Chapter 95
瑪格麗特再次來到客廳，看見卡爾站得筆直，表情顯得隱忍而凝重。
她掠了掠掉到額前的一綹濕發，坐到一張椅子上，剛想開口，聽見他已經說道：“瑪格麗特，我們結婚吧。”
瑪格麗特以為自己聽錯了，手一停，抬眼看向他。
“你剛才……說什麼？”
她懷疑地向他求證。
“我們結婚。”他注視着她再次說道。聲音極其清晰。
“哦——我的上帝！這簡直太好了！”
跟了過來的漢娜情不自禁地嚷了一聲，看見瑪格麗特扭頭看過來，急忙捂住嘴，做了個抱歉的表情，隨即轉身匆匆走掉。
瑪格麗特從椅子上站了起來。
“卡爾！你怎麼突然想到這個？”
卡爾朝她走了過來，停在她的面前。
“我能冒昧地問一聲，你現在有任何想要與另外一個男人結婚的計劃嗎？”
“這太荒唐了！當然沒有！”
“既然這樣，我們就結婚！”他乾脆地說道。
“你是瘋了嗎？憑什麼我要和你結婚？”
“因為弗羅拉！”
瑪格麗特一怔。
卡爾的神情現在顯得很平靜。
“我知道現在有很多受過高等教育的女人着了魔一樣地到處在宣揚女權，或許也包括你在內，她們宣稱女人應當首先為自己而活，其次才是家庭和孩子。你可以批評我守舊，但我完全不認同她們。這也了違反天主教義。在我看來，無論是男人還是女人，首先必須承擔起他們的責任，對於家庭和孩子的責任！”
他用強調的語調繼續說道：“瑪格麗特，我們之間原本確實可以毫無干係了。但是因為弗羅拉的存在，我做不到。我不得不更多地為她考慮。她是我的女兒，她希望能和我一起生活，這也是我所期待的。我對她的愛比羅馬所有教堂里的神像加起來還要多！我的女兒需要一個完整的家庭，而不是像現在這樣按照你規定的什麼見鬼的日期才能和我見上一面！”
“什麼？！”
“你必須接受這個決定，瑪格麗特，沒得商量！我們以前犯下了錯，這是我們一起欠她的！現在就是彌補的最好時機。”
他的目光落到她寫滿了震驚的臉上，語氣緩了一緩。
“你放心，結婚後我會充分尊重你的意願，絕不強行要求你履行任何你不願意的義務。我的私人律師很快會聯繫你的。在儘快結婚的前提下，如果你還有任何要求，儘管向他提。只要能做到，我會答應你的。這就是我今晚找你的原因。那麼，我先走了，晚安。”
他朝她點了點頭，轉身開門而去。
————
瑪格麗特一整夜都沒睡着覺。後來乾脆起床，找到伯爵夫人的香煙，點了一支，深深吸了一大口，不留神被香煙嗆了一下，開始咳嗽起來，咳得眼淚都快出來了，最後趴在露台上，迎着夜風長長呼吸了一口氣。
卡爾·霍克利竟然會這樣突如其來地向她求婚！
不不，這根本不是求婚，而是命令。為了弗羅拉，他竟然容忍和自己生活在一個屋檐下？或者，這是一個充滿了大男子主義的老派男人自以為是地對女兒做出的最大犧牲？
她不知道自己當時為什麼竟沒有當場拒絕，或者和他翻臉。可能是太過意外和震驚了，以致於頭腦有點空白，什麼話都說不出來了。
荒謬，除了荒謬，她沒別的想法了。她絕不認可他的理由。為了給弗羅拉一個名義上的“完整”家庭，他居然異想天開地要把兩個已經“相看兩生厭”的成年男女用婚姻的名義給綁在一起！
這樣真的對弗羅拉好？她不認同。
除非她也瘋了，否則，她是絕對不會點頭的。
————
第二天早上，才五點多鐘，瑪格麗特頭暈腦脹剛剛感覺到有點睡意的時候，突然被床頭的電話鈴聲給驚醒。
她迷迷糊糊抓起電話，喂了一聲。
“瑪琪！”
伯爵夫人-大叫她的名字，聲音直衝耳膜，嚇了瑪格麗特一大跳。
“怎麼了？出什麼事了？”
睡意頓時被趕跑，她睜開了眼睛。
“上帝啊，我簡直不敢相信！你要和卡爾結婚了？”伯爵夫人的聲音繼續傳來，語速飛快，充滿了興奮，“這是真的嗎？太令人意外了！我本來想等到白天再給你打電話的，但我實在是太興奮了，我忍不住，但願現在沒吵醒你！瑪琪，這簡直太好了！我今天就回來……”
“等等！是他告訴你我和他要結婚的？”瑪格麗特一下從床上坐了起來，“聽着！沒有這樣的事！我怎麼可能會和他結婚？”
“但是……”
“就這樣！我先掛了！”
瑪格麗特掛上電話，撥了另一個號碼。電話很快接通。
“……瑪格麗特？是你？”
聽筒里傳來一個帶了點遲疑，以及類似於早晨剛睡醒時的那種微微沙啞的男人嗓子。
瑪格麗冷笑了一聲。
“卡爾·霍克利！你睡得倒真安穩啊！”
“你說什麼？你怎麼了？”
他的聲音變得清晰了起來，似乎從床上坐了起來。
“你竟然告訴伯爵夫人我要和你結婚了？你嘴巴也太快了吧？憑什麼就這樣決定了一切？你這個自大、可惡的傢伙！”
瑪格麗特一肚子火氣全冒了上來，衝著話筒高聲嚷了起來。
“伯爵夫人？”他的聲音聽起來有點困惑，“我不知道怎麼回事，不是我跟她說的……”
“不是你還會是誰？難道是我自己……”
瑪格麗特忽然停了下來。
她想起了漢娜。
“瑪格麗特，你打電話來就是為了這個嗎？”卡爾的聲音繼續傳來，“說真的，她知道了也沒什麼。我正考慮儘快告訴她……”
“你做夢！你要結婚，去找你的伊芙小姐好了！”
瑪格麗特說完，掛了電話。
幾秒過後，電話響了起來。
瑪格麗特拿起電話，掛掉。
過了一會兒，電話鈴聲又響了起來。
她拔掉了線。走到外面，把客廳那架同時在響的電話也拔了線。
漢娜剛起床，聽到電話鈴聲，正跑過來要接，見瑪格麗特拔掉線，有點不解地看着她。
“你告訴了伯爵夫人我要和霍克利先生結婚了？”她問漢娜。
“是啊！昨晚告訴她的。這是個好消息啊！夫人聽了不知道有多高興哩！”漢娜咧開嘴，“等下弗羅拉小姐起床我就告訴她。我想她一定也會高興壞了……”
“我的上帝……”
瑪格麗特撫額。最後看向漢娜：“恐怕要讓你失望了，漢娜。我不允許你在弗羅拉面前再提半句任何關於卡爾·霍克利的事。去收拾一下東西，我們現在就走！”
“去哪兒？”漢娜獃獃地看着瑪格麗特。
“回橘郡。現在去收拾吧！我叫弗羅拉起來！”
瑪格麗特朝女兒房間走去。
————
六點半，瑪格麗特帶着弗羅拉和漢娜坐上了第一班去往洛杉磯的火車。
雖然包廂都已經被預定出去了，但普通位置的票還有，而且車廂里很空曠。
弗羅拉在連續追問為什麼突然回去又抗議無果后，現在翹着嘴巴縮在位置上不說話。瑪格麗特讓她吃東西，她扭過頭望着窗外，一語不發。
漢娜坐在對面的位置上，小聲哄着弗羅拉。弗羅拉終於轉過頭，對着瑪格麗特生氣地說道：“為什麼都不讓我和爸爸告別一聲？他發現我就這麼走了，會以為我不理他了！他該多傷心！”
“親愛的，他好得很。你還是先替你自己擔心吧，”瑪格麗特哼了一聲，“我想知道，是誰背着我告訴他我們昨天到紐約的？他昨晚就過來帶你出去玩了！”
弗羅拉露出慌亂的表情。
有時候，瑪格麗特會是一個很嚴厲的家長。弗羅拉犯錯的時候，她會對她進行懲罰。
現在弗羅拉就感覺到了這種氣氛。
她小聲為自己辯解道：“……但是我沒有對你撒謊，媽媽……你又沒有問我……我只是想見爸爸，想要他和我們住在一起而已……”
她的聲音越來越低，最後垂下頭去。
“弗羅拉，我告訴過你，媽媽和他有分歧……”
瑪格麗特壓低聲音，耐着性子再次解釋的時候，忽然看到一顆眼淚從她眼睛裏滾落，滴濺到她放在膝蓋上的手背上。
她一愣，停了下來。
弗羅拉雖然是個女孩，但性格有點像男孩，平時很少哭。
“親愛的快別哭了，都怪我不好，怪我不好，你再哭，我也要哭了……”
漢娜慌忙拿出手帕給她擦眼淚。
弗羅拉慢慢抬起頭，咬着嘴唇，用倔強的目光望着瑪格麗特。
瑪格麗特感到一個頭兩個大。說道：“好了，這次就算了。但是弗羅拉……”
她停了下來。
對着女兒的目光，她忽然有點不知道該說什麼才好。
帶着弗羅拉回橘郡，自然不可能就此便將卡爾·霍克利從她們的生活里徹底抹去。這只是一種態度的表達。她不接受他那種粗暴安排的態度表達。
但是這樣，不可避免又傷害到了女兒的感情。她想和她的父親在一起，這自然不是錯。
最後她嘆了口氣，不再說話。
————
上午十點鐘，火車抵達一個名叫奧克蘭的小站，停留五分鐘。
車上的乘客越來越多。原本空曠的車廂，到了這個站，隨着又一批乘客上來，位置差不多就坐滿了。
火車繼續前行。
弗羅拉一早上都沒怎麼說話，情緒很低落。而且也沒吃多少東西。瑪格麗特剝了個橘子，小聲哄她吃的時候，從狹窄的通道口過來了一個男人，視線四下掃視，看起來像在找人的樣子。
弗羅拉張開嘴，吃了一瓣橘子，然後抬起頭時，看到了那個男人，眼睛猛地一亮。
“爸爸！”
她一下從座位上站了起來，大聲叫了出來。
“霍克利先生！您怎麼在車上？”
漢娜也看到了那個男人，詫異地嚷了一聲。
瑪格麗特抬頭，看見卡爾正朝自己這邊走過來，心臟猛地一跳。
卡爾臉上露出笑容。很快走到了她們的位置旁，視線從瑪格麗特的臉上飛快掠過，最後看向弗羅拉，俯身下去，把她從位置上抱了起來。
“我親愛的小天使，居然不和我打一聲招呼就走了。你就不怕我傷心嗎？”
他把她抱在手臂上，笑容滿面地說道。
他俯身下來抱弗羅拉的時候，身體和坐在外面位置上的瑪格麗特挨得極近，瑪格麗特甚至能聞到他身上的那種熟悉的淡淡味道。
她屏住呼吸，微微扭過了臉。
“哦爸爸！我就是擔心你會傷心！是媽媽非要我走的！”弗羅拉緊緊抱住他脖子。
“我就知道，只有你對我最好了。”卡爾親了一口她的臉頰，然後把她放回了位置，“親愛的，你先在這裏坐一會兒，我想和你媽媽說幾句話。”
“好的！媽媽你快去！爸爸要和你說話！”
弗羅拉用期待的目光望着瑪格麗特，最後伸出手，輕輕戳了戳她的胳膊。
“可以跟我來一下嗎？”
卡爾低頭看着瑪格麗特，問道。
瑪格麗特微微仰頭，和他對視了幾秒后，從位置上站了起來。兩人來到一處沒人的車廂連接處，最後停了下來。
...