我當時沒想那麼多,就是只是一心為了方便遊客的閱讀!”
專家大叔又冷笑了一聲,繼續諷刺道:“行啦你坐下吧!怪不得你們復旦的考古專業只能在全國排在第十,就你這種水平的學生也跑來給博物館翻譯譯文,真是消掉大牙了!”
我一聽就來了火,本來我女朋友的事就鬧的我心煩,哪想這個專家幾乎是藉機找茬與我們學校難堪!
我立刻反駁道:“這位領導,我不苟同您剛才的這句話!遊客就是遊客,他們不是什麼研究文學的,你給他們講什麼姓姬姓姜的他們哪看得懂!如果翻譯出來的都是一堆遊客看不懂的東西,請問就算你們文學水平造詣再高,但不能因地制宜的給出合適的文字,這不等於是你們的水平也不行嗎?我不認為我這麼翻譯有什麼錯,相反我倒覺得國內很多景點的譯文都得照這個模式改,那樣才會更受遊客大眾的喜歡!”
那專家聽完一愣,驚訝的看着我,半響也說不出一句話。
這時張博士斥責着我說:“蕭楓,你太沒禮貌了!這位是專門從事考古研究的,來自西北大學的劉博士,在國內考古文學界是赫赫有名的前輩,你還不趕快向他道歉!”
西北大學……,好吧,考古專業他們學校在國內也算是可以排在前四了,看不來我們復旦的考古專業也正常!
我只得低頭行禮認了個錯,然後悶聲不吭的坐了下來!
隨後其他幾位專家也開始陸續發言,其中有不少專家竟然支持我的這種譯法,說確實需要在白話文的譯文上做一些改善!
研討會很枯燥,說的儘是一些莫須有的東西,他們依照羊皮文中所記錄的內容,從盤古開天說道三皇五帝,然後是夏商周!他們將其中的歷史一一搬了出來討論,不少人紛紛指責羊皮文的作者有偏激的叛逆思想,完全混淆了中國古文明的人種發源!他們這麼說是因為國內目前一貫認為,九黎族也應該同屬燧人氏的後裔,而絕不是來自西南大山,而燧人氏的遠祖也並非來自西方!如果說的是西方,那最多是昆崙山,因為昆崙山的確是中華文明的發源之地。
我沒有發表任何意見,因為很多人的意見都不同,一場羊皮文的研討會最後變成了我們中華文明的發源之爭。
下午三點的時候研討會終於結束了,對於中華文明的起源會議壓根就沒有得出統一的觀點!但很奇怪的是,在作者榖去為黃帝到黑沼澤娶靈草,女祭司莪為黃帝製作延年益壽靈藥的事情上,他們竟然都選擇了相信作者榖的描述,原因就是歷史上記載黃帝確實活了一百多歲!
想到這裏我就笑了,古人記錄歷史通常都會神話,他們竟然相信黃帝真活了一百多歲!
我沒有發言去反駁,因為在這我資歷輩分最低,壓根就沒人會聽我說話。
離開會議大樓后,張博士帶着我去見他的老同學謝博士!
謝博士名叫謝新文,今年四十七歲,是我的導師張文遠在北京大學念博士時候的同班同學!謝博士在北京大學當教授,是考古界較為聞名的權威專家,這次代表北京大學也參加了這次研討會。
在一個咖啡廳的vip包房中,我們三人一起坐下喝咖啡,很快他們兩人就愉快的聊了起來!
導師張文遠笑着問道:“怎麼樣謝博士,我這個學生表現的還不錯吧?”
謝博士放下手中的咖啡杯,看着我點了點頭,然後微笑着說:“嗯,小夥子敢做敢說,有潛力!怎麼樣,有沒有興趣也幫我翻譯一些古人的墓碑銘文?”
我立刻噘嘴說道:“算了,到時候不知道又要被多少人給說了,您還是找其他人來幫您翻譯吧!”
張博士聽完哈哈大笑道:“這有什麼,考古就是這樣,都是幾千年前的東西了,又沒有可以用來參考的文獻,爭議在所難免!”
謝博士微笑的喝着咖啡說:“是啊,我們華夏文明的起源至今還是一個秘,最近西方和美國流行起一股用基因判定人類發源的潮流,說所有的人類都是從非洲走出來的!老外的技術很先進啊,依我看那羊皮文的作者榖極有可能猜想的是正確的,搞不好神農氏與九黎族就是來自不同的分支!”。
我聽完一愣,忙問道:“真的嗎?原來謝博士您也是這麼認為!”
謝博士認真的看着我說:“怎麼?你也這麼認為?”
我點頭回答道:“是啊!我前段時間看到一片資料,說是人類從非洲出走後第一次來到了東南亞,其中有一支西行繞青藏高原進入到中國的大西北,另一支則穿過叢林從東北方向直接來到長江流域,最後兩支族人在黃河流域再次聚首!這似乎和羊皮文的作者榖所猜測的正好吻合,所以我覺得這種可能性很大!”
謝博士點頭說道:“嗯,相關的事情我也聽說過,不過老外的基因分析也只是一個猜測,也不能充分的證明就是這麼回事啊!”
我繼續好奇的問道:“哦對了,謝博士,那個作者榖在開頭特意寫了一段關於萬靈起源的神話故事!可是從他所記錄的事情和他自己的想法來看,他不相信真有龍的存在,可是他卻將盤古和女媧的事情放在最前面,那他到底是相信有神的存在呢,還是只是放在前面當一個典故而已?”
謝博士皺眉想了下,認真的回答道:“這個可就難說了!古人嘛,所知道的事情並不多,那時候神話論非常的盛行,很多先祖都會被神話,我想他應該也是因為前面的事情無從考究,只能選擇相信傳說吧!但是,這並不代表他本人就信奉有神靈的存在!”
我繼續追問道:“可是他九世為巫的時候,從女祭司莪那裏學到的那些巫術,就如同神話一般的奇特,這又是怎麼回事?”
謝博士聽完一愣,皺眉思考了很久,但還是搖頭說道:“這個我就不清楚了,我還得回去收集資料去查查,搞不好他的那些巫術可能半真半假的真有其事!”
“好了好了!”這時張博士開口說道:“現在是喝咖啡的休息時間,就不要再聊這些了!行了蕭楓,你回學校去吧,我陪謝博士多坐一會兒!”
見導師這麼說,我只得起身告辭,轉身離開了咖啡廳。
回到學校后我又找不到王嘉麗了,估計她這次可能真的因為生氣不再理我了,我只能心情煩躁的獃滯宿舍里發愣。
接下來的時間裏,因為上海博物館多了一件西周古物和與之相關的神奇故事,引來了無數遊客和考古人士的關注,以至於在後面西周羊皮卷引起了整個考古界和人類研究界的一大轟動!
博物館中每天都有人拍着長隊去參觀閱讀譯文,沒想到我的譯文會那麼受眾人的歡喜,博物館的館長因為我譯文譯的好,還特意給我們學校頒發了五千塊錢的獎金!
博物館就是有錢啊,竟然給了這麼多的錢,而且最後我還分到了一千塊,樂得我開心了好幾個小時!
沒過幾天張博士又來勸我,希望我能參加國家的考古隊,這樣可以更好的發揮我對古文字研究較多的特長!
但同時博物館的館長也來學校找我去吃了一頓飯,說是希望我今後能去博物館工作,專門從事文物文字的註解和翻譯工作!
我當然是想選擇去博物館上班了,那樣我就可以穩定的留在上海,再和王嘉麗一起結婚安定的在上海生活!
可是突然有一天,一個身穿西裝男子來到了我們學校,他指名道姓的來找我,說是他們的老闆有重要的事情要和我商量!
我一聽就嚇壞了,難道因為我翻譯了一卷羊皮文,還被壞人給盯上了嗎?