作者中文版序

夜裏，當我念誦《法華經》時，經聲震動銀河，一座寶塔出現，光芒萬丈，仰望夜空，觸目盡皆菩薩，而佛陀的手，就在我自己手中。

一行禪師

作者中文版序

《法華經》活在當下的實用智慧

佛教中有很多優美且流傳甚廣的經典，其中《妙法蓮華經》是我非常喜歡的一部，它在中國簡稱《法華經》，被稱為“經中之王”。在我還是少年的時候，就開始讀這部經書，美麗恢弘的經文給我留下了非常深刻的印象，之後的幾十年中，我持續專註此經，獲益良多。

年出版的《Openingtheheartofthecosmos：InsightontheLotusSutra》一書就是對《法華經》的解讀，2008年我對這本書的內容重新做了修改，讓它更符合現代人的需要，書名改為《PeacefulAction，OpenHeart：LessonsfromtheLotusSutra》，也就是您現在讀到的這本《愛的正念》。這是修改後首次出版中文版，我希望能與更多的華語讀者分享佛陀智慧。

《法華經》並非以專家為對象的學術著作，而是讓我們活在當下的實用指南。“我們都是菩薩”，這是法華教義的核心，也就是大乘菩薩道的核心。我們可將此經對六波羅蜜的洞見運用在每天的生活中，研讀此經時別只為了自己，也要為所有人的利益而研讀；煮一頓飯、洗鍋子、打掃法堂或工作時，別只為自己的利益而做這些事。只要正念分明地走路，即使只有一步，也有助於正念力量的產生，那將能讓地球上的一切眾生獲益。

我們修行不只是要轉化自己，也要幫助別人轉化，因我們知道自己與一切生命相互依存。遵循諸大菩薩的修行，就能培養一顆具有愛與慈悲、專註與洞見的心，如此我們所有身、語、意的行動都將有益於一切眾生。

年1月於法國梅村