第12章 一起去倫敦
沒有特許結婚證!!
本納特夫人聽到這個消息的時候,整個人都傻掉了。
在她的概念里,已經沒有“沒有特許結婚證”這句話了,當她第一次聽到達西向伊麗莎白求婚的消息的時候,“特許結婚證”這個詞就入駐了她的大腦,並且不打算走了。
之後更是牢牢紮根,拔也拔不動了。
甚至,她已經提前向鄰居們炫耀過伊麗莎白的“特許結婚證”了。
所有的親人、朋友都知道伊麗莎白的這個重要證件。
就像榮譽一樣。
一個把“女兒們都嫁出去”做為人生大事的母親的重要徽章。
她這次拜訪彭伯利莊園,主要就是為了“特許結婚證”。
她真是每天每天都在想着它,期待第一時間知道它的消息。
可是!!
就是沒了!!
本納特夫人……
不!!不!!不!!……
這個真的讓人無法接受。
本納特夫人快要崩潰了,達西的這個消息比那次莉迪亞的私奔消息還要令她震驚。
就連一直諷刺她的本納特先生這次也難得的同意她,對“特許結婚證”的結果有些不滿。
本納特先生並沒有像本納特夫人一樣被一個消息擊出“病”來,他找准女婿私談,直言本納特家的難處——他們已經騎虎難下了。
因為,伊麗莎白有“特許結婚證”的消息早已被本納特太太傳出,如果到時候沒有這個證,可以想見那些鄰居、親朋們是什麼目光……
達西這才清楚本納特家那邊“特許結婚證”下的曲折。
他極其不贊同本納特夫人隨便傳播“未定事實”的行為,更加不理解本納特家竟然沒有任何人阻止她,就這樣讓她把消息散播的到處都是……
剛剛遭遇過“私生子”情緒風波的達西,對情緒已經沒了多少忍耐力,此時臉上的表情也比以前清晰一點點、豐富一點點。讓仔細觀察自己准女婿神色的本納特先生,他看到了達西的隱約的不滿,本納特先生的臉色也沉了下來。
但是他還是得到了達西的許諾。
“我會盡我最大的能力,辦理‘特許婚姻證’的,如果這是伊麗莎白所期望的話。”
他非常看重自己未婚妻的名譽,不希望伊麗莎白得到如“信口開河”“虛榮”等評價。
本納特先生很滿意達西的回答。
但本納特太太卻非常不滿意。
只是盡最大的能力。
不是一定成功。
這怎麼可以!!
所以接下來的日子,就在安妮、喬治安娜與克拉麗莎——他們這一代未出嫁的3個女孩子們徜徉在音樂海洋中的時候(安妮:什麼徜徉!!我這鐵定是溺水好伐),本納特夫人也在不斷糾纏着達西,期望他能夠改口,給她一個“‘特許結婚證’一定會有的!”的承諾。
達西當然給不出。
現在他只要看到本納特夫人的身影,便悄悄離開,努力減少與本納特夫人的見面次數——這在彭伯利莊園的僕人以及表妹表弟們的幫助下,很容易做到。
雖儘管如此,本納特夫人還是耗走了他大量的時間,關於喬治.威克姆那邊事情,他根本沒有時間處理了。
在這些煩人的事情中,能讓達西舒心的,大概就是家裏的幾個妹妹,以及她們帶來的音樂,好吧,勉強也加上安妮的彈奏,至少她的彈奏能聽出“歡快”的調來。
另外最令他感到欣喜的,是伊麗莎白的信。
伊麗莎白收到父親關於“特許結婚證”的事情,也有收到了達西專門解釋的信,她回信給達西。
信中,伊麗莎白對“特許結婚證”表示一點也不介意,也覺得它可有可無(達西很高興伊麗莎白的想法和自己一樣),她非常體貼,告訴達西這完全沒有關係,如果“特許結婚證”不好辦理,便不辦了,流言也不用介意……
達西收到伊麗莎白的信后,更加堅定了保護未婚妻榮譽的心,他計劃近幾日前往倫敦。
本納特夫婦知曉達西的出行計劃后,也不便在彭伯利莊園久留了(本納特先生的想法,本納特夫人非常不贊同),便先告別達西回哈福德郡。
次日,達西前往倫敦,而這個出行隊伍,可不止達西一個人。
還包括回倫敦郊外莊園的費茨威廉上校、克拉麗莎,以及去拜訪費茨威廉伯爵夫婦的安妮.德.包爾、喬治安娜.達西。
此外還有隨行的安妮的女家庭教師姜金生太太,以及幾人的隨行僕人們。
也就是說,他們要集體去倫敦了。
他們5人,合起來共有3輛四輪馬車,其中1輛是費茨威廉兄妹拜訪彭伯利莊園時坐的馬車,1輛是安妮的。
其實安妮還有1輛專門裝行李的馬車,不過妹子覺得倫敦是這個時代的大城市,這麼大一商業集聚地,缺的東西也不怕買不到,所以就讓馬車先回羅新斯莊園了。
另外,還有嘉芙蓮.德.包爾夫人正從羅新斯莊園出發,可以算出,她不久將會和他們在倫敦見面了。
嘉芙蓮.德.包爾夫人知道了喬治.威克姆關於“私生子”的謠言,同時也知道了喬治安娜與威克姆先生的那一段黑歷史——可以想像她對姨侄們的隱瞞有多麼的氣憤。
喬治安娜一聽說到了倫敦要見到嘉芙蓮姨媽,她就有些緊張。
她一聽到嘉芙蓮夫人的名字,心裏便是一陣慌亂,使得大家都不好討論這個姨媽(媽媽)了。
不過可以看出,喬治安娜雖然緊張、有點小慌亂,但她一點也不悲觀。她自己也說相信嘉芙蓮姨媽,相信她是關心她的。就算姨*評她、教育她、指責她的不是,也是善意的,她希望她記住這個教訓,以後不會再不顧自己的名譽干傻事了。
也許是她創作的曲子給了她樂觀、自信,喬治安娜曾經覺得自己完全不能面對的事情,現在也已經有了勇氣去面對。
她甚至向自己的新閨蜜——克拉麗莎.費茨威廉表妹、以及安妮.德.包爾表姐主動說了她的那段黑歷史。
(安妮:其實偶早就知道了)。
與達西寫給伊麗莎白信中的故事不同,這是喬治安娜的版本。
喬治安娜曾經非常喜歡喬治.威克姆。喬治.威克姆的外貌十分出眾,她承認自己當時被深深迷惑了。
當初,私奔的決定確實有些唐突,被哥哥強行阻止后,她非常的後悔、懊惱、傷心……但除了這些之外,她偶爾竟然還有些遺憾——這真是令她自慚形愧,她不該遺憾的。
(此外,喬治安娜要求表姐表妹們對達西哥哥保密,可不能讓他知道她曾經遺憾過。)
之後威克姆的壞消息一個一個的傳來,對方已經墮落得連她也不認識了……
喬治安娜這才清清楚楚的認識到達西哥哥的良苦用心,她為曾經有那麼幾秒討厭過哥哥而感到萬分羞愧,現在想想仍然很後悔,她怎麼可以討厭自己的哥哥呢。
於是喬治安娜妹子的敘述,瞬間轉向描述“自我厭棄”的過程中。
安妮趕緊勸慰:“喬治安娜,才幾秒而已!!”她感慨:“你真是太善良了。”
她還企圖帶歪自家的表妹:“你一點也不清楚‘哥哥’這個詞的概念啊,我親愛的表妹,‘哥哥’這種生物,原本就是用來折騰的。”她還向克拉麗莎求贊同:“克拉麗莎,你也是這麼認為的,對吧!”
克拉麗莎想了想,她只能順着安妮的話安慰喬治安娜,於是她八了八自己與兩個哥哥間的幾件小事:“是的,愛德華哥哥和哈里哥哥…巴拉巴拉巴拉…”
大意便是:她曾經去朋友家裏做客,結果不留心淋了雨,生了病,他們家哥哥們認為是對方家沒照顧好自己妹子,所以在公學的時候為難了她朋友的哥哥(這廝本該照顧好他們的妹妹的),這直接導致她與她朋友關係破裂,所以她討厭了他們很長一段時間,巴拉巴拉巴拉……最後,兩個哥哥各種討好,她終於原諒他們了。
安妮高度讚揚了克拉麗莎表妹的戰鬥力后,又看向喬治安娜,那目光就像在說——妹子,你弱爆了。
“這下你該知道了吧,喬治安娜,你就應該像克拉麗莎這樣。”她最後總結:“是哥哥就會幹點不顧妹妹心情的、令人討厭的事,所以偶爾討厭一下是絕對沒有問題的,況且你才討厭了達西表哥幾秒而已。”
喬治安娜才不會被安妮帶歪,妹子堅持自己的觀念,才不會因為一些小事討厭自己的哥哥,尤其是哥哥還是為了她好的時候,但是奇異的是,經安妮表姐這麼一鬧,她不在糾結這個問題了,也不自我厭棄了。
她繼續八一八自己的愛情。
最後,令她徹底放棄威克姆的,是達西與伊麗莎白的愛情。
她看見她哥哥和她談論伊麗莎白的樣子;
她哥哥和她談論伊麗莎白的樣子;
她哥哥為伊麗莎白改變的樣子;
她哥哥見到伊麗莎白時拘謹不安的樣子;
她哥哥見不到伊麗莎白時思念的樣子;
……
喬治安娜了覺得自己見到愛情的正確形態——是她的哥哥達西那樣的,來源自內心的,一舉一動都受其影響的,連旁觀者都會感動的,深情。
而不是威克姆與她之間,流於外貌與金錢的表象的,她從未從他眼中看到過達西見伊麗莎白時的脈脈溫情,而她自己,也僅僅只是迷戀對方的一舉一動,沒有更深的感覺。