第33章
我得喂我媽媽
在很久很久以前，一個大森林裏住着一頭象。他長得又大又強壯，他的皮膚像牛奶一樣白。
白象有一個媽媽，他愛她勝過世界上的一切，包括他自己，包括甜極了的野草莓，還有森林裏樹上的水果，還有埋藏在地里的多汁的植物根。
白象的媽媽是個瞎子，但是不管是不是瞎子，她都是媽媽。
白象細心地照料她，給她找了一個又涼快又舒服的洞。洞前是一個盛滿清水的小湖，水面上到處漂着睡蓮，湖水使象媽媽心情非常愉快。
白象總是首先喂飯給媽媽吃，然後再自己吃，只要白象一有空，就給媽媽講故事，告訴她森林是什麼樣，夏天有多熱，在雨季天是怎樣下雨。他還告訴她小山什麼樣，松鼠、鳥什麼樣，蝴蝶的翅膀有多麼漂亮。他還對她講那些大的、小的、五顏六色的花兒。
日子一天天過去了。雨季來了，風兒吹着草地，猴子們在樹上聊天，他們的孩子和孫子們從這根樹枝盪到那根樹枝。
一天，發生了一件事。一個從畢納斯城來的人在森林裏迷了路。他抽泣起來，拍打着自己的頭，哭着說：“哦，我真倒霉呀，我會永遠走不出這個森林！來人呀，救救我呀！請救救我呀！”
白象看見了那個人。“可憐的人，”他對自己說，“他為什麼哭呀？我一定要幫助他！”
白象走到人的面前，但是人一見他就害怕地跑開了。象追上人用溫和的聲音說：“朋友，別害怕，我想幫助你，你為什麼哭呀！”
聽見象叫他朋友，人停住腳步，說：“我在森林裏已經七天，我一直找不到走出森林的路！”
白象跪下來，說：“爬到我背上，我會把你安全地送出森林。”
多虧了白象，人離開森林回到了畢納斯城裏的家。
回到家以後，這個人聽到了國王的衛兵在街上大聲地喊叫：“聽着，聽着！國王的象死了！現在沒有王室的象了。國王想要一頭新的王室象！誰幫助國王找到合適的象，誰就能得到重賞！”“啊，”這個人說，“我發財的機會來了！”
他去見國王，說，“陛下，我在森林裏看見了一頭非常好的象，這頭象又大又漂亮，很配國王。他的皮膚潔白無暇！給我派兒個你的馴象員和士兵來，我會把那頭象抓住，並且把它帶給你！”
“你需要什麼樣的人就隨便挑吧，”國王說，“有這樣一頭大象在王宮裏我會很高興的。”
於是，這個人帶着許多馴象員和士兵出發到森林裏去了。
在森林裏，大白象正站在他洞前那清涼的湖水裏，周圍有許多睡蓮。他的長牙在陽光下閃閃發光。
這個人走到白象那兒，抓住他的長鼻子，說：
“你跟我走，要是你不去，這些馴象員和士兵會把你拖到畢納斯的。”
象很快站住了。他知道他比這個人強壯，比國王的馴象員強壯，也比國王的士兵強壯。他知道如果他願意的話，他能把來捉他的人都殺死。
“我不願意傷害任何人。”象低着頭站着，對自己說。
正是那個曾經被白象救過的人抓住他，把他交給馴象員和士兵們，把他帶到了畢納斯城。
瞎象媽媽獨自一個呆在洞聖，她不高興地搖着頭：“好多天過去了，我的兒子哪兒去了？他出什麼事了？他那樣大，那洋漂亮，但願他沒有被人抓住。哦，我的兒子，沒有你在我身邊給我講樹、植物、小草和下雨的事，現在我是真瞎了，因為我的兒子是我的眼睛呀。”
一個馴象員搶先趕到宮殿，激動地對國王說：“來了一隻漂亮的白色大象！世界上最漂亮的大象來了！”
國王從寶座上站起來，對他的僕人們命令道：“把城市打扮起來！叫音樂家來，叫花匠來！叫舞蹈家來！叫城裏的人們來！叫孩子們來！在皇宮附近給大象造一個又大又寬的棚子，用五顏六色的布圍起來，用絲綢、旗子和花環來裝飾棚子。要用城市裏最好的稻米來喂我新的王室象！”
七天以後，大白象到達了畢納斯。城裏的人們議論着：“多漂亮啊，他走路的姿勢多麼優雅，他搖晃耳朵的時候多麼高雅：他的身體多麼光滑！他長得多麼高貴！”
當音樂響起來，四周充滿了快樂的歌聲的時候，白象走進了那個特別大的棚子。國王歡迎他說：“歡迎你，森林裏的白象，歡迎！”
然後，國王給他一個裝滿米飯的金碗，說：“吃吧，請吃吧！”白象一動也不動。他仍然筆直地站着。“沒有喂我的媽媽，我不吃。”他說。
“為了我，至少吃一口吧，大象！”國王說。
“不，”大象說，“沒有我媽媽，我什麼也不吃。我的媽媽是個瞎子。
她一定因為我走了而不能行動，站在洞口盼我回去。我能看見她孤苦伶仃地獨自在那裏用樹根打腳的樣子。”
國王沉默了一會兒，然後走到他的馴象員和衛兵那兒，說：“把大象帶回森林裏去，帶到他媽媽那兒去。”
貴族和平民們聚集在一起，到處是一片歡呼聲。
白象於是返回了森林。
他又回到荷花湖邊的山洞，他用長鼻子在湖裏吸了一些涼水，當他看見媽媽躺在洞裏的時候，就把涼水噴到媽媽的身上，象媽媽很快站了起來。
“多麼溫和的雨飄進洞裏來了！”她說，“是不是我的兒子回來了？”
“是我回來了。”白象回答，“國王把我放回來了。”
瞎媽媽聽到兒子的話非常高興：“願國王長命百歲。”
白象用野果和漿果喂他的媽媽，然後他才吃東西。
日子平靜而幸福地過去了。
在畢納斯，國王常常想起在森林裏的大白象和他的瞎媽媽。“我希望我能住在離那個漂亮的大白象和他媽媽近一些的地方。”他說。
國王在森林裏的荷花湖附近建了一個城市。後來，國王每天都和白象和他的媽媽呆一段時候，還送給他們水果、樹根和花。
司原氏打獵
從前，有一個叫司原氏的人在一次夜間打獵時，發現了一隻鹿。這隻鹿聽到野地里傳來的聲音，突然警覺起來。當它看到司原氏正拉弓搭箭瞄準自己的時候，撒腿就朝東面方向跑了。司原氏並不氣餒，他知道在大黑天鹿跑不快，於是跟在後面緊緊追趕，並且一邊追趕一邊大聲地喊叫，試圖以此把鹿嚇懵。
牐犝在這時，西面來了一夥追趕豬的人。他們聽到司原氏的喊聲，以為是東面有人在堵截這頭豬，於是就跟着喊叫起來。司原氏不知那伙人在喊叫什麼。他看到那邊喊叫的人很多，心想必定也是在追趕獵物，於是他放棄了自己追趕的鹿，朝眾人喊叫的方向跑去，並且在半路上找了個地方隱蔽起來。那伙人叫着喊着從司原氏隱蔽的地方跑過去了。
牐牴了一會兒，司原氏竟然發現離自己不遠的地方有一頭渾身白色、肥肥胖胖的笨獸。他十分興奮，以為自己得到了一頭吉祥的珍貴動物。司原氏撲上前去把它捉住，然後帶着這吉祥的野獸回了家。
牐犓駒氏拿出家中所有精、粗食料來餵養這頭珍貴的獸。這頭獸也十分親近司原氏。它一見到司原氏便搖頭擺尾，朝司原氏發出可愛的“哼哼”聲，因此司原氏越發喜愛它了。
牐犆還幾天，颳起了狂風，下起了暴雨。暴雨淋在這頭白獸身上，將附着在它身上的白色泥土全都沖刷掉了。司原氏仔細一看，才發現它原來竟是自己家裏丟失的老公豬，而今卻被司原氏當作寶貝從外面帶回了家裏。
牐犛鍪虜歡腦筋，司原氏在追豬人的喊叫聲中隨聲附和，放棄了追鹿，結果一無所獲。因此，大凡人云亦云、隨聲附和的人，追求到手的往往不是真理。
山貓和獅子的故事
古時候，有隻獅子在一座森林裏住下了。這座森林裏還有許多別的野獸。一隻猴子當了獅子的管家。
有一次，獅子要外出旅遊，它叮囑猴子要看好家，保護好主人的住宅。因為這裏過往的生人很多，它們都想在這裏居住。
獅子剛啟程，便來了一隻山貓。它一看到這麼好的地方，就決定在此安家。猴子對入侵者大叫道：“好呀，你這隻山貓！你膽敢如此無法無天！難道你不知道，上帝只憐憫那些有、安分守己的人嗎？每個人不是都應該控制自己，併當心別做得過分嗎？這座華麗的住宅是屬於兇猛無敵的百獸之王獅子的，獅子的威勢和力量有誰能夠匹敵？你怎敢如此傻頭傻腦地蠢蠢欲動，到獅子爪子底下來惹是生非呢？”
“哈，你這猴子！”山貓答道，“你自己大概可以算得上號傻爪了。你說了一大堆廢話，大概連自己也沒意識到在胡扯些什麼。獅子是憑什麼得到這塊地方的？准能證明這是它的私有財產？這塊地方自古以來是我祖傳的遺產。不管獅子來也好，老虎來也好，我絕不讓它們進來。你把我看成什麼啦？你大概以為我害怕獅子？你一定在想，我不過是一隻山貓。你可知道，人們稱它為獅子，而我卻是獅子的死神。在我的廚房裏，鍋里燒着的儘是獅子肉和老虎肉。叫獅子快回來吧！我早已給它安排好地方了。我倒要讓它瞧瞧，把別人從它們的老家趕出去，將會意味着什麼？”
猴子被這些話嚇唬住了。它轉過身，趕忙走開了。山貓一家就在這裏住下了。山貓太太對自己丈夫說：“我們留在這裏怕不行吧？我們得當心獅子的爪子。最好還是儘快離開這裏吧！”
“你別怕，”山貓先生答道，“或許這塊地方根本就不是獅子的；就算是獅子的，那它也有可能在途中出什麼事，根本就回不來了。萬一它回來了，我們也能運用計謀逃過它的爪子。讓我們盡情享受上帝恩賜給我們的一切吧！”山貓太太又說：“我倒並不懷疑獅子對這個地方的擁有權，它大概也不會碰到什麼不幸。它倒很可能會突然回到這裏。別人一定會告訴它，當它不在時，你是如何攻擊它的。你以為靠小聰明就能斗得過它么？可惜人們並不是永遠能夠靠施計謀達到自己願望的。相反，耍計謀者卻常常毀在自己的計謀里，就像那隻暗算豺的狼，結果自己反而丟了性命。”
“這是怎麼回事？”山貓問。山貓太太開始講道：
狼和豺
有一次，狼發現豺的洞裏無人看守，便溜了進去，等候豺回家。當豺回來時，它發現洞口地上有陌生的腳印，就警惕地站住了，想道：“我得小心為妙。”於是，它大聲地叫道：
“我的房子，我的窩，你是我忠誠可靠的家！”
洞裏鴉雀無聲。豺又接著說：“啊，我的房子！我們一直是無話不談，親密無間。每次，只要我一到門口，你總是會回答我的話。而今天，你為什麼一聲不吭？請你趕快回答我，那就沒有事；你要是繼續沉默，我就要離開你，另找新居了。”
狼在洞裏一聽此言，暗自思量：“天曉得！原來這所住宅聽到主人呼喚，它就得回答。要是我現在仍然沉默着，這隻豺就要回頭走了，那我豈不是空等一場。最聰明的辦法是我來回答。”於是，它高聲叫道：“聽到了，主人，遵命就是！”
豺一聽是狼的聲音，馬上明白是怎麼回事了。它飛快地跑到正在附近放牧的牧人那裏，將此事告訴了他。牧人早就請求上天保佑，使他能有機會抓到那隻搶走他肥羊的惡狼報仇。他立即趕往豺的住處，用大石頭封了洞口。
狼再也無法跑掉，它只好在洞裏痛苦地餓死，渴死。狼本想設詭計暗算豺，結果反而害了自己。
山貓太太講完后，山貓說：“可是，我和這隻狼有什麼共同之處？你剛才講的那隻狼太愚蠢了，它要是有一點頭腦，在洞裏就不會答腔。要想策劃一個詭計，首先自己得是最聰明的人。這一點你是不懂的。”
正當山貓夫婦談得起勁時，外面突然鬧聲嘈雜。它們伸頭一瞧，喲，獅子回來了！飛禽走獸，蜂擁而來，迎接這位百獸之王。它的管家猴子，急忙趕上前去，向主人報告那隻山貓是怎麼來的，又是如何地無禮等等。獅子問道：“啊，猴子，你剛才對我所說的這種膽量和能力，對一隻山貓來說，簡直是不可想像的。也許它根本不是山貓，而是一隻比我還要厲害的其它什麼野獸。我可得小心提防哩。”說著，獅子站住了。猴子仍然堅持道：“哎，我的百獸之王，難道世上還有什麼動物比你還要大膽，比你還要厲害，比你還要勇猛？現在你怎麼反倒猶豫不決呢？我見過山貓上千次，可以肯定就是它。你不能再遲疑不決，這個壞蛋應該馬上受到懲罰。”
“啊，你這猴子！”獅子答道，“山貓是不會如此膽大包天的。再說，它也該深知我的爪子的厲害。那隻野獸雖然很小，但很可能要比我厲害得多。有句說：‘三十六計，走為上計。’因此，我看不跟它斗才是明智的，我寧可壓恨兒不露面，還是逃離此地為妙。因為要是我不能取勝，從此就將威信掃地啦。”
獅王和猴子邊說邊走，不覺已走近住宅。它們膽戰心驚地左顧右盼，隨時準備逃跑。這時，山貓太太對自己丈夫說：“喂，你這隻黑耳朵貓，我所擔憂的大禍已經臨頭了。現在你打算怎麼救我們出去？”山貓答道：“等獅子走近時，你就想辦法讓我們的孩子哭叫起來。等我問你孩子為什麼哭叫，你就說：‘我們的孩子吃慣了獅子肉，儘管我們廚房裏有的是老虎肉，但孩子們仍然要吃獅子肉，因為獅子肉好吃。’記住，你得這樣回答！”
等獅子離住宅很近時，山貓太太便開始擰小山貓，痛得孩子們大哭大叫起來。山貓先生大聲地喊道：“你怎麼搞的，弄得孩子又哭又叫的？”山貓太太照着山貓剛才教她的話說了。只聽山貓叫道：“廚房裏的老虎肉堆積如山，定是因為孩子們吃慣了獅子肉，如今對老虎肉都不感興趣了。那我問你，前不久我帶回來的那隻獅子弄到哪裏去了？”
“喔！”山貓太太回答說：“這頭獅子可能還沒吃完。但我們的孩子一向只肯吃新鮮的獅子肉，那擱了好幾天的肉，它們是不願吃的。它們要吃新鮮的烤肉。”山貓答道：“嘿！眼下它們只能先吃點不太新鮮的肉。原來住在這座森林裏的獅子，可能近幾天會回來。因為它外出已有一些時候了，有可能今天就回來。要是它回來了，我想，我們的孩子便能吃到一塊新鮮的獅子肉啦。”
獅子在門口聽到這段對話，忙對猴子說：“你現在可聽到了吧！我不是跟你說了，一隻山貓是不可能這麼乾的？我最好還是馬上離開這個地方。”
獅子說著，已準備逃跑了。猴子對它說道：“百獸之王，你冷靜一點！那隻動物是一隻很弱小的野獸，你根本用不着怕它！我求你把它抓起來，你就會看到，它究竟有多大名堂。”
猴子終於用這些話勸住獅子不再逃跑，並將它帶進屋裏。當山貓看到獅子又重新回來時，它明白，這肯定是猴子在背後使的勁，便立即再次將孩子弄哭，假裝又問自己的太太是什麼原因。山貓太太仍然同先前一樣回答說：“它們吵着要吃新鮮的烤獅子肉呀！”山貓發火道：“難道我沒跟你說過，你先得讓他們暫時熬一熬！我聽說將這所房子佔為己有的那頭獅子已回來了，我的朋友猴子負責用計將它騙到這裏來，不久就有好戲看了。但願上帝保佑我的朋友猴子能幫我把獅子帶到這裏來，一抬手就可以把事情解決。我們的孩子也就可以好好地大吃一頓了。當然，我們以後也要好好感謝猴子，我將把它作為我最可信賴的好朋友之一。”
獅子一聽，勃然大怒：“啊哈，你這卑鄙的猴頭！你竟敢耍詭計陷害我。好啊，在你還沒有害死我之前，你自己得先死！”獅子一把抓住猴子，將它撕成碎塊。隨後，它拚命飛快地逃跑了。山貓同它的全家就這樣愉快而平安地住下來了。
老獅和小獅
某處有一隻小獅，它因為喜歡聽人家說讚美它的話，於是它離開了獅群，跑到驢的隊伍里去，整天的和驢玩耍，凡是驢類所能做的事，驢類的叫聲，它都學得惟妙惟肖，沒有一樣不像的。過了很久，它在驢群里過得厭了，就回到自己的家裏去，見了它的父親老獅，說道：“我在外面學了不少的技藝回來啦！”
老獅問道：“你學會了什麼？可以表演給我看嗎？”
小獅說道：“可以的。”
於是小獅把從驢群里學來的技藝，盡量的表演一番，最後它又學驢子的叫聲。
老獅聽了，驚得一跳，說道：“這就可以證明你交接的朋友，是沒用的了。”
小獅答道：“你為什麼要責罵我？我的朋友，是常常讚美我的！”
老獅道：“這些讚美你的人，不見得是有本領的人啊！因為獅子所鄙視的，正是驢類所讚美的哩！”