1561.第1561章 楊果獲獎和五娃重逢

新譯路正在昂頭前進，楊果自然也會得到更多的榮譽和地位！

但實際上，楊果今年已經是拿獎拿到手軟了！

像那些剛出茅廬的翻譯家仰望不已的什麼韓素音青年翻譯獎，實力早就碾壓同齡人的楊果都不好意思參加人家的比賽了！

國內比較權威的，作為國內兩大文學翻譯獎之一的戈寶權文學翻譯獎，去年開始就把楊果列入奪獎大熱門！

自然，今年年初楊果不負眾望地摘下了這個獎項！

而令他出乎意料的，十一月份，國外來了消息，國際譯聯竟然也宣佈將會將這一屆的“北極光”傑出文學翻譯獎頒發給了自己！

戈寶權文學翻譯獎可比不上北極光翻譯獎，後者是由國際翻譯家聯盟，也就是前面說的國際譯聯設立，是國際翻譯界最高獎項之一！

另外，這個獎項可是三年才頒發一次，在此之前，還沒有中華學者拿到過這個獎項！

之所以頒發給楊果，不僅僅是因為楊果曾經為兩個諾貝爾文學獎獲獎者翻譯過作品，也不僅僅是因為楊果翻譯的網絡小說使得全世界颳起了中華玄幻風！

更主要的原因，是楊果這兩年來的學術成就！

在這種級別，變譯理論都上不得檯面！

楊果前年年底被哈佛和蒙特雷的《Language_Learning》刊登出來的那篇論文是讓楊果走入國際譯聯視線的一個引子！

沒辦法，一個能夠降低中文學習難度的理論文章，足以引起學術界的轟動！

而今年年中楊果最新發表的論文，雖然沒有在國外權威期刊上刊登出來，但它引起的轟動卻是國外學者不能不重視的！

如果說之前的文章只是單方面地降低中文的學習難度，那麼楊果最新的文章則是雙方面地打通了中文和英文之間的文化壁壘！

不僅僅是中文學者為之感到振奮，西方國家也開始密切關注，還有那些與中華文化有着一脈相承的語言，像泥轟語、棒子語，相關學者也紛紛找來楊果的文章，試圖從中得到一些啟發！

兩個重磅加分項砸在那裏，國際譯聯發現，這三年裏，楊果的貢獻還真的可以值得他們給他頒發一個北極光的獎！

這個獎的宗旨不就是：推動文學翻譯的發展，改善譯文質量，突出翻譯家在促進世界人民緊密團結中發揮的重要作用..

說的不正是楊果做過的事情嗎？

他不拿獎，還真的沒有天理了！

楊果獲獎的這個消息在國內語言學、翻譯學的圈子裏引起了不小的轟動，不過，也僅限於此，壓根還沒到頒獎的時候，媒體也不會去關注一個冷門的獎項！

但這個消息足以讓國內的翻譯協會引起重視，要知道，這個獎項可是比戈寶權重要多了！戈寶權的頒發還是因為前幾年楊果的成果，近兩年的成績卻還沒有真正的被那些大佬們拎出來討論過！

不是楊果不好，而是楊果太年輕！

又是因為年齡的問題，國內的翻譯協會才被國際譯聯給佔了先機：別人都已經給楊果頒發最高獎項了，你們怎麼還在翻着幾十年前的老黃曆呢？

後知後覺的權威們才發現，原來楊果這個小年輕已經不聲不響地登上了一個讓凡人們仰望的高峰！

北極光獎啊！甚至就算是有些翻譯協會的老學者都難免心生羨慕或嫉妒的大獎！結果被一個小年輕給拿到了！

對比之下，他們駭然發覺，原來自己幾十年的老資歷都比不上一個孩子寫的兩篇論文重要！

是不是應該給楊果頒發一個大獎呢？

比如，中國翻譯文化終身成就獎..可是，這個大獎是頒發給“老翻譯家”的啊！一個小年輕跑上去拿了終身成就獎，讓老人家們把臉往哪擱？

當然，也有人據理力爭：“獲獎要求上沒有這個說法！誰說年紀小就不能拿獎？楊果的成就比之前獲獎的那些學者差到哪裏去了？”

這人不是誰，就是楊果的老朋友羅林教授！

雖然這個獎還沒定下來，楊果的資格也有很大爭議，但楊果畢竟是被提及了，就算明年拿不到，或許後年，大後年..相信楊果總有一天能夠用自己越來越好的成績，獲得所有人的支持！

在工作之外，楊果還陪琪琪去了一趟京城，因為康康是十一月十一日的生日！

接着這個機會，五個家庭，除了懷孕後方父方母不讓跟着亂跑的方貝貝，都齊聚在了京城，這可是距離節目錄製結束一個月後的再次重逢！

小傢伙們玩得特別開心，觀眾們還因為節目組派去了攝影師，有幸看到了諾一牽着一匹小白馬，然後琪琪坐在上面笑靨如花的照片！

實際上，在這日子的一周多之前，爸爸去哪兒第三季就已經全部播放完畢了！但觀眾們還是感覺意猶未盡！

特別是最後一期的煽情，讓觀眾們的心情彷彿坐上了過山車！先是孩子們天真地和小動物們交流時候帶給觀眾他們的歡聲笑語，然後是晚飯前老爸們一首首跑調但動聽的離別前頌歌帶來的傷感！

可是，傷感之後，又迎來了明媚的第三天，西裝、公主裙等等奢華的打扮，讓五個家庭的成員們都挨個露相！每一個恩愛的瞬間雖然會有點虐（單身的可憐孩子），但同時他們也能感受到各種身臨其境般的幸福洋溢！

但幸福和喜悅沒過多久，就到了收官的最後一個環節！

五個家庭坐在一起，回顧他們八次旅程以來的點點滴滴，不停跳躍的視頻畫面、所有人紅紅的眼眶，同樣感動了每一個觀眾！

但到底還是說了再見！

而且是沒有機會再開始的再見！

觀眾們為此難過了很久，甚至有些女觀眾還哭了好幾次！

結果，節目組又不忘煽風點火地曬出了孩子們再次重逢，然後齊聚京城的照片！天啊嚕，難道你不知道，看到這些孩子一周不見（實際上是一個月），就已經有了不小的變化——大俊跟康康一樣門牙出了豁口，這樣的感覺讓人很難受嗎？

是的，節目組是在讓大家回頭過去多看幾遍節目……

分別的時候要用力，因為再看一眼，或許是最後一眼……不對，應該說，或許未來再一次重逢，這五個可愛的孩子可能都已經幾乎認不出來了呢！

（求月票，求推薦~≧▽≦）