書中的稱呼問題

書中的稱呼問題

1.小說對人的稱呼,我做了調查,漢朝不可能稱呼官員為大人。

所以在文中,沒有大人的稱呼,基本官員彼此見面都是姓加官職或者姓加將軍什麼的。比如稱呼馬鴻,就是馬郡丞,劉備是劉皇叔或者劉豫州、劉師君。劉表是劉將軍或者劉荊州,劉璋劉益州什麼的。

2.對於妻子父親的稱呼

岳父在那時候是不可能出現的,文中以妻父代替

3.對於未婚女子的稱呼

以小姐來稱呼

4.對世家子弟的稱呼

那時候被稱呼公子的人很少,像劉琦這種人可能被稱呼為公子,不過馬鴻這種地位的人稱呼公子就有點說不過去了,不過方便大家閱讀,必然是要稱呼公子的,總不能稱呼少爺吧!少爺這個稱呼應該是民國出現的,所以這個在文里就不可能出現。

5.對於父母的稱呼

為了方便閱讀,可以稱呼父親、母親、爹、娘、父親大人,母親大人,因為大人在那個時代本就有父母的意思。稱呼別人的父親為令尊,稱呼自己的父親為家父、

6.上級(長輩)對下級(晚輩)的稱呼

比如劉琦稱呼他的下屬甘寧,就是直呼其名甘寧,或者是叫甘將軍。

劉表對蔡瑁蒯越等人的稱呼,私下裏稱呼字表多,但正式場合,大多都是直呼其名。

7.平輩之間的稱呼

大多都是表字的,不過事件已經發展到了201年,馬鴻的師兄弟們,大多都已經年滿二十歲了,馬鴻還是十八歲,沒有表字,馬鴻稱呼關係好的諸葛亮或者龐統都是稱呼其字,或者叫龐統丑驢,叫諸葛亮師弟或者小明。(哈哈)

當然由於馬鴻還沒字,別人叫他就不太方便了

8.對妻子的稱呼

這個私下隨便叫都行,表面上叫或者賤內,夫人都行

9.對兄長、表兄弟、從兄弟的稱呼

正式的就叫兄長、表兄

或者直接將表字去掉,叫兄長,比如馬鴻叫習禎表兄、習眺叫馬鴻表哥(當然表哥是馬鴻讓習眺叫的,兩人廝混比較久。)

從兄,【是堂兄弟的意思】從弟叫從兄,直接稱呼兄長即可,就如曹洪叫曹操可教大哥,也可叫主公

10.對百姓們稱呼

這個就比較多了

百姓民眾農戶農人比較多

【以後還有什麼漏掉的,我會加上】

上一章書籍頁下一章

魚肉三國

···
加入書架
上一章
首頁 其他 魚肉三國
上一章下一章

書中的稱呼問題

%