第八十四章 再探其底
雖是如此，但每當聽到那句“賢婿”時，還是忍不住心中發寒，只好趕快轉移話題道：“不過關於比試的項目，卻還沒有確定，待唐某問他們一問。”
說完丟下羅士明不理，轉身又對那四人道：“關於比試的事，沒有什麼問題，只是關於比試的內容卻不知道你們有何看法？”
為首的那傳教士顯然此刻還在為剛才我說的話擔憂，這時他們總算搞清楚了一點，這裏是中國，並不是他們能作威作福的地方，雖然表面上一再裝出無事的模樣，但心底早怯了，先前的狂傲之色再不復見。
聽我詢問時，四人才逐漸恢復過來，由為首那人答道：“不知道貴方對此有何意見？”
心中不免有些好笑，此刻四人一副小心謹慎的模樣，和先前趾高氣揚的模樣相比，實在是一個不小的諷刺。
當下笑道：“想我中華乃是禮儀之邦，所謂主不欺客，再加上你們一直說我中華是如何的落後，你們是如何的先進文明，那麼這次的比試項目就由你們決定好了。”
“好！”
為首那人一聽這話頓時眉飛色舞，就好似已經贏了般。
雖然剛才他向我提出挑戰時已經聲明是比試他們所擅長的那些，但被我後面的話一嚇，頓時記起這裏並非歐洲，站在別人的土地上恐怕不能提出這些條件。這刻見我答應下來，倒是放心不少。
到底是為首之人，所見之事倒也不少，雖見我答應得漂亮，但他欺我年輕，怕後來又反悔不算，便忙着一碗接一碗的迷湯向我灌來，大聲稱讚我是如何如何的開明，主一定會賜福於我。
只把我聽得搖頭苦笑，忖道：“你們的那個主能不能賜福給我我不知道，但是我有一點可以肯定，他一定沒賜福給你們，否則你們便不會遇到我這個剋星啦。”
確實是如此，看着幾人擬訂好的比試項目，不過是油畫、吟詩、橋牌那一類型的東西。除了那吟詩以外，其它的兩項我都有絕對的把握勝過這些不可能精於此道的神職人員。
唯一有困難的就是那吟詩了，要知道西方的詩歌和我國的詩歌在很大程度上有區別，再加上雙方文化上的差異，要想準確用英語等西歐語言翻譯漢語是相當的困難，我雖對英語的口語掌握得不錯，但說到準確翻譯就難了。
別的不說，只記得當年學英語時，曾在電視上看過一個翻譯中國成語的笑話。
當時是讓一人用英語翻譯“三人行，必有我師”這句話，可他翻譯出來的結果卻是：“三個老師比一個好。”還一再強調這是最“短小精幹”的翻譯方法。
在哭笑不得之餘，我不得不對英語翻譯漢語避如蛇蠍。
而反過來說，將那些英語的詩詞翻譯成漢語倒是簡單得多，甚至在很多時候在翻譯成漢語時人們總喜歡進行中國式的修飾。比如將某些“冗長”的話換成中國特有的成語，這幾乎成了所有英語翻譯者的習慣了。
可是現在是要比試雙方的詩詞，如果再照這樣翻譯的話，那豈不是等於自己在幫對方打自己嗎？
無奈之下，我只得對為首那傳教士道：“油畫和橋牌什麼的我沒有意見，只是這吟詩嘛，卻有甚多難處。”
一聽我這話，那年紀較青之人頓時滿臉鄙夷之色，道：“想來你們國家是不精於此道的了，一個連詩歌為何物都不懂的國家還敢說自己不落後？”
我頓時又是大怒，剛想發作，為首那傳教士就攔住道：“先別急！先別急！您能不能說一下為難的理由？”
“哼”了一聲，我道：“你們聽不懂我們的話吧？”
為首那傳教士不知我為何突然說出這話來，只得點頭應是。
我又道：“而我卻能聽懂你們的話，換句話來說，你們作的詩要經由我的口翻譯給大家聽，而我們作的詩也要經由我的口翻譯給你們聽……”
餘下的話我便不說了，相信他也並非愚蠢之人，否則斷不會擔此重任，自然能明白其中道理。
一臉的恍然大悟，為首那傳教士忙道：“不錯！不錯！這確實不太妥當，無法保證其公平性！”
說著忙又對我大聲讚揚，說我乃是真正的貴族，不佔人便宜。
心中苦笑，我又問道：“既然大家都同意不將吟詩列入比賽項目，那麼該以何代替呢？”
眼珠一轉，為首那傳教士道：“就以歌曲代替吧。”
“歌曲？”
我頓時一怔，忖道：“你們所唱的歌曲不都是那些聖歌之類的嗎？這個也能拿出手來？別的不說，只要讓傳紅到時候來吹上一曲保證讓你們佩服得五體投地。即便傳紅不好露面，讓張靈來也是一樣。”
心中頓時篤定，一口應道：“那便一言為定。”
當下轉過身來，對羅士明道：“比試的項目已經商定好啦，至於比試的時間……”
羅士明一聽這話，忙道：“這個賢婿就不要操心了，賢婿只需要想辦法勝了這些人就成。”
我點了點頭，便也不再說話，心知這事既然扯上了他羅家，更報知了知府衙門，便不是我所能掌控的了，只是如此一來，恐怕就要鬧得街知巷聞了。
“即便如此又有何不可？”
心中做此念頭，轉身向那四人告了別，出門而來。
行到隔壁，卻見那羅秀英正和傳紅談着什麼，見我進來頓時住口不言，一副神秘的樣子。
只是我這刻卻沒閑心追究這些，還有問題急需解決。別的不說，單是那橋牌一項，就不是一個人能玩的。我自不必說，但還得找一個搭檔，現下最急之事便是要往尋周文祝三人，把那橋牌的玩法細說一遍。
見我臉露焦急之色，羅秀英便起身笑問道：“我們唐大才子可是在心憂比試之事？”
我一怔，隨即明白二女適才已經聽得清楚，便笑道：“倒也不為此事，只是那些比試項目中，有一項需要四人方可進行，也就是說一方需要兩人。唐某此刻想要往尋周文祝三人，將此事說與他們知曉，只是……”
傳紅何等樣人？一聽我這話頓時明白過來，笑道：“相公只管去尋他三人，傳紅今日就住秀英妹妹這裏啦，明日自行回去。”
“如此也好……”我點了點頭，突然記起一事，忙又對那羅秀英道：“羅小姐，唐某突然想起一事，還要拜託小姐才成。”
“哦？”羅秀英大感意外，忙問道：“不知我們唐大才子有何事要拜託小女子啊？”
不理她話中含義，我忙把那撲克的樣式說了一遍，所謂工欲善其事，必先利其器，光是嘴上說說那怎麼成？還得有道具在手，才能讓周文祝三人徹底明白那橋牌究竟為何物。
她羅家到底是經商世家，雖然我所說的這個在現在的中國來說簡直是天方夜譚，但那羅秀英卻是一臉的興奮，道：“唐大才子所說之物秀英倒也曾聽大總管說過，大總管說那是極西之國娛樂所用之物，便有些像我們這的牌九一般，只是畫在紙上，而非如我們這般刻在木上罷了，不知唐大才子所說的可是此物？”
我心中倒是吃驚不小，忖道：“那大總管倒是見識非凡！”忙道：“就是此物，今次的比試要用到此物，只是急切間難以尋獲，因此才冒昧拜託小姐。”
“這倒不難。”那羅秀英一點頭，道：“想來大總管處該有些才是，他常年行走海外，最喜收集各種稀罕之物，過會秀英便着大總管給唐大才子送去。”
解決了心中為難之事，我再無疑惑，忙拱手道：“如此，唐某便先走一步。”
轉身又對傳紅道：“傳紅，此處不比家中，你還是……”
還未說完，那羅秀英就道：“誰說的？我羅府就是傳紅姐姐的娘家，唐大才子怎能挑撥離間？”
我頓時無語，只得告了聲罪，狼狽而去。
出得羅府門來，心下暗自盤算，便決定往文府而去。周文祝三人一般都是在文徵明處聚會，若尋之不着，至少也能打聽到三人的去向。
心中焦急，便也不雇轎子，急步而去。
不多時便到文府，敲門而入，直闖文徵明院邸。
還好，三人此時果然在這裏。看那模樣，大概又是在感嘆這滿園的風竹了。
當下一聲長笑，將在院邸小廳中喝酒吟詩的三人驚醒，才走了過去。
“哎呀呀！今兒是什麼風把唐兄吹到小弟這裏來了？”文徵明最先反應過來，忙起身迎將上來，笑道：“唐兄剛娶了傳紅小姐過門沒幾日，怎麼就一臉風風火火的闖到小弟這裏來了？莫不是家有惡虎，跑來避難了吧？”
“對！對！對！就是如此！”祝枝山一聽忙站起來笑道：“不但是惡虎，還有三頭之多，也虧得是唐兄，換做是他人，早幾天便要出門避難了。”
搖頭苦笑，我嘆道：“今天倒確實是有陣風將唐某吹到這裏來，不過這風嘛，你三人倒是不曾見過。”
“哦？”周文斌頓時來了興趣，忙問道：“不知此風從何來？”
我一笑，道：“從海外極西之處而來。”
三人頓時大驚，忙道：“敢問其故？”
狂人語：諸位如有無法在布衣音樂網註冊的，小弟已將情俠上傳到雷電兄特別提供的FTP中，網址：ftp://music:music@61.132.73.227:999/，此外，還上傳了其它一些歌曲。在此，特別感謝雷電兄。
昨天轉了雙系統，在WIN2000下終於能運行三九加強版了，看來WIN98問題確實不小，唉……
下面的話狂人實在是不想說，只是不說又不行，這些日子來寫風流寫得好累，因此從今天起，風流改為隔天更新。實在太累，對不起大家了，有大白菜、爛番茄要扔的就儘管來吧！我……閃……