第11章 Chapitre11
雖然是第一年到法國,第一次有機會切身感受地地道道的聖誕節氣息,儘管杜若每天給她發消息,說聖誕集市多麼熱鬧,有多少有趣的小玩意,有多少好吃的新鮮美食,她程熹微還是決定杜絕一切誘惑,趁着聖誕假期,足不出戶惡補法語!
她在書桌上方列滿了時間安排表,每天五點半起床,給蘇念準備早餐,早餐完是記單詞的時間,接着是聽廣播鍛煉聽力的時間,早上記憶力好,還需要一次次地複習鞏固那複雜的語法,下午做閱讀,找個主題寫篇作文,晚上和蘇念對話1個小時,讓他幫她修改作文里的語法錯誤,剩下的時間再看一部原聲電影。
聖誕節之後學校自己還有一次考試,這次考試能通過的話,即便第二次delf考試拿不到b2,她至少能在本校申請一個專業試試看。
所以程熹微幾乎是豁出老命來拼了,每一項都認真得不得了,除了和蘇念的法語對話時間。
兩人經常冷場。
程熹微:“martin,你平時喜歡幹什麼?”
蘇念:“關你什麼事?”
程熹微:“那你喜歡吃什麼?”
蘇念:“你做的,之外的食物。”
程熹微:“……那你還吃……”
蘇念:“沒有選擇。”
程熹微:“好吧……那你討厭幹什麼?”
蘇念:“和你說話。”
程熹微:“……”
程熹微:“算了,換你問我吧。”
蘇念:“我對你不感興趣。”
程熹微:“……”
程熹微每說一句都被堵得心頭一口血,最終內傷嚴重,偏偏是她自己找蘇念要練一練法語的,還不能對他發脾氣。然後她決定換一種方式,不問問題了。
程熹微:“martin,我第一天到巴黎的時候,天氣特別好,我一直喜歡巴黎,能親眼看到,特別高興。”
蘇念:“然後就發現被甩了。”
程熹微:“……”
程熹微:“對了,愛瑪太太今早打電話,說如果你實在不願意去瑞士,記得給叔叔打個電話。”
蘇念:“哦。”
程熹微:“我覺得愛瑪太太真是和藹可親,特別可愛。”
蘇念:“因為你蠢。”
程熹微:“……”
連沒話找話說都沒法繼續了……
這傢伙這樣一張嘴,這麼一副表情,真的會有朋友嗎???
讓程熹微欣慰的是,法語對話雖然進行地非常艱難,蘇念修改起作文里的語法錯誤還是很認真的,而且字跡清晰,比老師們的火星文容易看得多,就沖這一點,她慪出的那些心頭血也算值了!
而且,這人的抗擊能力都是越擊越強的,臉皮也是越來越厚的,被蘇念刻薄諷刺的次數多了,程熹微竟然習慣了,也習慣不管說什麼,他都隨便“嗯啊哦”了,於是那一個小時,為了避免冷場的尷尬,程熹微只能盡量的說說說。
說什麼呢?大到中國國情,社會民生,她白天看到的離奇新聞,小到她小時候和班上同學打架,程媽媽領着她去給同學道歉,想到什麼說什麼,誰知道到時候口語考試的題目會不會是講幾件童年有趣的事呢?
這樣地獄式地突擊之後,程熹微自我覺得,似乎……是有提高的?
至少她對着蘇念*語一點都不緊張了,而且大概是她講的內容太無聊,蘇念為了避免睡着,她用錯詞的時候,都會“好心地”糾正她,又因為蘇念每次糾正她說的話都能讓她心塞一頓,讓她的記憶格外深刻,一般不會再犯第二次同樣的錯誤了。
“‘門’是不是。”蘇念無法忍受地說了中文,“程熹微你再犯這種白痴錯誤,不要和我說話了。”
程熹微不服氣地爭辯:“又是la又是le的,明明是你們法語莫名其妙的,非要給名詞分個陰陽性,‘門’為什麼是陰性的啊?‘門’也分男女的嗎?你們憑什麼說門是陰性,是‘女的’啊?那‘床’又為什麼是陽性的,床是‘男的’嗎?那麼多名詞非要分個‘男女’出來,讓人怎麼記得住。”
蘇念“呵”地笑了一聲:“誰告訴你陰陽之分就是男女之分?”
程熹微其實只是想發泄一下,心虛地撇開眼,又說:“還有‘把我趕出門口’,這個動詞,為什麼要用‘mettre’啊,這個詞不是‘放置’的意思嗎?把我‘放在’門口就是趕走了?根本就說不通嘛。”
“你為什麼叫程熹微?”
程熹微一愣,她爸媽取的名字,就叫程熹微啊,還有什麼為什麼。
“你如果無法懷着認同的心態學習一門語言,用這門語言來考慮問題,非要把中文套進去,那你還是滾回你什麼都合情合理的中國,別賴在法國了。”
程熹微托着下巴垂着眼,沒有反駁。
她承認她總是把中文套進法語,總在從中文的角度來給法語挑刺,還有她忍了一萬零一次的變態動詞變位,一個動詞,隨着不同的語境,不同的主語,不同的時態,寫法都不同,每一種形式都要生生記下來,一個動詞一種時態6個變位,平時會用到的時態最少最少也有5個,於是記一個動詞,得記30個變位!
變態!
不過,對於母語為羅曼語族的人而言,學中文也一樣會碰到很多問題吧?程熹微抬眼悄悄看蘇念,他那一口流利的中文,就是用他剛剛說的心態學好的吧?他才16呢,自己比他大6歲,卻那麼浮躁,還比不上一個少年。
“對不起,是我不對,我們換個話題。”程熹微默默下定決心,蘇念學得好中文,她也一定學得好法語!
聖誕節眼看就來了,新年也越來越近,程熹微發現,壞脾氣的蘇念,貌似人緣還是不錯的?每天郵箱都被各種賀卡塞滿,還有各種包裹得粉粉嫩嫩的包裹送上門來。
“蘇念,你不去看愛瑪太太,也不回去和父母團聚嗎?”程熹微潛意識覺得,蘇念應該不是巴黎人,只是在這邊讀書,否則不用住在愛瑪太太的房子裏面。
聖誕節之於法國人,就像春節之於中國人一樣,是全家團聚的大日子,程熹微看街道上店鋪全都關了,連行人都沒見着幾個,雖然她也準備了一桌豐盛的聖誕大餐,還是忍不住問他,她都不敢去想兩個月後的春節她該怎麼過,肯定想死家裏了。
蘇念如往常那般,吃着飯,沒搭理她。
程熹微已經習慣他這個樣子,沒再多問。
元旦前夕,找程熹微的人又多了起來。
杜若又約程熹微出門,說有個留學生聚會,可以去玩玩,順道一起跨年,程熹微想到她出去了,蘇念年末最後一頓晚餐都沒得吃,也就拒絕了;陸子衡也發來信息,“是不是應該請我吃飯了程熹微?”,上次見過一面要了程熹微的手機號之後,他又要了她的qq,兩個人聊過幾次,挺聊得來的,程熹微想了想,還是拒絕了,“今天有約了,下次吧!”
連林蜜都給她打電話:“熹微姐姐,你不會把我那件事忘了吧?”
之前林蜜已經問過她很多次,程熹微都以還沒跟蘇念熟悉為由拒絕了,現在搬進來也將近一個月了,她和蘇念關係也算有所緩和,想着總是逃不掉,明天又是元旦,就答道:“小蜜你明天有安排嗎?沒有的話就來我這邊玩一玩啊。”
林蜜聽了高興地大喊:“沒事沒事!明天啊,說好了啊!”
程熹微趁着吃午飯的時間套蘇念的話:“明天元旦,你還在家?”
蘇念沒回答,反問了一句:“你要出去?”
程熹微搖頭,眯着眼睛討好地笑道:“蘇念,明天有個朋友想過來玩一下……之前我和愛瑪太太也說好的,可以帶朋友過來,沒問題的吧?”
蘇念:“不關我事。”
意料之中的反應啊……她才不會那麼傻直接說要給他介紹朋友!
雖然拒絕了一系列邀約,下午的時候程熹微還是頂着寒風去了一趟許詩凡家。搬到蘇念那邊后,她和許詩凡見面的機會就少多了,兩人又不在一個學校,見上一面實在不容易。
許詩凡那裏有一些她以前從國內帶過來的法語學習資料,程熹微本來想着過去拿來接着用,倆人還能見個面說說話,哪知道一見到許詩凡,嚇了一跳。
算起來也不過二十多天沒見,許詩凡瘦了一大截,穿着睡衣剛剛睡醒似得,蓬頭垢面。
程熹微看了看手錶:“這都下午四點了,你還沒起床?”
許詩凡一頭栽到床上,“昨天寫論文寫得太晚,實在起不來了。”說著還咳嗽了幾聲。
程熹微皺着眉頭,“你怎麼瘦得這麼厲害?都沒吃飯嗎?”
她打開冰箱,果然空空如也,倒是垃圾桶里塞滿了方便麵的袋子。
“前陣子實在太忙了,聖誕節前好幾門課考試,哪來時間做飯啊?我昨天剛剛把一個小論文寫完,等會兒再修一修,就可以交上去了,3號截止呢。”
許詩凡是讀完高中就過來,入讀的大學,一旦進了專業課的學習,課程密度和難度,都不是語言時期可以比的。許詩凡向來努力,每次下課回來整理筆記都要花兩三個小時,就別提寫作業什麼的了,經常要熬夜到很晚。
程熹微心疼她:“那也得好好休息,好好吃飯啊。”
話沒落音呢,許詩凡躺在床上就劇烈咳嗽起來。
程熹微聽着難受極了,翻她的柜子,“你是不是感冒了?帶葯過來沒?沒有的話我那邊有,我回去給……”
話沒說完就見許詩凡爬起來往洗手間衝過去,“哇”地一聲。
程熹微看着地上那一灘紅色,眼前直發暈。
從前最多在武俠電視劇里看看大俠們受傷吐血,還沒在現實生活中見到人當真“哇”地一聲吐出一灘血來,程熹微當即嚇得臉都白了。
許詩凡本來只是覺得胸口有些痒痒,發涼,有什麼湧上來,也沒想到竟然是一口血吐了出來,望着程熹微也一下子沒了主意。
“你快……快去躺着……”程熹微說話的聲音都在發抖了,“我們……我們去醫院?”
可是醫院在哪裏呢?
程熹微只知道這邊生病一般直接找私人醫生,都需要提前預約的,好的醫生還經常都約不到,像這種情況,在國內早就直接去醫院了,可是她來了這幾個月,還從沒注意到巴黎哪裏有什麼醫院。
醫院在哪裏?去了之後又是什麼個程序?是不是應該直接叫救護車?
許詩凡自己倒是淡定着:“我還沒留意過這邊的醫院,應該都建在郊外,最近交通系統大罷工,哪裏有車過去?”
“那我們打車啊。”
“的士也都要預約,今天31號,好多司機都回家了,臨時叫不到的。”
“那也得去試試。你快換衣服,我用手機查查附近的醫院,下樓去看能不能攔到的士。”
程熹微換了鞋就下樓,拿着手機的手不停在顫抖,一時竟然連“醫院”這個單詞都想不起來了。
她雖然從小到大沒遇到過什麼大事,但這點常識還是有的,又不是真的拍武俠片,一旦吐血,那肯定是內臟哪裏出問題了,都已經到出血的程度,問題肯定還不小,萬一找不到醫院,那豈不是要一直出血下去?
寒風瑟瑟,街道上比起聖誕節熱鬧多了,很多人結伴步行,準備慶祝跨年夜的到來。程熹微孤零零地站在公車站,一面看着路上過往的車輛,一面翻看自己在手機上查看的結果,可心煩意亂,再加上涉及到醫院,有很多專業名詞,更覺得看不懂了,路上又確實一輛的士都沒見着……
一時間緊張、擔憂、懊惱、害怕又不知所措的心情一涌而上,鼻尖直發酸,慌亂間一通電話撥了進來,鈴聲還沒響程熹微就接了起來。
“你在哪?”
程熹微一聽聲音,就彷彿看見救命稻草一般,哽咽出聲:“蘇念……”